Page 26 - Odec AQP 3 secundaria

3ro Secundaria_Religion 2018.qxp_3ro secundaria_Religion 28/02/20 12:36 Página 27

NKOK=içë=Ö¨åÉêçë=äáíÉê~êáçë= qÉëí~ãÉåíç

bå=Éä=äÉåÖì~àÉ=ÅçíáÇá~åç=ìë~ãçë=Çáëíáåí~ë=Ñçêã~ë=ÇÉ=ÉñéêÉëáµå=ëÉÖ∫å=ä~=éÉêëçå~=~=ä~ bå=ä~=_áÄäá~ ëáÖåáÑáÅ~=Ú~äá~åò~ÛI=Ú~ÅìÉêÇçÛK
èìÉ=åçë=ÇáêáÖáãçë=ç=ëÉÖ∫å=ä~ë=ÅáêÅìåëí~åÅá~ë=Éå=ä~ë=èìÉ=åçë=ÉåÅçåíê~ãçëK=kç=Éë=äç oÉÅìÉêÇ~=Éä=é~Åíç=ÉåíêÉ=aáçë=ó=ä~ë=éÉêJ
ãáëãç=ÉñéäáÅ~ê=~=äçë=~ãáÖçë=ŵãç=íÉ=äç=é~ë~ëíÉ=Éå=ä~ë=ÑáÉëí~ë=ÇÉä=Ä~êêáç=èìÉ=êÉÇ~Åí~ê ëçå~ëK
ìå~=ÅêµåáÅ~=é~ê~=Éä=éÉêáµÇáÅç=äçÅ~äX=ëÉÖìêç=èìÉ=åç=íÉ=ÉñéêÉë~ê∞~ë=ÇÉ=ä~=ãáëã~=Ñçêã~K

bå=ä~=_áÄäá~ ëìÅÉÇÉ=äç=ãáëãçK=`çå=ÑêÉÅìÉåÅá~=ÉåÅçåíê~ãçë=Éå=Éää~=ÇáÑÉêÉåíÉë=Ñçêã~ë
ÇÉ=ÉñéêÉëáµåK=mçê=Éëç=ÇÉÅáãçë=èìÉ=ëÉ=ìíáäáò~å=Ö¨åÉêçë=äáíÉê~êáçë ÇáëíáåíçëK=°ëíçë=ëçå Libro Capítulo Versículos
~äÖìåçë=ÇÉ=äçë=Ö¨åÉêçë=äáíÉê~êáçë=èìÉ=~é~êÉÅÉå=Éå=Éä=^åíáÖìç=qÉëí~ãÉåíçK
Mt 5, 1-3.9;

d¨åÉêç= `~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë `áí~ë
Separa
eáëíµêáÅç √=qê~í~=ÇÉ=ìå=éÉêëçå~àÉ=ç=ìå=ÜÉÅÜç=áãéçêí~åíÉ=ÇÉëÇÉ=Éä=éìåíç capítulos de Separa
ÇÉ=îáëí~=êÉäáÖáçëçW=jçáë¨ëI=a~îáÇKKK==^=îÉÅÉë=ëÉ=ÉñéêÉë~=Åçå=ÑáJ versículos dos citas
ÇÉäáÇ~Ç=~=äçë=ÜÉÅÜçë=ÜáëíµêáÅçë=ó=çíê~ë=~Ççéí~=ìå~=Ñçêã~ N=pã=NVI=NJT distintas
ã•ë=åçîÉä~Ç~K O=oÉ=ORI=NJP Indica
versículos
√=iÉåÖì~àÉ=Åä~êçI=å~êê~íáîç=ó=äáåÉ~äK= seguidos: Añade versículos
dentro del mismo
del ... al ...
mêçѨíáÅç √=rë~Çç=éçê=äçë=éêçÑÉí~ë=é~ê~=ÇÉåìåÅá~êI=Éå=åçãÄêÉ=ÇÉ=aáçëI capítulo: el ... y el...
ä~=Ñ~äí~=ÇÉ=ÑÉ=ó=ä~ë=áåàìëíáÅá~ë=ç=é~ê~=~åìåÅá~ê=~äÖìå~=áåíÉêJ
îÉåÅáµå=Çáîáå~K O=pã=NOI=NJNR Mt 5, 1-3.9 corresponde al Evangelio según

√=iÉåÖì~àÉ=ãìó=ëáãĵäáÅçI=Åçå=ãÉí•Ñçê~ë=èìÉ=ìë~å=áã•ÖÉåÉë Mateo, capítulo 5, versículos del uno al tres
ë~Å~Ç~ë=ÇÉ=ä~=îáÇ~=êÉ~äK y el nueve:
p~éáÉåÅá~ä √=oÉÑê~åÉëI=éêçîÉêÄáçë=ó=ëÉåíÉåÅá~ë=èìÉ=ÅçåíáÉåÉå=ä~=ë~ÄáÇìê∞~ mêçî=NPI=NJS 5 Al ver a la multitud, subió al mon-
1
éçéìä~ê=~Åìãìä~Ç~=éçê=ãìÅÜ~ë=ÖÉåÉê~ÅáçåÉëK p~Ä=NPI=NM te. Se sentó y se le acercaron los discí-
2
pulos. Tomó la palabra y los instruyó
mç¨íáÅç √=bñéêÉë~=ëÉåíáãáÉåíçë=Éå=Ñçêã~=ÇÉ=éçÉã~K=lêáÖáå~äãÉåíÉI p~ä=R en estos términos: Dichosos los pobres
3
Éå=çÅ~ëáçåÉë=ëÉ=~Åçãé~¥~Ä~=ÇÉ=ã∫ëáÅ~K `~åí=OI=UJNT de corazón, porque el reinado de Dios
9
les pertenece. [...] Dichosos los que
^äÉÖµêáÅç=ç √=mêÉíÉåÇÉ=Ç~ê=ìå~=ÉñéäáÅ~Åáµå=~=äçë=Öê~åÇÉë=áåíÉêêçÖ~åíÉë då=NI=NJR procuran la paz, porque se llamarán hijos
ã∞íáÅç ÇÉ=ä~=Üìã~åáÇ~ÇK= då=OI=NUKONJOO de Dios.

^ÅíáîáÇ~ÇÉë =========
=========~F=bñ=NMI=NJOMX=bñ=NMI=NKOM
N máÉåë~=Éå=~äÖç=áãéçêí~åíÉ=èìÉ=íÉ=Ü~ó~=ëìÅÉÇáÇç=êÉÅáÉåíÉJ
ãÉåíÉK=bñéä∞Å~äç=ÇÉ=íêÉë=ãçÇçë=ÇáëíáåíçëW=Éå=éçÉë∞~I=Åçãç =========ÄF=då=NI=ONX=NOI=N
ìå=pjp=ó=Åçãç=ìå=áåÑçêãÉ=éçäáÅá~äK=oÉëéçåÇÉW
R
=========`çãÉåí~=Éä=ëáÖìáÉåíÉ=íÉñíç=ÇÉä=`çåÅáäáç=s~íáÅ~åç=ffK
=========~F=fipìêÖÉå=äçë=íêÉë=íÉñíçë=ÇÉ=ìå~=ãáëã~=ÉñéÉêáÉåÅá~\
=========ÄF=fi`çåíáÉåÉå=äçë=íêÉë=ä~=ãáëã~=áåÑçêã~Åáµå\ Para descubrir la intención del autor [de la Biblia], hay
=========ÅF=bñéäáÅ~=èì¨=êÉä~Åáµå=éìÉÇÉå=íÉåÉê=íìë=íêÉë=íÉñíçë=Åçå=ä~ que tener en cuenta, entre otras cosas, los géneros li-
êÉÇ~ÅÅáµå=ÇÉ=äçë=íÉñíçë=Ä∞ÄäáÅçëK terarios. Pues la verdad se presenta y se enuncia de
modo diverso en obras de diversa índole histórica, en
O
^=é~êíáê=ÇÉä=ÉëèìÉã~=ÇÉ=ä~=é•Öáå~=~åíÉêáçêI=êÉÇ~Åí~=Éå=ÅáåÅç libros proféticos o poéticos o en otros géneros literarios.
ä∞åÉ~ë=Éä=éêçÅÉëç=ÇÉ=Ñçêã~Åáµå=ÇÉ=äçë=íÉñíçë=Ä∞ÄäáÅçëK El intérprete indagará lo que el autor sagrado intenta
decir y dice, según su tiempo y cultura, por medio de
P
====== içÅ~äáò~=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=Åáí~ë=É=áåÇáÅ~=Éä=Ö¨åÉêç=äáíÉê~êáç=~ä=èìÉ los géneros literarios de su época.
éÉêíÉåÉÅÉ=Å~Ç~=ìå~K=gìëíáÑáÅ~=íì=ÉäÉÅÅáµåK
Concilio Vaticano II, Dei Verbum, 12
gê=NVI=NJNR=Ó=bñ=OOI=OUJPM=Ó=N=pã=NSI=NJNP=Ó=`~åí=N
=========~F=finìá¨å=Éë=Éä=Âáåí¨êéêÉíÉÊ\=fiv=Éä=Â~ìíçê=ë~Öê~ÇçÊ\

====== bëÅêáÄÉ=Åçå=äÉíê~ë=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=Åáí~ëI=Ä∫ëÅ~ä~ë=Éå=ä~ _áÄäá~ ó =========ÄF=bñéäáÅ~=èì¨=Éë=ìå=Ö¨åÉêç=äáíÉê~êáçK
Q
ŵéá~ä~ë=ëá=ëçå=Åçêí~ë=ç=ÇÉëÅêáÄÉ=ÄêÉîÉãÉåíÉ=äç=èìÉ=å~êê~å =========ÅF=fimçê=èì¨=Éë=áãéçêí~åíÉ=íÉåÉê=Éå=ÅìÉåí~=Éä=íáÉãéç=ó=ä~=ÅìäJ
ëá=ëçå=ä~êÖ~ëK= íìê~=Éå=äçë=èìÉ=ëÉ=ÉëÅêáÄÉ=Éä=íÉñíç=Ä∞ÄäáÅç\

OT