Page 17 - Journal le Suroît 7 février 2018

4 FÉVRIER

2018

avons tous le pouvoir d’agir pour réduire l’impact de la lutte contre le cancer. quelques faits clés et données d’appui autour de chacune
maladie sur les patients, leur famille et les communautés. La campagne de la Journée mondiale contre le cancer de ces mesures de façon à ce que qui que vous soyez - un
tLa Journée mondiale contre le cancer est l'occasion de 2016-2018 explore différentes mesures que « Nous pou- patient guéri du cancer, un collègue, une organisation de
tréfléchir à ce que nous pouvons faire pour nous engager et vons. Je peux » prendre pour sauver des vies et faire en lutte contre le cancer, un soignant, un ami, un employeur,
agir. Peu importe ce que vous choisissez de faire, « Nous sorte que la lutte contre le cancer se voit accorder la plus un étudiant ou autre - l’information soit à portée de main
pouvons. Je peux. » apporter une contribution décisive à la haute priorité au niveau politique. Nous avons rassemblé pour vous permettre d'agir.

Barry Hébert

LOCATION AUTOS & CAMIONS
CAR & TRUCK RENTAL
90456 Canada Ltée Tél.: 450 373-9465
430, ch. Larocque 1 800 317-1877
450.371.8051 • 1.877.371.8051 Salaberry-de-Valleyfield Cell.: 450 567-8321
Qc J6T 4C5 Téléc.: 450 371-6489
www.publciations-sudouest.com national.location@bellnet.ca
LAVALLÉE DISTRIBUTION GÉN. INC. Tél.: (450) 373-0238
Pièces d’autos et camions service routier
Mécanique générale
GALAXIE
ET AUTRES
Jean-Pierre St-Onge
750, 3 Rang, Ste-Justine de Newton
e
Entrepreneur électricien Electrical Contractor
450-764-3227 12, rue Saint-Joseph Représentant des ventes
Président St-Stanislas-de-Kostka, Qc 450.371.8051 • 1.877.371.8051
INDUSTRIEL
COMMERCIAL Bureau / Office: 450 264-9449
RÉSIDENTIEL Fax: 450 264-9451
RBQ 5643-5720-01
450 377-2314 S. Lefebvre Bureau Principal / Main Office:
C. 450-567-0230
couverturegermainthivierge2012.com 142, Rte 202, Suite 103
couverturegermainthivierge@live.ca M. JALBERT Huntingdon, Qc J0S 1H0
C. 514-772-4914 Canada
ENTREPRENEUR SPÉCIALISÉ - BARDEAUX D’ASPHALTE
MEMBRANES ÉLASTOMÈRES - TOITURES MÉTALLIQUES ESTIMATION
TUILES ET BARDEAUX D’ACIER - SÉRIE HÉRITAGE GRATUITE
238 ch. Larocque, Salaberry-de-Valleyfield, Qc J6T 4B4 www.russethouse.com
Accessoires de soudure L.G. inc. GITE • VERGER Orchard • Bed & Breakfast
• Vente et service • Réparation
• Mig • Tig • Plasma
• Location • Neuf et usagé
• Gaz et accessoires de soudure
321, rue St-Joseph 7 février 2018
Ste-Martine, Qc J0S 1V0
Tél.: 450.427.0770
Cell.: 514.703.2946 2278, Route 202 Ouest, Franklin Centre, Qc J0S 1E0
Fax: 450.427.0771
aslg@videotron.ca 450-827-2178
Lou-Tec Valleyfield
Lou-Tec Hawkesbury Le Suroît Régional
Division du Groupe Lou-Tec inc.
601, chemin Larocque, Valleyfield (Québec) J6T 4C9
valleyfield@loutec.com 450-377-2777
1010 avenue Spence Hawkesbury, Ontario K6A 3H9
hawkesbury@loutec.com 613 632-9386 - Page 17
www.loutec.com