Page 30 - Odec AQP 3 secundaria

3ro Secundaria_Religion 2018.qxp_3ro secundaria_Religion 28/02/20 12:36 Página 31

PKPK=gìÉÅÉëI=êÉóÉë=ó=éêçÑÉí~ë

bä=éìÉÄäç=ÇÉ=fëê~Éä=ëÉ=áåëí~äµ=Éå=`~å~•åI=èìÉ=Éê~=ìå~=íáÉêê~=êÉä~íáî~ãÉåíÉ=êáÅ~I=~äêÉÇÉÇçê
ÇÉä=ëáÖäç=uff~K=`K=i~ë=íêáÄìë=ëÉ=ã~åíìîáÉêçå=Ä~ëí~åíÉ=áåÇÉéÉåÇáÉåíÉë=ó=Åçå=éçÅ~=ÉëíêìÅíìê~
ëçÅáçéçä∞íáÅ~=Åçã∫åI=~ìåèìÉ=ÜìÄç=ÇáîÉêëçë=ä∞ÇÉêÉë=ç=Å~ìÇáääçëI=èìÉ=ä~=_áÄäá~ÇÉåçãáå~
àìÉÅÉëIÅçãç=gçëì¨I=p~åëµåI=a¨Äçê~I=dÉÇɵåKKK=içë=àìÉÅÉë=ÜáÅáÉêçå=ÑêÉåíÉ=~=äçë=ÉåÉãáÖçë
ó=Éä=éìÉÄäç=îáç=Éå=Éääçë=ä~=ÑìÉêò~=ÇÉ=aáçë=èìÉ=äçë=éêçíÉÖ∞~K
p~ãìÉäÑìÉ=Éä=∫äíáãç=ÇÉ=äçë=àìÉÅÉëK=kçãÄêµ=~=a~îáÇÅçãç=Éä=êÉó ÉäÉÖáÇç=éçê=aáçë=é~ê~
ÅçåÇìÅáê=~=ëì=éìÉÄäç=ó=Ü~ÅÉê=Åìãéäáê=ëì=^äá~åò~K=j•ë=í~êÇÉI=Éå=Éëí~=í~êÉ~=äÉ=ëáÖìáµ=ëì
Üáàç=p~äçãµåK=^=ä~=ãìÉêíÉ=ÇÉ=¨ëíÉI=Éå=Éä=~¥ç=VOO=~K=`KI=Éä=oÉáåç=ëÉ=ÇáîáÇáµ=Éå=ÇçëW=Éä
oÉáåç=ÇÉä=kçêíÉ=ç=fëê~ÉäI=Åçå=Å~éáí~ä=Éå=p~ã~êá~I=ó=Éä=oÉáåç=ÇÉä=pìê=ç=gìÇ•I=Åçå=Å~éáí~ä
Éå=gÉêìë~ä¨åK=oçÄç•åI=Üáàç=ÇÉ=p~äçãµå=ó=êÉó=ÇÉ=gìÇ•I=ëÉ=~äÉàµ=ÇÉ=aáçë=ó=éêçîçŵ=Öê~îÉë
éêçÄäÉã~ëK=mÉêç=aáçëI=~=éÉë~ê=ÇÉä=~äÉà~ãáÉåíç=ÇÉ=ëì=éìÉÄäçI=ëáÖìáµ=ëáÉåÇç=ëì=aáçë=ó
äÉë=Éåîáµ=~=äçë éêçÑÉí~ëK
David ungido rey por Samuel, manuscrito
PKQK=bä=ÇÉëíáÉêêç=Éå=_~Äáäçåá~ francés del siglo XIII.

bå=Éä=ëáÖäç=sfff ~K=`K=äçë=~ëáêáçë=áåî~ÇÉå=Éä=oÉáåç=ÇÉä=kçêíÉ=ó=ÇÉéçêí~å=~=ëì=éçÄä~Åáµå=~
jÉëçéçí~ãá~I=ÇçåÇÉ=ëì=áÇÉåíáÇ~Ç=ÇÉë~é~êÉÅÉê•=íçí~äãÉåíÉK=bå=Éä=ëáÖäç=sf ~K=`K=k~ÄìJ Salmo 137
ÅçÇçåçëçêI=êÉó=ÇÉ=_~Äáäçåá~I=Åçåèìáëí~=Éä=oÉáåç=ÇÉ=gìÇ•K=gÉêìë~ä¨åI=ä~=Å~éáí~äI=Éë=ÇÉëíêìáÇ~I
Éä=qÉãéäç=~êê~ë~Çç=ó=ä~=¨äáíÉ=ÇÉ=ä~=ëçÅáÉÇ~Ç=àìÇ∞~=ÇÉéçêí~Ç~K Junto a los canales de Babilonia
nos sentamos y lloramos
bä=ÇÉëíáÉêêçÑìÉ=ìå~=Çìê~=éêìÉÄ~=é~ê~=Éä=éìÉÄäç=ÇÉ=fëê~ÉäK=içë=áëê~Éäáí~ë=ëÉ=ÉåÅçåíê~êçå=ëáå con nostalgia de Sión.
ëì=íáÉêê~=ó=ëáå=Éä=qÉãéäçI=ëìë=Ççë=ã~óçêÉë=êÉÑÉêÉåíÉë=ó=ëáÖåçë=ÇÉ=áÇÉåíáÇ~ÇI=~ìåèìÉ=ã~åJ En los sauces de su recinto
colgábamos nuestras cítaras.
íìîáÉêçå=îáî~ë=ä~ë=íê~ÇáÅáçåÉë=çê~äÉë=èìÉ=å~êê~Ä~å=ëì=Üáëíçêá~=Åçãç=Üáëíçêá~=ÇÉ=ë~äî~ÅáµåK
Allí los que nos deportaron
nos invitaban a cantar,
PKRK=i~=êÉÅçåëíêìÅÅáµå nuestros opresores a divertirlos:
«Cantadnos un cantar de Sión».
¡Cómo cantar un canto del Señor
bå=Éä=~¥ç=RPU=~K=`KI=`áêçI=êÉó=ÇÉ=äçë=éÉêë~ëI=Åçåèìáëíµ=Éä=áãéÉêáç=ÇÉ=_~Äáäçåá~=ó=éÉêãáíáµ en tierra extranjera!
~=äçë=àìÇ∞çë=êÉÖêÉë~ê=~=ëì=é~∞ëK=içë=áëê~Éäáí~ë=ÉãéÉò~êçå=~=êÉÅçåëíêìáê=Éä=qÉãéäç ó=~ êÉJ Si me olvido de ti, Jerusalén,
Åçéáä~ê=ä~ë=ÇáÑÉêÉåíÉë=íê~ÇáÅáçåÉëI í~åíç=çê~äÉë=Åçãç=ÉëÅêáí~ëI=ÇÉ=ä~=Üáëíçêá~=ÇÉä=éìÉÄäç que se me olvide la diestra,
ë~äî~Çç=éçê=aáçëK que se me pegue la lengua al paladar
si no te recuerdo,
e~Åá~=Éä=PPO=~K==`KI=fëê~Éä=Å~É=Ä~àç=Ççãáåáç=ÇÉ=äçë=ÖêáÉÖçë=ó=~=é~êíáê=ÇÉä=SP=~K=`K=é~ë~=~ si no exalto a Jerusalén
Ñçêã~ê=é~êíÉ=ÇÉä=fãéÉêáç=oçã~åçK=bë=Éå=ÉëíÉ=ÅçåíÉñíç=ëçÅáçéçä∞íáÅç=ÇÉ=Ççãáå~ÅáµåI como colmo de mi alegría.
Éå=Éä=èìÉ=å~Åáµ=gÉë∫ë=ÇÉ=k~ò~êÉíK

============II milenio a. C. XIII-XII a. C. XII a. C. XI-X a. C. IX-VII a. C. 587 a. C. 538 a. C. 332-168 a. C. 63 a. C.-70 d. C.

Exilio en
Éxodo Jueces Monarquía Dominación
Época Babilonia griega
patriarcal División en Reino Dominación Regreso Dominación
del Norte y del Sur asiria del exilio romana

^ÅíáîáÇ~ÇÉë =========~F finìá¨åÉë=Éëí•å=àìåíç=~=äçë=Å~å~äÉë=ÇÉ=_~Äáäçåá~\
=========ÄFfinìá¨åÉë=äÉë=éáÇÉå=èìÉ=Å~åíÉå\
NN ==_ìëÅ~=ìå=ëçäç=ëáåµåáãç=èìÉ=ëáêî~=é~ê~=íçÇ~ë=ä~ë=é~ä~Äê~ë=Éå =========ÅF=fimçê=èì¨=åç=èìáÉêÉå=Å~åí~ê\
Åìêëáî~=ó=ÉñéäáÅ~=ëì=ëáÖåáÑáÅ~Çç=Åçå=íìë=é~ä~Äê~ëK
=========ÇFfinì¨=ãçãÉåíç=ÜáëíµêáÅç=ÇÉëÅêáÄÉ=Éä=ë~äãç\
=========√=båêáèìÉ=ÇÉëÅìÄêáµ Éä=ëÉÅêÉíçK =========ÉF finì¨=ëìéìëç=Éëí~=¨éçÅ~=é~ê~=Éä=éìÉÄäç=ÇÉ=fëê~Éä\
=========√=aáçë=Çáç=~=ÅçåçÅÉê ~=ëì=eáàç=~=ä~=Üìã~åáÇ~ÇK
=========√=i~=éêÉåë~=êçë~=ÇÉëîÉäµ Éä=êçã~åÅÉK NP ==mçê=é~êÉà~ëI=ÉñéäáèìÉå=Éä=ìåç=~ä=çíêç=~äÖìå~=ÉñéÉêáÉåÅá~=ÇÉ
=========√=aáçë=ëÉ=ã~åáÑÉëíµ ~ä=ëÉê=Üìã~åç=ÇÉ=ãìÅÜ~ë=Ñçêã~ëK Ñê~Å~ëç=Eìå=ëìëéÉåëçI=ìå~=ÇÉÅÉéÅáµå=Åçå=ìå=~ãáÖç=ç=~ãáÖ~I
=========√=bä=~å•äáëáë=ãçëíêµ èìÉ=Éñáëí∞~=ìå~=ÉåÑÉêãÉÇ~ÇK ~äÖç=èìÉ=íÉ=Ü~Ä∞~ë=éêçéìÉëíç=ó=åç=Ü~=ë~äáÇç=ÄáÉåKKKF=ó=ŵãç
ä~=ëìéÉê~ëíÉK=finì¨=ÉäÉãÉåíçë=ÅçãìåÉë=ÉåÅìÉåíê~ë=Éå=ä~
NO ==`çãÉåí~=Éä=ë~äãç=NPTK= Ñçêã~=ÇÉ=ëìéÉê~ê=Éä=Ñê~Å~ëç\

PN