Page 852 - Ministry of Economy - December 2017
P. 852
12/27/2017 دﺎﺣﺗﻷا ةدﯾرﺟ ﻊﻗوﻣ ﻲﻓ مﻛﺑ ﺎﺑﺣرﻣ ::
ﺔﻳؤر ،دﺎﺼﺘﻗﻻا ةرازو ﻲﻓ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺿوﺎﻔﻤﻟا ةرادإ ﺮﻳﺪﻣ ،ﺶﻳورد ﺪﻤﺣأ نﺎﻄﻠﺳ ضﺮﻌﺘﺳا ،ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣو
.ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا لوﺪﻟا فﺎﺼﻣ ﻲﻓ نﻮﻜﺘﻟ تارﺎﻣﻹا ﺔﻳؤر ﻖﯿﻘﺤﺗو ،رﺎﻜﺘﺑﻻاو ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺒﻣ ﻲﻤﻟﺎﻋ ﻲﺴﻓﺎﻨﺗ دﺎﺼﺘﻗا ﺔﻣﺎﻗإ ﻲﻓ ةرازﻮﻟا
مﺎﻋ ﺔﻳﺎﮫﻧ ﻲﻓ ﻞﺼﺘﻟ 2011 مﺎﻋ رﻻود رﺎﯿﻠﻣ 355 ﻦﻣ ﺖﻌﻔﺗرا ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ةدﺎﻋإو تاردﺎﺼﻟاو تادراﻮﻟا ﻦﻣ تارﺎﻣﻹا ةرﺎﺠﺗ ﻢﺠﺣ نﺄﺑ دﺎﻓأو
.رﻻود رﺎﯿﻠﻣ 426 ﻰﻟإ 2016
ﺖﻠﺧد ﻲﺘﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺖﻠﺻو ﺎﻤﻨﯿﺑ ،2016 مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود رﺎﯿﻠﻣ 15.7 ﻎﻠﺑ تارﺎﻣﻺﻟ ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻖﻓﺪﺗ ﻢﺠﺣ نأ ﺢﺿوأو
.رﻻود تارﺎﯿﻠﻣ 9 ﻰﻟإ ﻲﺿﺎﻤﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻟوﺪﻟا
ءﺎﺸﻧإو ،ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا ﻦﺳو تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻟوﺪﻟﺎﺑ يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا خﺎﻨﻤﻟا ﻦﯿﺴﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺖﻠﻤﻋ دﺎﺼﺘﻗﻻا ةرازو نأ ﻰﻟإ ﺶﻳورد رﺎﺷأو
ﻦﯿﺼﻟاو ﺪﻨﮫﻟا ﻞﺜﻣ جرﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺐﺗﺎﻜﻣ ءﺎﺸﻧإو ،ﺔﯿﻟود تﺎﺴﺳﺆﻣ ﻊﻣ تﺎﻛاﺮﺷ ﻖﻠﺧو ،رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا صﺮﻓ ضﺮﻌﻟ ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺔﺑاﻮﺑ
.ﺔﻟوﺪﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا صﺮﻔﻠﻟ ﺞﻳوﺮﺘﻠﻟ ﺔﯿﻟود تﺎﯿﻟﺎﻌﻓو ضرﺎﻌﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ،اﺮﺴﻳﻮﺳو ﺎﻛﺮﯿﻣأو
ً ﺎﯿﻟﺎﺣ يﺮﺠﻳ ﺚﯿﺣ ،ﻞﺟﺎﻌﻟا ﺐﻳﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺠﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا نﻮﻧﺎﻗ روﺪﺻ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﻧأ ﺶﻳورد ﺢﺿوأ ،رﻮﻀﺤﻟا ﺔﻠﺌﺳأ ﻰﻠﻋ هدر ﻲﻓو
ً
.نﻮﻧﺎﻘﻟا روﺪﺼﻟ اﺪﯿﮫﻤﺗ ،ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا تﺎﮫﺠﻟا ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ةﺮﯿﺧﻷا تﺎﺴﻤﻠﻟا ﻊﺿو
ً ﺎﺤﺿﻮﻣ ،ﻲﺒظﻮﺑأ ﺊﻧاﻮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻋ ﺎﯿﻤﻳﺪﻘﺗ ﺎﺿﺮﻋ ،ﻲﺒظﻮﺑأ ﺊﻧاﻮﻣ ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻓ لﺎﻤﻋﻷا ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺮﻳﺪﻣ ،ﺐﯿﻄﺨﻟا حﻼﺻ مﺪﻗ ،ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ
ً
ً
ً
ﺪﻌﻳو ،تﺎﻳوﺎﺤﻟا ﺔﻟوﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﺘﻤﺗﻷا مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳا يﺮﺠﻳ ﺚﯿﺣ ،ﻢﻟﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ اﻮﻤﻧ ﺊﻧاﻮﻤﻟا ﺮﺜﻛأ ﻦﻣ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﺔﻔﯿﻠﺧ ءﺎﻨﯿﻣ نأ
لﻮﺣ ﻦﻳرﺪﺼﻤﻟاو ﻦﻳدرﻮﺘﺴﻤﻠﻟ ﻞﻀﻔﻤﻟا ءﺎﻨﯿﻤﻟا ﺔﻔﯿﻠﺧ ءﺎﻨﯿﻣ ﻦﻣ ﻞﻌﺟ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،مﺎﻈﻨﻟا اﺬھ ﻖﺒﻄﺗ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺊﻧاﻮﻣ 3 ﻦﯿﺑ ﻦﻣ
. ﻢﻟﺎﻌﻟا
ً
تﺎﯿﻠﻤﻌﻟا ﻞﮫﺴﺗ تﻼﺻاﻮﻣو ﻞﻘﻧ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﺎﻤﻛ ،ارﻮﻄﺗ ﺮﺜﻛﻷاو ثﺪﺣﻷا ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺔﯿﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻔﯿﻠﺧ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻲﻓ ﺔﯿﺘﺤﺘﻟا ﺔﯿﻨﺒﻟا نأ ﺮﻛذو
ً
ءﺎﮫﻧإ ﻢﮫﻨﻜﻤﻳ ﻦﻳﺬﻟا ءﻼﻤﻌﻠﻟ ةﺰﯿﻤﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻰﻟإ ﺎھﻮﻨﻣ ،ﺔﻟوﺪﻟا تارﺎﻄﻣ وأ ﺔﻔﯿﻠﺧ ءﺎﻨﯿﻣ ﻰﻟإ ءاﻮﺳ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا ﻞﻘﻧو ﺔﯿﺘﺴﺟﻮﻠﻟا
.ﺪﮫﺟ وأ ءﺎﻨﻋ يأ نود ﻦﻣ ﺎﮫﺴﻔﻧ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﻞﺧاد رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻲﻓ عوﺮﺸﻟاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﺼﺧﺮﻟا راﺪﺻإ تاءاﺮﺟإ
كرﺎﻤﺠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ةرادﻹا ﺔﻛرﺎﺸﻣ» :ﻲﺒظﻮﺑأ كرﺎﻤﺠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ةرادﻺﻟ ﺔﯿﻨﻔﻟا نوﺆﺸﻟا عﺎﻄﻘﻟ يﺬﯿﻔﻨﺘﻟا ﺮﻳﺪﻤﻟا ،ﻲﺜﯿﻣﺮﻟا ﻢﻟﺎﺳ لﺎﻗو
ً
ﺔﺑذﺎﺟ ﻞﻤﻋ ﺔﺌﯿﺑ ﻲﺒظﻮﺑأ ةرﺎﻣإ نﻮﻜﺗ نأ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺻﺮﺣ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا ﻲﺗﺄﺗ «ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟاو ﻦﻳرﺪﺼﻤﻟا ىﺪﺘﻨﻣ» ﻲﻓ ﻲﺒظﻮﺑأ
ﻰﻟإ تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا بﺬﺠﻟ ﺔﻤﻋاﺪﻟا تاﺰﯿﻤﻤﻟاو ﺰﻓاﻮﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﺰﺣ ﺮﯿﻓﻮﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﺔﻓﺎﻛ تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ تارﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ
ةرﺎﻣﻹ ﺔﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳﻻا ﺔﻄﺨﻟا ﻪﺗدﺪﺣ ﺎﻣ ﻖﻓو ،ﺔﻠﺒﻘﻤﻟا تاﻮﻨﺴﻟا لﻼﺧ ةرﺎﻣﻺﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ةدﺎﻳز فﺪﮫﺑ ،ﻲﺒظﻮﺑأ
.«ﻲﺒظﻮﺑأ
ً
ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻦﻋ ﺎﺿﺮﻋ ،ﻲﺒظﻮﺑأ – ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ةﺮﺋاﺪﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا كرﺎﻤﺠﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ةرادﻹا ﻲﻓ تاداﺮﻳﻹا ةرادإ ﺮﻳﺪﻣ ،يﺮﯿﻤﺨﻟا ﷲ ﺪﺒﻋ مﺪﻗو
.صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻊﻣ ﺔﻛاﺮﺸﻟا ﻞﯿﻌﻔﺗو ،ﻦﻣﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟا ﻞﯿﮫﺴﺗ ﻰﻟإ ﺎﮫﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻰﻌﺴﺗ ﻲﺘﻟاو ،ةرادﻹا ﺎﮫﻣﺪﻘﺗ
ً
صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﯿﻘﯿﻘﺤﻟا ﺔﻛاﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻗ ﻲﻤﻟﺎﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻧأ ﺎﺤﺿﻮﻣ ،ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ضﺮﻌﺘﺳاو
تﺎﻛﺮﺷ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟاو ﺮﯿﻳﺎﻌﻤﻟﺎﺑ ﻲﻋﻮﻄﻟا ماﺰﺘﻟﻻا أﺪﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ةردﺎﺒﻣ ﻮھو ،كرﺎﻤﺠﻟاو
.ءﺎﻀﻋﻸﻟ ﺔﺣﻮﻨﻤﻤﻟا ﺎﻳاﺰﻤﻟاو تﻼﯿﮫﺴﺘﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺔﯿﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺪﻳوﺰﺘﻟا
ً
ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻳﺪﻘﺗو ﻦﯿﻔظﻮﻤﻟا ﻞﯿھﺄﺗ ﻰﻟإ اﺮﯿﺸﻣ ،%100 ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﯿﻛﺮﻤﺠﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺔﺒﺳﻮﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا يﺮﺠﻳ ﻪﻧأ يﺮﯿﻤﺨﻟا ﺮﻛذو
.تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ ﻢﮫﺒﻳرﺪﺗو ،ﺔﻓﺎﻛ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ةﺰﯿﻤﻣ
ً
ً
،ناﺮﯿﻄﻠﻟ دﺎﺤﺗﻻا ﺔﻛﺮﺷ تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻋ ﺎﯿﻤﻳﺪﻘﺗ ﺎﺿﺮﻋ ،ناﺮﯿﻄﻠﻟ دﺎﺤﺗﻻا ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻓ تاداﺮﻳﻹا ﻞﻠﺤﻣ ،ﻲﻤﯿﻌﻨﻟا ﻢﻧﺎﻏ مﺪﻗ ،ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣو
ً
.ةﺪﻳﺪﺠﻟا تاﺮﺋﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻢﻠﺴﺗ ﻊﻣ 2025 مﺎﻋ لﻮﻠﺤﺑ ةﺮﺋﺎط 169 ﻰﻟإ ﻞﺼﯿﺳ ﺔﻛﺮﺸﻟا تاﺮﺋﺎط لﻮﻄﺳأ ﻢﺠﺣ نأ ﺎﺤﺿﻮﻣ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ تﺎﻛﺮﺸﻟا ﻲﻠﺜﻤﻣ تارﺎﺴﻔﺘﺳا ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺎﮫﻟﻼﺧ ىﺮﺟ ،رﻮﮫﻤﺠﻟا ﻊﻣ ﺔﻳراﻮﺣ ﺔﺴﻠﺟ تﺪﻘﻋ ىﺪﺘﻨﻤﻟا مﺎﺘﺧ ﻲﻓ ىﺮﺟو
.ىﺪﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻦﯿﻛرﺎﺸﻤﻟا
ﺔﯿﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻔﯿﻠﺧ ﺔﻨﻳﺪﻤﺑ نزﺎﺨﻤﻟا رﺎﺠﺌﺘﺳا ﻰﻠﻋ 30٪ ﻢﺴﺣ
(دﺎﺤﺗﻻا) ﻲﺒظﻮﺑأ
ً
ً
تﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﺎﺻﺎﺧ ﺎﺿﺮﻋ ﺔﯿﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻔﯿﻠﺧ ﺔﻨﻳﺪﻣ قﻼطإ ﻦﻋ ،ﻲﺒظﻮﺑأ ﺊﻧاﻮﻣ ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻓ لﺎﻤﻋﻷا ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺮﻳﺪﻣ ،ﺐﯿﻄﺨﻟا حﻼﺻ ﻒﺸﻛ
ً
ﻲﺿارﻷا ﺮﯿﺟﺄﺗ ﺮﻌﺳ ﻰﻠﻋ %10 ﺎﻤﺴﺣ ﻦﻤﻀﺘﻳ ،تارﺎﻣﻹا ﺔﻟوﺪﻟ ﻦﯿﻌﺑرﻷاو سدﺎﺴﻟا ﻲﻨطﻮﻟا مﻮﯿﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﺑ ،ﺔﻟوﺪﻟﺎﺑ ﺔﯿﻨطﻮﻟا
ً
ﺮﻤﺘﺴﻳ ضﺮﻌﻟا نأ ﺎﺤﺿﻮﻣ ،تﺎﻋدﻮﺘﺴﻤﻟاو نزﺎﺨﻤﻟا ﺮﯿﺟﺄﺗ ﺮﻌﺳ ﻰﻠﻋ %30 ﺔﺒﺴﻨﺑو ،ﺔﻔﯿﻠﺧ ءﺎﻨﯿﻤﺑ ةﺮﺤﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺐﺗﺎﻜﻣو
.ﻞﺒﻘﻤﻟا ﺮﻳاﺮﺒﻓ ﺔﻳﺎﮫﻧ ﻰﺘﺣ
http://www.alittihad.ae/print.php?id=73487&y=2017 2/3
