Page 25 - ebook(03-15-16)-inter_Neat
P. 25
E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest
One-page format to print (High-Intermediate Level)
Item 3 ַפ ַעם ְבַא ְר ַבע ָש ִנים
Talking Dictionary – אוֹ ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט
explanation ֶה ְס ֵבר 6 accurate ְמ ֻד ָיק1
financial explanation ֶה ְס ֵבר ַכ ְל ָכ ִלי
ֲח ָבר ֹות,ֶח ְב ָרה 7 to be called )ְל ִה ָק ֵרא ( ִנ ְפ ַעל 2
company, companies ִמ ְב ָצ ִעים,ִמ ְב ָצע is called (m.) ִנ ְק ָרא
)ְל ִהָּו ֵלד ְב ( ִנ ְפ ַעל
sale(s) 8 custom ִמ ְנ ָהג3
to be born נ ֹו ְל ָדה 9 to suggest, offer ְל ַה ִצי ַע ְל
was born (f.) ) ( ִה ְפ ִעיל4
)ַל ְחּ ֹגג ֶאת ( ָפ ַעל propose (f. pl.) ַמ ִציע ֹות ִנּׂשּו ִאין
to celebrate ַת ְחּ ֹגג to choose
will celebrate (f. sg.) 10 chose (pl.) )ִל ְב ֹחר ( ָפ ַעל
choice ָב ֲחרּו5
ְב ִחי ָרה
. אבל האמת היא שזה לא מדויק,כולם יודעים שיש שלוש מאות שישים וחמישה ימים בשנה
, כך שבכל ארבע שנים יש עוד יום בשנה,האמת היא שיש שלוש מאות שישים וחמישה ימים ורבע
ביום הזה יש מנהג שבו נשים מציעות נישואין." שנקרא גם "ליפ דיי,עשרים ותשעה בפברואר
אומרים שיש לבחירה גם הסבר, שבחרו להתחתן ביום המיוחד הזה, דניאל ואורין.לגברים
, שנולדה בעשרים ותשעה בפברואר, חן. הרבה חברות עושות מבצעים במיוחד ליום הזה.כלכלי
. אבל כבר חושבת איך תחגוג את בת המצווה שלה בעוד ארבע שנים,תהיה מחר בת שמונה
Courtesy of: http://10tv.nana10.co.il/Article/?ArticleID=1177777
Once Every Four Years
Everyone knows that there are three hundred and sixty five days in a year. But the truth is that this
isn’t accurate. Actually there are three hundred and sixty five days and a quarter, so that every four years
there’s another day in the year, February twenty ninth, also called Leap Day. On this day there’s a custom in
which women propose to men. Daniel and Orin who chose to get married on this special day, say that the
choice also has a financial explanation. Many companies have sales especially for this day. Hen, who was
born on February twenty ninth will be eight years old tomorrow, but is already thinking about how she’ll
celebrate her Bat Mitzvah in four years.
Page 25 - Edition 03-15-16
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.
