Page 33 - Ulpan Or ebook verbs in a nutshell hitpael unit 2-RA_Neat (11.02.16)
P. 33

33

Binyan Hitpa'el

And I answer: "I will get dressed like a         ‫אדם כשהבן‬-‫ "אני אתלבש כמו בן‬:‫ואני עונה‬
human being when your son gets dressed           ‫ "מה‬:‫אדם!" והיא עונה‬-‫שלך יתלבש כמו בן‬
like a human being!" And she answers:
"What's the connection?"                                                               "?‫הקשר‬
Aunt Sarah asks: "When will you get a
promotion at your job? If you don't get a          ‫ "מתי תתקדם בעבודה‬:‫דודה שרה שואלת‬
promotion, you will never get rich!"                     "!‫ לא תתעשר‬,‫שלך? אם לא תתקדם‬
And I answer: "And when will your
husband get a promotion at work? You             ‫ "ומתי בעלך יתקדם בעבודה? גם‬:‫ואני עונה‬
too won't get rich if he doesn't get                 "!‫אתם לא תתעשרו אם הוא לא יתקדם‬
promoted!"
Aunt Rivka asks:" Do you remember that        ‫ "אתה זוכר שבשבוע הבא‬:‫דודה רבקה שואלת‬
next week I have a birthday? You won't                       "?‫יש לי יום הולדת? לא תתבלבל‬
get confused?"
And I answer: "I won't get confused, but      ‫ אבל אולי הילדים‬,‫ "אני לא אתבלבל‬:‫ואני עונה‬
                                                                             " ...‫שלך יתבלבלו‬
maybe your kids will get confused."
                                                  :‫ "מתי תתחתן?" ואני עונה‬:‫וסבתא אומרת‬
And grandma says: "When will you get            ‫ למה את‬.‫"אני אתחתן כשכל הנכדים יתחתנו‬
married?" And I answer: "I will get
married when all (of your) grandchildren                    "?‫רוצה לדעת רק מתי אני אתחתן‬
get married. Why do you only want to
know when I will get married?"                      ‫ ַאתה באמת אומר את כל הדברים‬:‫רוני‬
Roni: Do you really say all these                                    ...‫האלה?! זה נורא‬

           things?! That's terrible…           ,‫ משפחה זה משפחה‬.‫ אני לא אומר‬.‫ לא‬:‫משה‬
                                              ‫ אבל אני‬...‫ואני אוהב את המשפחה שלי‬
Moshe: No, I don't [say]. Family is
           family, and I love my family…        ‫ כדי‬,‫אומר את הדברים האלה רק בלב‬
           but I say these things only in my      ‫ וכך אני לא מתעצבן על‬.‫שלא אשתגע‬
           heart so I won't go crazy. And     ,‫ והן לא מתרגזות עליי‬.‫הדודות יותר מדי‬
           this way, I don’t get upset at my      ‫ויכולות להמשיך לשאול את השאלות‬
           aunts too much. And they don't        ‫המרגיזות שלהן בכל פעם שהן פוגשות‬
           get upset with me, and they can
           keep asking their annoying                                                .‫אותי‬
           questions every time they meet
           me.                                                         !‫ רעיון יפה‬...‫ המ‬:‫רוני‬

Roni: Nice idea.

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage without express permission from Ulpan-Or is prohibited RJ6

                   .‫ העתקה והפצה אסורים‬,‫ כל שימוש‬.‫אור‬-‫כל הזכויות שמורות לאולפן‬
   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38