Page 24 - Ulpan-Or: E-Tone 201015, Intermediate Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest #10-20-15

Item #2: One-page format to print (High Intermediate Level)

‫ַה ַת ָּי ִרים ִנ ְשָא ִרים ְב ִיְׂש ָּר ֵׁאל‬

Talking Dictionary – ‫אוֹ ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

to risk (it) )‫ְל ִה ְס ַת ֵׁכן ( ִה ְת ַפ ֵׁעל‬ 6 to realize )‫ ְל ַגּל ֹות ֶּש ( ִפ ֵׁעל‬1
realize (m. pl.) ‫ְמ ַגּ ִלים‬
to try )‫ְל ַנּס ֹות ( ִפ ֵׁעל‬
try (m. pl.) ‫ְמ ַנִּסים‬ 7 empty ‫ ֵׁרי ָּקה‬,‫ ֵׁריק‬2
to precede ‫ ִס ְמ ָּטה‬3
idiom: take pre- )‫ְל ַה ְק ִדים ( ִה ְפ ִעיל‬ 8 alley
emptive action ‫ְל ַה ְק ִדים ְתרּו ָּפה‬ )‫ ְל ִה ְת ַר ֵׁחש ( ִה ְת ַפ ֵׁעל‬4
to influence 9 to happen ‫ִמ ְת ַר ֵׁחש‬
will influence ‫ַל ַמ ָּכה‬ happening (m. sg.)
(m. sg.) )‫ְל ַה ְש ִפי ַע ( ִה ְפ ִעיל‬ ‫ ה ֹו ָּרא ֹות‬,‫ ה ֹו ָּרָאה‬5
col. the streets
‫ַי ְש ִפי ַע‬

‫ ֶּש ַטח‬10 instruction(s)

‫ את סם‬.‫כשאנחנו מטיילים בעיר העתיקה בירושלים אנחנו מגלים שהיא לא ריקה מתיירים‬
‫אנחנו פוגשים כמה מטרים מסמטת הגיא והיא לא שמעה על כל מה שמתרחש כאן בשבועות‬
‫ אין הוראות מיוחדות שלא להגיע‬.‫ מי שלא מגיע לירושלים הם דווקא הישראלים‬.‫האחרונים‬
‫ אבל קשה לשמוע‬,‫ גם במדרחוב ממילא אין הרבה אנשים‬.‫ אבל אף אחד לא רוצה להסתכן‬,‫לעיר‬
,‫ אחרי שנה קשה בתיירות מנסים להקדים תרופה למכה ולראות מה אפשר לעשות‬.‫בו עברית‬

.‫אבל בסוף מה שישפיע הוא מה שקורה בשטח‬

Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q4_2015/Article-
2bd7af325285051004.htm?sCh=86806603e7478110&pId=25483675

The Tourists Stay in Israel

When we walk around the old city in Jerusalem we realize that it’s not empty from tourists. We
meet Sam a few meters away from HaGuy alley and she hasn’t heard about everything that (has
been) happening here in recent weeks. (Those) who aren’t coming to Jerusalem are actually the
Israelis. There are no special instructions not to come to the city, but no one wants to risk it. There
aren’t many people at Mamila mall either, but it’s hard hearing Hebrew there. After a hard year, the
tourism (industry) are trying to take pre-emptive actions and see what can be done, but what will
eventually influence (things) is what happens in the streets.

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.
.‫אור אסורים בהחלט‬-‫ העתקה והפצה ללא אישור מפורש מאולפן‬,‫ כל שימוש‬.‫אור‬-‫כל הזכויות שמורות לאולפן‬