Page 16 - Journal le Suroît 7 février 2018

4 FÉVRIER

2018

JOURNÉE MONDIALE CONTRE LE CANCER 2016-2018
e
3 ANNEE – CREER UN IMPACT
La Journée mondiale contre le cancer a lieu chaque année, décès évitables en sensibilisant le public et en incitant les cancer « Nous pouvons. Je peux. » explore la façon dont
le 4 février, et permet au monde entier de se rassembler gouvernements à se mobiliser encore davantage dans la tout un chacun - que ce soit ensemble ou individuellement
autour d’un message mettant en évidence la lutte lutte contre la maladie. - peut contribuer à réduire le fardeau mondial du cancer.
constante menée contre cette maladie. La Journée
mondiale contre le cancer vise à réduire le nombre de La campagne sur trois ans de la Journée mondiale contre le Le cancer touche chacun d’une façon différente, et nous

Service de Bar / Bar Service Tél.: 450 225-0265
Boisson / Liquors
Fax: 450 429-2628 Coteau-du-Lac
Cell: 514 594-1589
Spécialité - Cochon Braisé
/ Specialty - Pig Roast
Salle de réception pour 200 personnes 25, rue de l’Acier
Reception room for 200 persons Entrepreneur électricien Parc Industriel Tél.: 450 763-0915
2400 ch. de l’Église Tél/Fax: (450) 826-3233 Résidentiel • Commercial • Industriel Coteau-du-Lac, Téléc.: 450 763-0922
Ste-Clotilde, Qc David Chenail, prop. 101, rue Girouard, St-Étienne-de-Beauharnois Qc J0P 1B0 www.arcelormittal.com

Richmond Bardeaux d’asphalte • Asphalte et gravier
ESTIMATION GRATUITE
Tremblay Shingle Roofs • Gravel Roofs
propriétaire RBQ: 8297-9766-26
Marché D. Rochefort FREE ESTIMATES
3624, Route 201
RBQ : 1193342164 St-Antoine-Abbé, Qc J0S 1N0
702, boulevard Cadieux, Salaberry-de-Valleyfield
Tél.: (450) 373-4656 • Télec.: (450) 377-3447 Tél.: 450-827-2020 450.267.9377 • 1.877.367.9377

Cabinet en assurance de dommages
Avec vous aujourd’hui, pour demain !

MÉCANIQUE GÉNÉRALE Guylaine Myre, C.d’A.As. ENTREPRENEUR GÉNÉRAL
Courtier en assurance de dommages
515, Route 203
Havelock, Qc J0S 2C0 5, Desrochers Tél.: 450-427-2627 Nathalie, Véronique, Geneviève RÉSIDENTIEL • COMMERCIAL • INDUSTRIEL
Ste-Martine, Qc 514-877-5585
450-826-4874 J0S 1V0 Téléc.: 450-427-0645 sportboutin@cgocable.ca Tél.: 450.373.4835

7 février 2018 Johanne Trudel, B.A.A., E.A. 70 O’Keefe, bureau 201 25 SALLES DE BAIN EN MONTRE
POMPES ET ADOUCISSEURS
Salaberry-de-Valleyfield, Qc J6S 5C6
Vente en Gros et Détail
évaluateur agréé
Ligne directe Vaudreuil: 450-424-1711
Fax: (450) 377-1364 Tél.: (450) 377-3879 610, boul. Mgr Langlois Tél.: 450-373-9657
Courriel: johanne@tgclass.com Ligne directe Châteauguay: (450) 699- Valleyfield, Qc J6S 0A5 Fax: 450-373-4447
4285
Le Suroît Régional 450 827-2353
DENIS ROCHEFORT
Propriétaire

-
Page 16 3625, Route 201, St-Antoine Abbé, Qc 354, Ch. du Fleuve, Coteau-du-Lac • 450 763-5325