Page 183 - swanns-way
P. 183

distant look characteristic of people who do not wish to be
         agreeable, and who from the suddenly receding depths of
         their eyes seem to have caught sight of you at the far end
         of an interminably straight road, and at so great a distance
         that they content themselves with directing towards you an
         almost imperceptible movement of the head, in proportion
         to your doll-like dimensions.
            Now, the lady who was walking with Legrandin was a
         model of virtue, known and highly respected; there could
         be no question of his being out for amorous adventure, and
         annoyed  at  being  detected;  and  my  father  asked  himself
         how he could possibly have displeased our friend.
            ‘I should be all the more sorry to feel that he was angry
         with us,’ he said, ‘because among all those people in their
         Sunday clothes there is something about him, with his little
         cut-away coat and his soft neckties, so little ‘dressed-up,’ so
         genuinely simple; an air of innocence, almost, which is re-
         ally attractive.’
            But the vote of the family council was unanimous, that
         my father had imagined the whole thing, or that Legran-
         din, at the moment in question, had been preoccupied in
         thinking about something else. Anyhow, my father’s fears
         were dissipated no later than the following evening. As we
         returned  from  a  long  walk  we  saw,  near  the  Pont-Vieux,
         Legrandin himself, who, on account of the holidays, was
         spending a few days more in Combray. He came up to us
         with outstretched hand: ‘Do you know, master book-lover,’
         he asked me, ‘this line of Paul Desjardins?
            Now are the woods all black, but still the sky is blue.

                                                       183
   178   179   180   181   182   183   184   185   186   187   188