Page 24 - ebook(03-15-16)-inter_Neat

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (High-Intermediate Level)

Item 2 ‫ַּגם פּו ִרים ִמ ְתַּג ֵיס‬

Talking Dictionary – ‫אוֹ ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

to take advantage )‫ְל ַנ ֵצל ֶאת ( ִפ ֵעל‬ 6 to dress up ‫ְל ִה ְת ַח ֵפש ְל‬
take advantage ‫ְמ ַנ ְצ ִלים‬ costume )‫ ( ִה ְת ַפ ֵעל‬1
(m. pl.) ‫ַת ְח ֹפ ֶשת‬
opportunity ‫ִה ְז ַד ְמנּות‬ 7 character ‫ ְדמּות‬2
‫ְל ִה ְשת ֹו ֵלל‬ 8 successful ‫ ַמ ְצ ִלי ַח‬3
to go crazy )‫( ִה ְת ַפ ֵעל‬
)‫ְל ַה ֲע ִדיף ( ִה ְפ ִעיל‬ 9 prominent ‫ ב ֹו ֵלט‬4
to prefer ‫ַמ ֲע ִדי ִפים‬ 10 terror
prefer (m. pl.) ‫ ִפּגּו ִעים‬,‫ ִפּגּו ַע‬5
‫ַמ ִדים‬ attack(s)
uniform

.‫ התחפושת הפופולרית ביותר של ילדי ישראל היא דמות מסרט מצליח או טרנד בולט‬,‫בכל שנה‬
,‫ ילדי ישראל רוצים להתחפש לחיילים וחיילות‬,‫ לאחר חמישה חודשים של פיגועים‬,‫השנה‬
‫ בחנויות מבינים את הפוטנציאל והם‬.‫ וזה לא משנה אם אלה בנים או בנות‬,‫שוטרים ושוטרות‬
‫ פורים הוא הזדמנות להשתולל ולהחליף את הבגדים הרגילים‬.‫מנצלים את הטרנד המיליטנטי‬

.‫ אבל השנה ילדי ישראל מעדיפים להתגייס וללבוש מדים‬,‫במשהו צבעוני‬

Courtesy of: http://10tv.nana10.co.il/Article/?ArticleID=1177894

Purim Enlists Too

Every year, the (most) popular costume for the children of Israel is (that) of a character from a
successful movie, or a prominent trend. This year, after five months of terror attacks, Israel’s
children want to dress up as (male and female) soldiers, (male and female) police officers, and it
doesn’t matter if they’re boys or girls. The stores realize the potential and they take advantage of the
militant trend. Purim is an opportunity to go crazy and change normal clothes for something
colorful, but this year the children of Israel prefer to enlist and wear a uniform.

Page 24 - Edition 03-15-16

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.