Page 704 - Ministry of Economy - December 2017

12/28/2017 نﯾﻋﺎطﻘﻟا نﯾﺑ تﺎﻛارﺷﺑ رﺎﻛﺗﺑﻻاو ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا داورﻟ ةدﯾدﺟ ﺔﺻﻧﻣ

ﻲﻠﺤﻣ دﺎﺼﺘﻗا يدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺞﯿﻠﺨﻟا

2021 تارﺎﻣﻹا ﺔﻳؤر ﻊﻳﺮﺴﺗ مﺪﺨﺗ
ﻦﯿﻋﺎﻄﻘﻟا ﻦﯿﺑ تﺎﻛاﺮﺸﺑ رﺎﻜﺘﺑﻻاو ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا داوﺮﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺼﻨﻣ
19/12/2017 :ﺮﺸﻨﻟا ﺦﻳرﺎﺗ
«ﺞﯿﻠﺨﻟا» :ﻲﺑد

،ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ تﺎﺼﻨﻣ ﺎﮫﻨﻣ عﺮﻔﺘﺗ ﻲﺘﻟا ،(TIP) رﺎﻜﺘﺑﻻاو ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا داور ﺔﺼﻨﻣ ،ﻲﺒظﻮﺑأ ﻲﻓ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ةﺮﺋادو دﺎﺼﺘﻗﻻا ةرازو ﺖﻘﻠطأ
ً
ﺪﯿﻌﺳ ﻦﺑ نﺎﻄﻠﺳ سﺪﻨﮫﻤﻟا ﺎھﺪﮫﺷ ،ةﺮﺋاﺪﻟاو ةرازﻮﻟا ﻦﯿﺑ نوﺎﻌﺗ ﺔﯿﻗﺎﻔﺗا ﻊﯿﻗﻮﺗ لﻼﺧ ﻚﻟذ ءﺎﺟ .ﺎﮫﺑ ﺔﺻﺎﺧ ةﺰﺋﺎﺟ قﻼطإ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﻳﺮﻗ ﻞﻤﻌﺗو
ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺪﻤﺣأ ﺪﻤﺤﻣ سﺪﻨﮫﻤﻟا ﺔﯿﻗﺎﻔﺗﻻا ﻊﻗو .ﻲﺒظﻮﺑﺄﺑ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ةﺮﺋاد ﺲﯿﺋر ،يﺮﺟﺎﮫﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﻒﯿﺳو ،دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﻳزو ،يرﻮﺼﻨﻤﻟا
.ﻲﺒظﻮﺑﺄﺑ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ةﺮﺋاد ﻞﯿﻛو ،يرﻮﺼﻨﻤﻟا ﻢﻟﺎﺳ ﺔﻔﯿﻠﺧو ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا نوﺆﺸﻠﻟ ةرازﻮﻟا ﻞﯿﻛو ،ﻲﺤﺸﻟا ﺰﻳﺰﻌﻟا

ءﺎﻛﺮﺸﻟا ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻟاو ﺎھﺮﻳﻮﻄﺗو ﺔﺼﻨﻤﻟا ىﻮﺘﺤﻣ ةرادﺈﺑ ،ﺔﯿﻗﺎﻔﺗﻻا ﺐﺟﻮﻤﺑ ،ﻞﻣﺎﻜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﻣ ،ﻲﺒظﻮﺑﺄﺑ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ةﺮﺋاد مﻮﻘﺗ
.ﺔﺼﻨﻤﻟا تاردﺎﺒﻣ ﻲﻓ صﺎﺨﻟاو مﺎﻌﻟا ﻦﯿﻋﺎﻄﻘﻟا ﺔﻤھﺎﺴﻣ ﺰﻳﺰﻌﺗو ﻞﯿﻌﻔﺗ فﺪﮫﺑ ،ﻦﯿﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳﻻا

ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ءﺎﻨﺑ ،ﺎﻤﮫﺗﺎﻳﻮﻟوأ سأر ﻰﻠﻋ نﺎﻌﻀﺗ ،ﻲﺒظﻮﺑﺄﺑ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ةﺮﺋادو ،دﺎﺼﺘﻗﻻا ةرازو نإ ،يرﻮﺼﻨﻤﻟا نﺎﻄﻠﺳ سﺪﻨﮫﻤﻟا لﺎﻗو
ً
ً
ً
ﺎﻤﻟ ؛رﺎﻜﺘﺑﻻاو ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ةدﺎﻳر لﺎﺠﻣ ﻲﻓ تارﺪﻗ ﺮﻳﻮﻄﺗو ءﺎﻨﺑو ،ﺎﯿﻤﻟﺎﻋو ﺎﻳدﺎﺤﺗاو ﺎﯿﻠﺤﻣ ﺔﻓﺪﮫﺘﺴﻤﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﺗ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا
.ﺎﮫﺋدﺎﺒﻣ ﺦﯿﺳﺮﺗ ﻰﻠﻋ تارﺎﻣﻹا ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ،ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﻳﻮﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺳﺎﺳأ ةﺰﯿﻛر ﻦﻣ يﻮﯿﺤﻟا عﺎﻄﻘﻟا اﺬھ ﻪﻠﺜﻤﻳ

ً
ً
ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ،لﺎﻤﻋأ ةدﺎﻳر ﺔﯿﻤﻨﺗو ﺰﯿﻔﺤﺗ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﺔﻤﺋاﻮﻣو ﺔﻤﻋاد ﺔﯿﻌﻳﺮﺸﺗ ﺔﺌﯿﺑ ﺮﯿﻓﻮﺘﻟ اﺮﯿﺒﻛ ﺎطﻮﺷ ﺖﻌﻄﻗ تارﺎﻣﻹا نأ فﺎﺿأو
.ﻊﻳرﺎﺸﻤﻟا ﻚﻠﺘﻟ ﺔﻨﺿﺎﺤﻟاو ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا دﻮﺟو ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،رﺎﻜﺘﺑﻻاو

تﺎﻨﺿﺎﺤﻟاو ،ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا تﺎﮫﺠﻟﺎﺑ ﺎﮫﻄﺑرو ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا تﺎﻳﺪﺤﺗ ﺮﯿﻓﻮﺗو ،رداﻮﻜﻟا ﻞﯿھﺄﺗو ﺐﻳرﺪﺘﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا تﺎﺼﻨﻤﻟا ﺮﯿﻓﻮﺗ نأ ﻰﻟإ رﺎﺷأو
لﺎﺠﻣ ﻲﻓ تارﺎﻣﻹا تﺎﮫﺟﻮﺗ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺪﺣأ ﻞﻜﺸﻳ ،رﺎﻜﺘﺑﻻاو ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺎﺑ ﺔﯿﻨﻌﻤﻟا ﺔﯿﻠﻳﻮﻤﺘﻟا تﺎﮫﺠﻟاو ،ﺔﻳﻮﻟوﻷا تاذ تﺎﻋﺎﻄﻘﻟاو
.ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو رﺎﻜﺘﺑﻻا

،ﺔﻟوﺪﻟا ﺰﻛﺮﻣ مﺪﻘﺗ مﺪﺨﺗ ﺔﻄﺑاﺮﺘﻣ تﺎﻣﻮﻈﻨﻣ ءﺎﻨﺑ مﺪﻘﺗ ،ﻲﺒظﻮﺑﺄﺑ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ةﺮﺋاد ﻊﻣ ﺎﮫﻌﯿﻗﻮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﺔﯿﻗﺎﻔﺗا نأ ﺢﺿوأو
.ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا رﺎﻜﺘﺑﻻا ﺮﺷﺆﻣ ﻦﻤﺿ

ﻂﻄﺨﻠﻟ ﻢﻋﺪﻟا لﺎﻜﺷأ ﺔﻓﺎﻛ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋ ةﺮﺋاﺪﻟا صﺮﺣ ،ﻲﺒظﻮﺑﺄﺑ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ةﺮﺋاد ﺲﯿﺋر ،يﺮﺟﺎﮫﻟا ﻒﯿﺳ ﺪﻛأ ،ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ
ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا رﻮﺤﻣ قﺎﯿﺳ ﻲﻓ ،ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ءﺎﻨﺑ ﻰﻟإ ﺔﯿﻣاﺮﻟاو ،صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺒظﻮﺑأو ،مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ تارﺎﻣﻹا ﺔﻟوﺪﻟ ،ﺔﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳﻻا
ةرﺎﻣﻹ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﺎﮫﺘﻤھﺎﺴﻣ ةدﺎﻳزو ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا تﺎﻋﺎﻄﻗ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻰﻟإ فﺪﮫﻳ يﺬﻟا ،ﻲﺒظﻮﺑأ ﺔﻄﺨﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
ً
.ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻲﻓ رﺎﻜﺘﺑﻻاو ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا روﺪﺑ ﺎﻧﺎﻤﻳإ ،ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺒﻣ دﺎﺼﺘﻗا لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﻲﺒظﻮﺑأ

ﻮﻤﻧ ﺰﯿﻔﺤﺗو ،تارﺎﻣﻹا ﻲﻓ ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو رﺎﻜﺘﺑﻻا ﺔﺌﯿﺑ ﻢﻋد ﻰﻟإ فﺪﮫﺗ ﺎﮫﻗﻼطإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ،(TIP) رﺎﻜﺘﺑﻻاو ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا داور ﺔﺼﻨﻣ نإ لﺎﻗو
.رﺎﻜﺘﺑﻻا ةﺎﯿﺣ ةرود ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻟإ ﻲﻌﺴﻟاو ،ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟاو ةﺮﯿﻐﺼﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا

ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻊﻓدو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﺰﯿﻔﺤﺗ ﻲﻓ ،ﺮﺛﺆﻣو ﻞﻋﺎﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﮫﺴﺗ نأ ﺎﮫﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﺔﺼﻨﻤﻟا هﺬھ نأ فﺎﺿأو
ً
ً
ﻂﺑاﺮﺘﻟاو ،ﻲﺒظﻮﺑأ ﻲﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻠﻟ ﺎﻤﮫﻣ اﺪﻓار ﺪﻌﻳ يﺬﻟا ،رﺎﻜﺘﺑﻻاو ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا عﺎﻄﻘﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ،تﻻﺎﺠﻤﻟا ﻰﺘﺷ ﻲﻓ ﻲﺒظﻮﺑأ ةرﺎﻣﺈﺑ
.ﺔﻳﻮﻟوﻷا تاذ تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا تﺎﺟﺎﯿﺘﺣا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺒﻤﻟا

تارﺎﻣﻹا ﺔﻟوﺪﻟ ةﺪﯿﺷﺮﻟا ةدﺎﯿﻘﻟا نأ ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا نوﺆﺸﻠﻟ دﺎﺼﺘﻗﻻا ةرازو ﻞﯿﻛو ،ﻲﺤﺸﻟا ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺪﻤﺣأ ﺪﻤﺤﻣ سﺪﻨﮫﻤﻟا ﺪﻛأ ،ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ
ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻓ يﻮﯿﺤﻟا هرودو ،ﺔﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳﻻا ﻪﻓاﺪھأو عاﺮﺘﺧﻻا ةءاﺮﺑ ﺐﺘﻜﻣ ﺔﻳؤر ﻢﻋدو ،رﺎﻜﺘﺑﻻاو ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا داور ﻢﻋدو ﻊﯿﺠﺸﺗ ﻰﻠﻋ صﺮﺤﺗ
ً
.ﺔﻠﺒﻘﻤﻟا ﺔﻠﯿﻠﻘﻟا تاﻮﻨﺴﻟا لﻼﺧ ،ﻢﻟﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ارﺎﻜﺘﺑا ﺮﺜﻛﻷا لوﺪﻟا ﻦﻤﺿ تارﺎﻣﻹا ﻞﻌﺟو ،ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا رﺎﻜﺘﺑﻻا ﺮﺷﺆﻣ

ﻰﻠﻋ ،ﺔﻟوﺪﻟا تارﺎﻣإ ﻊﯿﻤﺟ ﻲﻓ ﺔﯿﻨﻌﻤﻟا تﺎﮫﺠﻟا ﻊﻣ ﻞﻤﻌﺗ ،تارﺎﻣﻹا ﻲﻓ دﺎﺼﺘﻗﻻا ةرازو نإ ،ﺔﯿﻗﺎﻔﺗﻻا ﻊﯿﻗﻮﺗ ﻞﻔﺣ لﻼﺧ ﻪﻟ ﺔﻤﻠﻛ ﻲﻓ لﺎﻗو
ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻗ ،عﻮﻨﺘﻣو نزاﻮﺘﻣو ماﺪﺘﺴﻣ دﺎﺼﺘﻗا ﻖﻠﺧ فﺪﮫﺑ ،رﺎﻜﺘﺑﻻاو ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا تﺎﻋﺮﺴﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﯿﻓ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺪﻨﺟﻷا ﺬﯿﻔﻨﺗ
.رﺎﻜﺘﺑﻻاو ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا

ﻲﺒظﻮﺑأ ةرﺎﻣإ ﺔﻣﻮﻜﺣو ،مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ تارﺎﻣﻹا ﺔﻟود نإ ،ﻲﺒظﻮﺑأ ﻲﻓ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ةﺮﺋاد ﻞﯿﻛو ،يرﻮﺼﻨﻤﻟا ﻢﻟﺎﺳ ﺔﻔﯿﻠﺧ لﺎﻗ ،هروﺪﺑ
.ﻲﻠﺤﻤﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻢﻋد ﻲﻓ ﻲﺴﯿﺋر رود ﻦﻣ ﺎﻤﮫﻟ ﺎﻤﻟ ؛ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو رﺎﻜﺘﺑﻼﻟ ةﺮﯿﺒﻛ ﺔﯿﻤھأ نﺎﯿﻟﻮﺗ ،صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ

ﻲﻓ ﻢﮫﻟ ﺰﯿﻔﺤﺘﻟاو ﻢﻋﺪﻟا لﺎﻜﺷأ ﺔﻓﺎﻛ ﻢﻳﺪﻘﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟاو ﻦﯿﻋﺮﺘﺨﻤﻟاو ﻦﻳﺮﻜﺘﺒﻤﻟا ﻲّﻨﺒﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﺒظﻮﺑأ ﺔﻣﻮﻜﺣ صﺮﺣ ﺪﻛأو
.لﺎﻤﻋﻷا تﺎﻨﺿﺎﺣو ﺔﯿﻗﻮﺴﻟا ﻢﯿﻘﻟا ﻢﻋدو ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻢﯿﯿﻘﺗو ،ﺔﯿﻘﯿﺒﻄﺘﻟا جذﺎﻤﻨﻟاو عاﺮﺘﺧﻻا تاءاﺮﺑ

http://www.alkhaleej.ae/home/print/a922472b-3d18-4d8e-80b8-4c95e68a97f2/42b774ff-818a-4c3e-bb5a-5439af571f47 1/1