Page 16 - Odec AQP 3 secundaria

3ro Secundaria_Religion 2018.qxp_3ro secundaria_Religion 28/02/20 12:36 Página 17

En el exterior se usan simultáneamente la piedra pequeña
y el ladrillo rojo. La fachada principal tiene tres puertas, cada ^ÅíáîáÇ~ÇÉë
una con un arco de estilo diferente; de herradura (1), de NP aÉëÅêáÄÉ=ä~ë=éêáåÅáé~äÉë=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ÇÉ=ä~=ãÉòèìáí~=ÇÉä
medio punto (2) y apuntado polilobulado (3). En la parte `êáëíç=ÇÉ=ä~=iìò=ó=êÉëéçåÇÉ=Éå=Éä=Åì~ÇÉêåçK
superior de la fachada encontramos un friso decorativo Ô=fi`µãç=ÉñéäáÅ~ë=èìÉ=ìå~=ãÉòèìáí~=Éëí¨=ÇÉÇáÅ~Ç~=~=
(4) de arcos que se cruzan y se superponen. `êáëíç\
El interior de la mezquita es un espacio abierto que se ar- NQ fåîÉëíáÖ~=ëçÄêÉ=äçë=íêÉë=íáéçë=ÇÉ=~êÅçë=èìÉ=~é~êÉÅÉå=Éå=ä~
ticula en torno a sus cuatro columnas centrales. Las co- ãÉòèìáí~=ÇÉ=qçäÉÇçK=aá=ÇÉ=èì¨=íáéç=ÇÉ=~êíÉ=Éë=éêçéáç=Å~Ç~
lumnas (5) y los capiteles (6) fueron aprovechados de ìåç=ó=èì¨=ÅçãìåáÇ~Ç=êÉäáÖáçë~=ëçä∞~=ìë~êäçK=mêÉëÉåí~=íì
construcciones anteriores. íê~Ä~àç=Éå=ìå=áåÑçêãÉK
Sobre las columnas se alzan nueve pequeñas cúpulas de ÇÉ=ÜÉêê~Çìê~
estructuras diferentes entre sí. La cúpula central es la más
elevada. La bóveda (7) tiene gruesos nervios, dispuestos
por parejas y que se apoyan en la cornisa dejando un es-
pacio libre en el centro.
La planta de la mezquita es de cruz griega, inscrita en un cua-
drado, como en otras mezquitas anteriores del siglo IX.

~éìåí~Çç

ÇÉ=ãÉÇáç=éìåíç
NR cçêãÉå=Öêìéçë=ó=ÄìëèìÉå=áã•ÖÉåÉë=ÇÉ=ëÉáë=ÉÇáÑáÅáçë=êÉJ
äáÖáçëçëI=Ççë=ÇÉ=Å~Ç~=êÉäáÖáµå=ãçåçíÉ∞ëí~K=mêçÅìêÉå=èìÉ
ëÉ~å=ÇÉ=é~∞ëÉë=ó=Éëíáäçë=ÇáëíáåíçëK=mçê=ÉàÉãéäçW=p~å=mÉÇêç
ÇÉ=oçã~I=Å~íÉÇê~ä=ÇÉ=kçíêÉJa~ãÉ=ÇÉ=m~ê∞ëI=dê~å=ëáå~ÖçÖ~
Todavía se conservan los frescos románicos del interior del ÇÉ=gÉêìë~ä¨åI=ëáå~ÖçÖ~=ÇÉ=ä~=oóâÉëíê~ëëÉ=Éå=_Éêä∞åI=ãÉòèìáí~
ábside, del siglo XII, cuando ya era una iglesia. Representan ÇÉ=i~=jÉÅ~I=ãÉòèìáí~=^òìä=ÇÉ=bëí~ãÄìäK
una Majestad (8) rodeada del tetramorfos. Lo mejor con- ~F lêÖ~åáÅÉå=ìå=•äÄìã=èìÉ=ÅçåíÉåÖ~=ä~ë=áã•ÖÉåÉë=ÇÉ=äçë
servado es la propia imagen de Cristo dentro de una man- ëÉáë=ÉÇáÑáÅáçëK=aÉëÅêáÄ~å=Å~Ç~=ÉÇáÑáÅáç=ó=ÉñéäáèìÉå=ÄêÉJ
dorla, que lleva el habitual libro y bendice con la mano de- îÉãÉåíÉ=ǵåÇÉ=ëÉ=ëáí∫~=ó=Åì•ä=Éë=ëì=ìëçK
recha. El fondo de la mandorla (9) es de color azul con es- ÄF ^åçíÉå=äçë=ÉäÉãÉåíçë=èìÉ=íáÉåÉå=Éå=Åçã∫å=äçë=ÉÇáÑáÅáçë
trellas, representando la bóveda celeste. ÇÉ=Å~Ç~=ìå~=ÇÉ=ä~ë=êÉäáÖáçåÉë=ó=ëì=ÑìåÅáµåK
NS
bä=Éëé~Åáç=ÇÉ=ä~=áÖäÉëá~JãÉòèìáí~=ÇÉä=`êáëíç=ÇÉ=ä~=iìò=ÑìÉ
ìå=íÉãéäç=ãìëìäã•å=ó=ÇÉëéì¨ë=Åêáëíá~åçK==oÉëéçåÇÉ=Éå
Éä=Åì~ÇÉêåçW
Las mezquitas son los edificios religiosos del islam. Son centros para la co- ~F båìãÉê~=çíêçë=íÉãéäçë=èìÉ=Ü~ó~å=é~ë~Çç=ÇÉ=ìå~=ÅçåJ
munidad, la oración y la educación. Poseen dos partes: el patio exterior y una ÑÉëáµå=êÉäáÖáçë~=~=çíê~=ó=Éå=äçë=èìÉ=éìÉÇ~=îÉêëÉ=Éä=Å~ãÄáç
sala interior para la oración. Éå=ä~=éêçéá~=ÅçåëíêìÅÅáµåK
ÄF fi`êÉÉë=éçëáÄäÉ=èìÉ=éÉêëçå~ë=ÇÉ=Çáëíáåíç=ÅêÉÇç=Åçãé~êí~å
Algunas mezquitas están decoradas con azulejos y fragmentos del Corán. Otras
no poseen adornos para evitar distraer la atención de los fieles. ìå=Éëé~Åáç=Åçã∫å=Åçãç=äìÖ~ê=ÇÉ=çê~Åáµå\=^êÖìãÉåí~
íì=êÉëéìÉëí~=ó=ÉåìãÉê~=Å~ëçë=Éå=äçë=èìÉ=ëìÅÉÇ~K
La sala de oración está orientada a La Meca y no hay bancos, ya que los fieles ÅF finì¨=çéáå~ë=ÇÉ=èìÉ=ìå=Éëé~Åáç=ÇÉ=Åìäíç=ëÉ=ÇÉÇáèìÉ=~
permanecen de pie, de rodillas o postrados. El lugar principal de la sala de oración ~ÅíáîáÇ~ÇÉë=Åìäíìê~äÉë=Åçãç=ÅçåÅáÉêíçë=ç=ÉñéçëáÅáçåÉë\
es el mihrab, una hornacina vacía hacia la que se orientan los fieles.

NT