Page 29 - Odec AQP 3 secundaria

3ro Secundaria_Religion 2018.qxp_3ro secundaria_Religion 28/02/20 12:36 Página 30

P i~=oÉîÉä~Åáµå=ÇÉ=aáçë=Éå=ä~=Üáëíçêá~=ÇÉ=fëê~Éä

^=äç=ä~êÖç=ÇÉ=ä~=Üáëíçêá~=ÇÉä=éìÉÄäç=ÇÉ=fëê~ÉäI=ÇáîÉêëçë=éÉêëçå~àÉë=ëçå=éêçí~Öçåáëí~ë=ÇÉ
oÉîÉä~Åáµå ìå~=êÉä~Åáµå=ÉëéÉÅá~ä=Åçå=aáçë=èìÉ=äÉë=éÉêãáíÉ=áê=ÅçåçÅáÉåÇç=ÇÉ=Ñçêã~=éêçÖêÉëáî~=Éä
ãáëíÉêáç=ÇÉ=aáçëK=pçå=éÉêëçå~àÉë=Åçãç=^Äê~Ü•åI=fë~~ÅI=g~ÅçÄI=jçáë¨ëKKK=bä=éìÉÄäç=ÇÉ=fëê~Éä
^ÅÅáµå=ÇÉ=ã~åáÑÉëí~ê=ìå~=îÉêÇ~Ç=ëÉJ îÉI=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ÉääçëI=ä~=áåíÉêîÉåÅáµå=ÇÉ=aáçëI=èìÉ=ëÉ=äÉë=êÉîÉä~=Éå=ëì=éêçéá~=Üáëíçêá~K
ÅêÉí~=ì=çÅìäí~K=^=é~êíáê=ÇÉä=ãçãÉåíç
Éå=èìÉ=ëÉ=åçë=ã~åáÑáÉëí~=~äÖç=èìÉ=áÖJ
åçê•Ä~ãçëI=~Åíì~ãçë=ÇÉ=ìå~=ì=çíê~ PKNK=içë=é~íêá~êÅ~ëW=^Äê~Ü•å=ó=ëìë=ÇÉëÅÉåÇáÉåíÉë
ã~åÉê~K=
bå=Éä=ëáÖäç=uu ~K=`K=ä~ë=íáÉêê~ë=ѨêíáäÉë=Ä~¥~Ç~ë=éçê=äçë=ê∞çë=káäçI=gçêÇ•åI=qáÖêáë=ó=°ìÑê~íÉë
Éëí~Ä~å=Ü~Äáí~Ç~ë=éçê=Åä~åÉë=ç=íêáÄìë=åµã~Ç~ë èìÉ=îáî∞~å=ÇÉä=é~ëíçêÉçK=kÉÅÉëáí~Ä~å
Sobre los nombres é~ëíçë=ó=~Öì~=é~ê~=ëìë=êÉÄ~¥çëX=éçê=ÉëçI=Åì~åÇç=äçë=êÉÅìêëçë=Éê~å=ÉëÅ~ëçëI=ëÉ=ÇÉëéä~ò~Ä~åK
`~Ç~=íêáÄì=íÉå∞~=ìå=é~íêá~êÅ~IÇÉä=èìÉ=ëÉ=ÉëéÉê~Ä~=èìÉ=ëçäìÅáçå~ê~=äçë=ÅçåÑäáÅíçëI=ÇáÉê~
Los nombres en la Biblia tienen siempre
ë~Äáçë=ÅçåëÉàçë=ó=ÑìÉê~=Éä=ä∞ÇÉê=Éëéáêáíì~ä=ÇÉ=ä~=ÅçãìåáÇ~ÇK
un significado. Sara, por ejemplo, sig-
^Äê~Ü•å=Éê~=Éä=é~íêá~êÅ~=ÇÉ=ëì=Åä~åK=i~=_áÄäá~=å~êê~=ŵãç=¨ä=ó=ëì=íêáÄì=ëáÖìáÉêçå=Éä
nifica ‘princesa’ en hebreo, y Moisésen Å~ãáåç=èìÉ=î~=ÇÉ=rêI=~ä=ëìê=ÇÉ=jÉëçéçí~ãá~I=Ü~ëí~=`~å~•åI=~=çêáää~ë=ÇÉä=jÉÇáíÉêê•åÉçI
hebreo podría significar ‘donación’. ëáÖìáÉåÇç=äçë=ç~ëáë=ÇÉä=ÇÉëáÉêíçK=bå=ä~=ÉñéÉêáÉåÅá~=îáí~ä=ÇÉ=^Äê~Ü•åI=ã~êÅ~Ç~=éçê=ä~=áíáJ
åÉê~åÅá~=ó=Éä=ÇÉëáÉêíçI=aáçë=ëÉ=Çáç=~=ÅçåçÅÉêX=äÉ=éáÇáµ=èìÉ=ÅçåÑá~ê~ Éå=°ä=ó=~Ä~åÇçå~ê~
El significado de los nombres es muy im-
ëì=íáÉêê~K=^=Å~ãÄáçI=aáçë=äÉ=Üáòç=ìå~=éêçãÉë~=èìÉ=Åìãéäáµ=ã•ë=~ÇÉä~åíÉW=^Äê~Ü•å
portante para el pueblo judío. Cuando ëÉê∞~=Éä=é~ÇêÉ=ÇÉ=ìå=éìÉÄäçó=aáçë=äÉë=Ç~ê∞~=ìå~=íáÉêê~ Éå=éçëÉëáµå=Edå=NOI=NJOFK=bå=Éëíç
Dios da nombre a una persona, la elige ÅçåëáëíÉ=ä~ éêáãÉê~=^äá~åò~K
para una misióny simbólicamente le båíêÉ=aáçë=ó=^Äê~Ü•å=ëÉ=Éëí~ÄäÉÅáµ=ìå~=êÉä~Åáµå=ÇÉ=~ãáëí~ÇK=aáçë=Åçãé~êí∞~=Åçå=¨ä
da vida. ëìë=éä~åÉë=ó=^Äê~Ü•å=êÉëéçåÇ∞~=Åçå=ÅçåÑá~åò~=ó=ÑáÇÉäáÇ~ÇK=mçê=Éëç=^Äê~Ü•å=Éë=ÅçåëáJ
ÇÉê~Çç=Éä=é~ÇêÉ=ÇÉ=äçë=ÅêÉóÉåíÉëK
Yahvé (que es un nombre bíblico de
fë~~Å=ó=g~ÅçÄI=ÇÉëÅÉåÇáÉåíÉë=ÇÉ=^Äê~Ü•åI=ëáÖìáÉêçå=Éä=Å~ãáåç=áåáÅá~Çç=éçê=Éä=éêáãÉê
Dios) cambia el nombre a Jacob, y a par- é~íêá~êÅ~I=ó=Éä=Åä~å=ÅêÉÅáµI=Ñçêã•åÇçëÉ=NO=íêáÄìëW=ä~ë=ÇçÅÉ=íêáÄìë=ÇÉ=fëê~ÉäIèìÉ=ëáÖìáÉêçå
tir de un momento determinado le llama ~î~åò~åÇç=éçê=Éä=ÇÉëáÉêíçK=
Israel,nombre que adoptará el pueblo
entero. PKOK=aÉ=bÖáéíç=~=`~å~•åW=jçáë¨ë=ó=Éä=°ñçÇç

e~Åá~=Éä=ëáÖäç=usff ~K=`KI=ìå~=Öê~å=ëÉèì∞~=Éå=`~å~•å=Éãéìàµ=~=ãìÅÜçë=áëê~Éäáí~ë=~=Éëí~J
ÄäÉÅÉêëÉ=Éå=bÖáéíçK=^ää∞I=Éä=éìÉÄäç=ÇÉ=fëê~Éä=ëÉ=ëÉÇÉåí~êáòµ=Çìê~åíÉ=î~êá~ë=ÖÉåÉê~ÅáçåÉë
ó=Ñáå~äãÉåíÉ=äçë=ÉÖáéÅáçë=äçë=ëçãÉíáÉêçå=~=ä~=ÉëÅä~îáíìÇI=ó~=èìÉ=ëÉ=ëÉåí∞~å=~ãÉå~ò~Ççë
éçê=ëì=ÅêÉÅáÉåíÉ=éêçëéÉêáÇ~ÇK=
aáçë=îáç=Éä=ëìÑêáãáÉåíç=ÇÉ=ëì=éìÉÄäç=ÉëÅä~îç=ó=ÉäáÖáµ=~ jçáJ
ë¨ëé~ê~ äáÄÉê~êäç=ÇÉ=ä~=ÉëÅä~îáíìÇ=ó=Öìá~êäç~=íê~î¨ë=ÇÉä=ÇÉJ
ëáÉêíç=Ü~Åá~=ä~=íáÉêê~=éêçãÉíáÇ~W=`~å~•åK

jáÉåíê~ë=Åêìò~å=Éä=ÇÉëáÉêíçI=Éå=Éä=ãçåíÉ=páå~∞I=aáçë=ëÉ
êÉîÉä~=ÇÉ=åìÉîç=ó=Éëí~ÄäÉÅÉ=ä~=ëÉÖìåÇ~=^äá~åò~Åçå=jçáë¨ë
óI=éçê=ãÉÇáç=ÇÉ=¨äI=Åçå=íçÇç=Éä=éìÉÄäçW=aáçë=ëÉ=ÅçãéêçãÉíÉ
~=ëÉê=ëì=aáçë=ó=~=éêçíÉÖÉêäçëI=ó=Éääçë=~=ëÉê=ëì=éìÉÄäç=ó=~=îáîáê
ëÉÖ∫å=ëìë=éêÉÅÉéíçëI=êÉëìãáÇçë=Éå=Éä=aÉÅ•äçÖçI=áåëÅêáíç
Éå=ä~ë=í~Ää~ë=ÇÉ=ä~=iÉóI=èìÉ=Éä=éìÉÄäç=íê~åëéçêí~=Éå=Éä=~êÅ~
ÇÉ=ä~=^äá~åò~K=

jçáë¨ë=ó=ëì=éìÉÄäç=î~Ö~êçå=Çìê~åíÉ=Åì~êÉåí~=~¥çë=éçê=Éä
ÇÉëáÉêíçK=bå=ä~=_áÄäá~äçë=å∫ãÉêçë=íáÉåÉå=ìå=î~äçê=ëáãĵäáÅçK
^ë∞I=Éä=QM=ëáãÄçäáò~=ìå~=ÖÉåÉê~Åáµå=áåãÉêë~=Éå=ìå~=éêìÉÄ~X
éçê=ÉëçI=jçáë¨ë=åç=Éåíêµ=Éå=`~å~•åI=ëáåç=èìÉ=ÑìÉêçå=gçëì¨
ó=ëì=ÇÉëÅÉåÇÉåÅá~=èìáÉåÉë=ääÉÖ~êçå=~=ä~=qáÉêê~=mêçãÉíáÇ~K

PM