Page 51 - The Holiday Issue San Diego Woman Magazine

I Found The Most #Valued Mentors @ Encontré las mentoras más #valiosas @
MANA of San Diego MANA de San Diego

By Maggie Ramos By Maggie Ramos

I firmly believe that things do not happen by chance, Creo firmemente que las cosas no suceden de chiripada,
and getting the opportunity to attend the Latina Success y lo confirme cuando asisti a la Conferencia de Éxito Latina,
Conference, offered by MANA of San Diego Ca. confirmed it. MANA de San Diego Ca.
In 1987, MANA of San Diego was created by Mrs. Adela C. En 1987, MANA de San Diego fue creada por la Sra. Adela
Garcia, Dr. Lupe H. Buell and three other Latinas. MANA is an C. García, la Dra. Lupe H. Buell y otras tres latinas. MANA es
abbreviation for sister in Spanish. The Organization, MANA, una abreviatura de hermana en español. La Organización,
supports and adopts younger Latina dreamers to become MANA, apoya y adopta a jóvenes soñadoras latinas para que
successful contributors to society. se conviertan en contribuyentes exitosas de la sociedad.
When I learned that MANA existed, I joined as a partici- Cuando supe que MANA existía, me uní como participante
pant~student in the organization. The fact that they adopt ~ estudiante en la organización. El hecho de que adoptan
Latina students to serve as supporters or that they support a estudiantes latinas para que practiquen como mentoras
them as mentors was impressive de las “Hermanitas”. Hermanitas me
to me. The “Hermanitas”; (Little intereso mucho.
Sisters) interest me a lot. The fact El hecho que las “hermanitas” se
that “Hermanitas” are preparing preparan para el futuro me animó
for the future encouraged me to a unirme también como fotógrafa
also join as a volunteer photog- voluntaria.
rapher. Al ser voluntaria y ser parte de la
By being a volunteer and Conferencia de Éxito Latina, capturé
being part of the Latina Success fotografias y recuerdos en nombre
Conference, I captured frames de San Diego Woman The Magazine
and memories in the name of y en representación de MiraCosta
“San Diego Woman The Magazine” College como fotógrafa estudiantil.
as well as representing MiraCosta Rápidamente aprendi de la generosi-
College as a student. I quickly dad de MANA.
learned about the generosity of Al escuchar a la Dra. Betty Uribe,
MANA. quien fue la invitada de honor como
When listening to Dr. Betty portavoz ese día. Pronto me con-
Uribe, who was the guest of vertí en participante, además de
honor and spokesperson that day, I quickly became a par- fotógrafa. Las experiencias que la Dra. Betty compartió en
ticipant as well as a photographer. The experiences that Dr. ese momento fueron tan intensas que aún resuenan en mi
Betty shared in that moment were so strong that they still mente. Le pregunté a Judith Habert si sería algo que la revista
echo in my mind. I asked Judith Habert if it would be some- pudiera publicar como parte de mi servicio estudiantil y ella
thing that the magazine could publish as part of my student aceptó rápidamente. La señora Habert me dio luz verde, así
service and she quickly accepted. Mrs. Habert gave me the que aquí estoy.
green light, so here I am. Nunca imaginé para qué me había registrado. Conocí a
I never imagined what I had registered for. I met won- gente maravillosa y me hice amiga de un puñado de partic-
derful people and made friends with a handful of attendees ipantes, incluyendo a Erica Martínez. Erica es una joven líder
including Erica Martinez. emprendedora que asesora a otras aprendices después de
Erica is a young entrepreneur leader who mentors other haber sido aprendiz ella también en el programa de Lider-
mentees after being mentored herself by the Leadership azgo que ofrece MANA.
program MANA offers. Como latina exitosa, se está preparando para ser un buen
As a successful Latina, she is preparing to be a good recurso para nuestra sociedad en el futuro. Es muy agradable
resource for our society in the future. It is very nice to meet conocer gente que trabaja bien y es generosa para compartir
people who work well and are eager to share knowledge, conocimientos, experiencias y becas, como lo hace la Dra.
experiences, and scholarships as Dr. Betty does and now Betty y cómo ahora, Martínez está aprendiendo a seguir sus
Erica Martinez is following in her footsteps. pasos.
This experience was way too exciting to just drop it here. Esta experiencia fue bastante emocionante como para de-
Because MANA does have a lot to offer I have a lot to share. jarla aquí. Porque MANA tiene mucho que ofrecer, yo tengo
I’m looking forward to sharing with you about some of these mucho que compartir. Espero poder compartir con ustedes
most “#valued” mentors in our next edition. acerca de algunas de estas mentoras más “valiosas” en nues-
I embrace the gift of new friendships and mentors as tra próxima edición.
well as an amazing experience of sharing the table with Agradezco el regalo de nuevas amistades y mentoras,
MANA. I wish the greatest success to all the people who vol- así como la increíble experiencia de compartir la mesa con
untarily donated their time and effort to share this MANA. Deseo el mayor éxito a todas las personas que volun-
experience. Thank you MANA! tariamente donaron su tiempo y esfuerzo para compartir esta
experiencia. Gracias MANA!
To learn more about MANA visit https://www.manasd.org
51