Page 771 - Ministry of Economy - December 2017

12/28/2017 «ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﻲﻓ ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا داور ﺔﺻﻧﻣ ﻖﻠطﺗ «ﻲﺑظوﺑأ ﺔﺣﺻ

ﺔﺤﺼﻟا راﺪﻟا رﺎﺒﺧأ ﺞﯿﻠﺨﻟا

ﺔﯿﺤﺼﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﻲﻓ ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا داور ﺔﺼﻨﻣ ﻖﻠﻄﺗ «ﻲﺒظﻮﺑأ ﺔﺤﺻ»
ﻢﯿﻘﻤﻟا ﺐﯿﺒﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﯿﻠﯿھﺄﺘﻟا تﺎﻧﺎﺤﺘﻣﻻا ءاﺮﺟإ ءﺪﺑ ﺖﻨﻠﻋا
22/12/2017 :ﺮﺸﻨﻟا ﺦﻳرﺎﺗ
يواﺰﻐﻟا ﺎﯿﻧار :ﻲﺒظﻮﺑأ

ﻊﻣ ﺔﻛاﺮﺸﻟاو نوﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ،«TIP» ﺔﯿﺤﺼﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ رﺎﻜﺘﺑﻻاو ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا داور ﺔﺼﻨﻣ قﻼطإ ﻦﻋ ،ﻲﺒظﻮﺑأ ﻲﻓ ﺔﺤﺼﻟا ةﺮﺋاد ﺖﻨﻠﻋأ
ﺔﻧﺎﻜﻣ ﺰﻳﺰﻌﺗو ،ةرﺎﻣﻹا ﻲﻓ ﻲﺤﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟ ةﺮﻜﺘﺒﻣ لﻮﻠﺣ دﺎﺠﻳﻹ ﺎﮫﺗﺄﺸﻧأو ،ﻲﺒظﻮﺑأ ﻲﻓ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ةﺮﺋادو ،دﺎﺼﺘﻗﻻا ةرازو
ً
.ﺔﺤﺼﻟا عﺎﻄﻗ ﻲﻓ ﻲﺒظﻮﺑأ ةرﺎﻣإ ﺔﻳؤر مﺪﺨﻳ ﺎﻤﺑ ،ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو مﻮﻠﻌﻟا ﻲﻓ رﺎﻜﺘﺑﻻاو ﺰﯿﻤﺘﻠﻟ اﺰﻛﺮﻣ ﺔﻟوﺪﻟا

30 حﺮط ﻦﻋ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻠﻋأ ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻼﻋﻺﻟ ﻲﺒظﻮﺑأ يدﺎﻧ ﻲﻓ ﺲﻣأ ﺪﻘﻋ ،ﺔﺼﻨﻤﻟا قﻼطإ ﻦﻋ نﻼﻋﻺﻟ ﻲﻔﺤﺻ ﺮﻤﺗﺆﻣ لﻼﺧ ﻚﻟذ ءﺎﺟ
تﺎﻋوﺮﺸﻣو ﺺﺧرو تﺎﻳﺎﻋرو تارﺎﻤﺜﺘﺳا ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﻣ ،ﻢھرد ﻦﯿﻳﻼﻣ 3 ﺔﻤﯿﻘﺑ ،ﺔﯿﺤﺼﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﻲﻓ رﺎﻜﺘﺑﻻاو ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا داوﺮﻟ ةﺰﺋﺎﺟ
.تﺎﻛﺮﺸﻟاو داﺮﻓﻷا ﻦﻣ ﻦﯿﻛرﺎﺸﻤﻠﻟ ﻲﻨﻓ ﻢﻋدو ،تﺎﻛاﺮﺷو ﺔﻳرﺎﺠﺗ

ﺔﻨﺿﺎﺣ ﺔﺌﯿﺑ ﺮﯿﻓﻮﺗو ﻦﯿﻋﺮﺘﺨﻤﻟاو ﻦﯿﻋﺪﺒﻤﻟا ﻦﯿﻜﻤﺗ نأ ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا نوﺆﺸﻠﻟ دﺎﺼﺘﻗﻻا ةرازو ﻞﯿﻛو ،ﻲﺤﺸﻟا ﺪﻤﺣأ ﺪﻤﺤﻣ سﺪﻨﮫﻤﻟا ﺪﻛأو
ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﺰﺋﺎﻛﺮﻟا ﻦﻣ رﺎﻜﺘﺑﻻا نﻷ ،ﺎﮫﻘﯿﻘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺎھؤﺎﻛﺮﺷو ةرازﻮﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎﻳﻮﻟوﻷا ﻢھأ ىﺪﺣإ ﻞﺜﻤﻳ ،ﻢﮫﺗارﺎﻜﺘﺑﻻ
ً
ً
.ﺎﯿﻤﻟﺎﻋو ﺎﯿﻤﯿﻠﻗإ تارﺎﻣﻹا ﺔﯿﺴﻓﺎﻨﺘﺑ ءﺎﻘﺗرﻻاو ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﻳﻮﻨﺘﻟا تﺎﺳﺎﯿﺳ ﺦﯿﺳﺮﺗو ،ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻓ لﺎﻤﻋﻷا خﺎﻨﻣ

ﺔﻧﺎﻜﻤﺑ ءﺎﻘﺗرﻻاو ،رﺎﻜﺘﺑﻼﻟ ﺔﯿﻨطﻮﻟا ﺔﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳﻻا ﻢﻋﺪﻟ ،رﺎﻜﺘﺑﻻاو ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا داور ﺔﺼﻨﻤﻟ ﺔﯿﺤﺼﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﺰﺋاﻮﺟ قﻼطﺈﺑ ﺰﺘﻌﺗ ةرازﻮﻟا نأ ﺢﺿوأو
ﻲﻓ ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻖﯿﺒﻄﺗو ،ﺮﻳﻮﻄﺘﻠﻟ ﺞﻣاﺮﺑ ﻊﺿوو ﺢﻨﻤﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗو عاﺮﺘﺧﻻا تاءاﺮﺑ ﻞﯿﺠﺴﺗ تﻻﺪﻌﻣ ةدﺎﻳﺰﺑ ،ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا رﺎﻜﺘﺑﻻا ﺮﺷﺆﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺪﻟا
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا

روﺪﺑ ﻢﮫﺴﺘﺳ ،ﻲﺤﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ تارﺎﻜﺘﺑﻻاو ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا داور ﺰﺋاﻮﺟ نأ ،ﻲﺒظﻮﺑأ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ةﺮﺋاد ﻞﯿﻛو ،يرﻮﺼﻨﻤﻟا ﺔﻔﯿﻠﺧ ﺪﻛأو
ً
ﻊﻣ ﺎﻣﺎﺠﺴﻧا ،مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻟوﺪﻟاو ةرﺎﻣﻹا ﺔﯿﺟﺎﺘﻧإ ﺰﻳﺰﻌﺗو ،ﻲﺒظﻮﺑأ ﻲﻓ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻖﯿﻘﺤﺗ دﻮﮫﺟ ﻢﻋد ﻲﻓ ﻢﮫﻣو يﻮﯿﺣ
ﻦﯿﻛرﺎﺸﻤﻟا ﻦﯿﻜﻤﺗ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﺚﯿﺣ ،ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻗ دﺎﺼﺘﻗا ءﺎﻨﺑ ﻰﻟإ ﺔﯿﻣاﺮﻟا 2030 ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﺒظﻮﺑأ ﺔﻳؤر فاﺪھأ
.ﻲﻨﻘﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو تﺎﻛاﺮﺸﻟاو لﺎﻤﻋﻷا ﺮﻳﻮﻄﺗو ﺺﯿﺧﺮﺘﻟاو ﺔﻳﺎﻋﺮﻟاو رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا لﺎﻜﺷأ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻاو

هﺬھ ﺮﺼﺘﻘﺗﻻو ،رﺎﻜﺘﺑﻻﺎﺑ ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ثﻮﺤﺒﻟا ﻂﺑر ﻰﻟإ ﺔﯿﺳﺎﺳأ ﺔﺟﺎﺣ مﻮﯿﻟا ﺪﺟﻮﺗ» ﺔﺑﺎﻧﻹﺎﺑ ﺔﺤﺼﻟا ةﺮﺋاد ﻞﯿﻛو ،ﻲﻠﻣﺎﮫﻟا ﺪﻤﺣ ﺪﻤﺤﻣ لﺎﻗو
،ةرﺎﻣﻹا ﻲﻓ ﻲﺤﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا تﺎﻳﺪﺤﺗ ﻮﺤﻧ ﻢﮫﺛﻮﺤﺑ ﻪﯿﺟﻮﺗ ﻰﻠﻋ ،رﺎﻤﻋﻷا ﻞﻛ ﻦﻣ ﻦﯿﺜﺣﺎﺒﻟاو داوﺮﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺎﻤﻧإ ،ءاﺮﺒﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺼﻨﻤﻟا
ً
.«دﻮﮫﺠﻟا ﺮﻓﺎﻀﺗ ﺔﯿﻤھﺄﺑ ﺎﻨﻣ ﺎﻧﺎﻤﻳإ

نﻮﻜﯿﺳ ،ﻦﻳﺮﻜﺘﺒﻤﻟاو ﻦﯿﺜﺣﺎﺒﻠﻟ لﻮﺻﻮﻟا نأ ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ةﺮﺋاد ﻲﻓ ﻊﻳرﺎﺸﻤﻟاو تﺎﻨﺿﺎﺤﻟاو رﺎﻜﺘﺑﻻا رﺎﺸﺘﺴﻣ ،ﺐﯿﺒﺷ ﻦﺑ ﻢﻟﺎﺳ ﺢﺿوأو
.سرﺎﻣ ﻰﺘﺣو ،ﻞﺒﻘﻤﻟا مﺎﻌﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﻦﻣ ءاﺪﺘﺑا ةﺮﺋاﺪﻟا ﺎﮫﮫﺟﻮﺘﺳ ﺔﯿﻧﻼﻋإ تﻼﻤﺣ ﺮﺒﻋ

شرﻮﻟا ﺮﺒﻋ ،ﻲﻠﻤﻌﻟا ﻢﻋﺪﻟاو ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﺣﺎﺗإ ﻊﻣ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ تاوﺪﻨﻟاو ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا دراﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺼﻨﻤﻟا مﺪﻘﺗو
.ﺔﯿﺠﻳوﺮﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو

ﻞﻀﻓأ ﻢﯿﻜﺤﺘﻟا ﺔﻨﺠﻟ رﺎﺘﺨﺗ ﻢﺛ ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺔﻋﺪﺒﻤﻟاو ةﺮﻜﺘﺒﻤﻟا ﻢھرﺎﻜﻓأ حﺮط ﻦﯿﻛرﺎﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻄُﻳ ﻲﻟوﻷا ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ءﺎﮫﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑو
ً
ً
ً
ً
.ﺎﻔﺜﻜﻣ ﺮﺧآ ﺎﺒﻳرﺪﺗ نورﺎﺘﺨﻤﻟا نﻮﻛرﺎﺸﻤﻟا ﻰﻘﻠﺘﻳ ﺚﯿﺣ ،ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ،ﺎﺌﺷﺎﻧ ﺎﻋوﺮﺸﻣو ةﺪﻋاو ةﺮﻜﻓ 30

ﻲﻓ مﺎﮫﺳﻹﺎﺑ نﻮﻤﺘﮫﻳ ﻦﻤﻣو ،ﺎﮫﺘﺑﺮﺠﺗو ﺎھﺮﻳﻮﻄﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻞﻛ ﻲﻓ ةﺮﻜﺘﺒﻣ رﺎﻜﻓأ ﻢﮫﻳﺪﻟ ﻦﻣ ﻊﯿﻤﺠﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻔﻳو
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻤﻟا ﻦﻤﺿ ﺔﺟرﺪﻤﻟا ﺔﯿﺤﺼﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﺔﻄﺸﻧأ

مﺎﻌﻠﻟ «ﻖﯿﺴﻨﺗ» ﻢﯿﻘﻤﻟا ﺐﯿﺒﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ قﺎﺤﺘﻟﻻا ﻲﻓ ﻦﯿﺒﻏاﺮﻟا ءﺎﺒطﻸﻟ ﺔﯿﻠﯿھﺄﺘﻟا تﺎﻧﺎﺤﺘﻣﻻا ءاﺮﺟإ ﻲﻓ ،ﻲﺒظﻮﺑأ - ﺔﺤﺼﻟا ةﺮﺋاد تأﺪﺑو
.2018 / 2017

ﻦﻣ 31 ﻰﺘﺣ 2018 راذآ /سرﺎﻣ 1 ﻦﯿﺑ ﺎﻣ ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﻓ «ﻖﯿﺴﻨﺗ»ل ﻞﯿﺠﺴﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﯿﻌﻔﺗ ﻢﺘﯿﺳ ﻪﻧأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﮫﻌﻗﻮﻣ ﺮﺒﻋ ةﺮﺋاﺪﻟا ﺖﻨﻠﻋأو
.www.haad.ae ﺔﺤﺼﻟا ةﺮﺋاد ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ،ﻪﺴﻔﻧ ﺮﮫﺸﻟا

http://www.alkhaleej.ae/home/print/f53c9315-c755-48f7-a351-9dc93baa2e5a/d700965a-2150-40d7-8947-588d0b2af338 1/1