Page 107 - ЛИЦА

отчасти. Или думали, что она потеряна, как и очень
многое. И когда её извлекли – во-первых очень
удачные были сделаны картинки к первому изданию. И
необыкновенной она пользовалась популярностью у
читателей, необыкновенной – от школьников, таких вот
фымышат, до самых серьёзных читателей.

А.Р.: - Понятно, каждый хотел понять – за гривенник-то!

Т.Ю.: (смеясь) За гривенник, да… А папа – он проявлял
всегда большой интерес к языкам, это, видимо, у него
от братьев старших… Вот дома у нас есть книжечка –
это такой разговорник, составленный для охранников в
связи с тем, что был лагерь на Севере, вокруг которого
жила какая-то народность, которая не могла общаться
с этими лагерными вертухаями потому, что говорили
на каком-то совершенно непонятном языке. А там,
среди сидевших в лагере, оказался лингвист, который
договорился с ними и сделал для вертухаев этот
разговорник. Папе он очень нравился, он как-то сказал:
"Высококвалифицированный человек делал этот
разговорник!"

И он очень любил языки, и когда эту книжку стали
издавать, ему доставляло наслаждение взять книжку,
которую он, конечно, знал "от и до", и на чужом языке
её читать – причём на языке, который он впервые
видел - каком-нибудь там хинди или ещё более редком
языке малых народностей Индии. Это его очень

106