Page 106 - ЛИЦА

Венгрию. И последнее письмо, которое мы получили
от Карлуши, где он пишет: "Когда я понял, что нам не
дадут увидеться, я заплакал"… Так он там не плакал, а
тут уже - заплакал…

На столе – россыпь экземпляров книжки Л.Д.Ландау и
Ю.Б.Румера "Что такое теория относительности" - на
множестве языков мира. Камера неспешно
панорамирует по ним.

А.Р.: - А вот эту книжку, которую перевели на все языки
мира, когда они её написали?

Т.Ю.: (смеётся) Да, это очень забавная история. Когда
я эту книжку, уже будучи взрослой, держала в руках, я
сказала: "Пап, ну что такое, как могли вы, будучи уже в
возрасте - 60-е годы шли, когда она в первый раз
вышла, 60 тебе, Ландау, правда, на 11 лет младше, но
всё-таки не молодые люди, откуда вообще такой
задор юношеский?" А папа мне говорит: " Это мы
написали мальчишками. Это мы написали в 30-е годы
эту книжку и ,как говорил Ландау, "два жулика
пытаются объяснить третьему, что за гривенник он
поймёт что такое теория относительности". И эта
книжка пролежала в столе у Лифшица 20 лет после
того, как их арестовали в 38-м – одного и другого – и до
58-го года. Они ,наверное, даже про неё забыли

105