Page 64 - 2020_第六屆金冠獎x交接典禮_特刊

第六屆金冠獎得獎人
第六屆金冠獎

我叫蔡秋娥，生於台灣的台中縣清水鎮，清水是一個很純樸
的小鎮，小學就在那裡完成。後來轉到台中女中，最後一年再插
班到北一女，這一路求學過程，算是很順利，也非常感謝師長的教
誨。高中畢業後，我考上台大動物系，在那裡過著年輕人嚮往的大
學生活。
在大學一年級的時候，參加了台大的金山營戶外活動，在那
裡認識了我的先生陳昌平醫師，那時候他還在醫學院讀書，因著參
加此課外活動，當金山營輔導員，我們在認
識以後，繼續有交往和更深的認識。

當時的大學生畢業以後，還是要當兩
年的兵，所以我們是在他服完兵役之後才結
婚的。我記得那時候是1976年夏天，我們
蔡秋娥 結婚不久後，只帶了兩件行李，就飛到美
Cindy Chen 國一個完全陌生的巴爾的摩市(Baltimore)。

幸好，那裡有很多台灣去的醫生學長，給了
我們不少幫忙。而1976年來美國的時候，超音波正好在台灣的醫學界開始熱門，所以我先生鼓
勵我去學習操作超音波的技術，後來，正好也可以在我們自己的診所，派上用場。
我成長的家庭，是一個經商的家庭，從小就看到父母的辛苦，常常要絞盡腦汁，分析業務的
狀況，如何改進和應對商場的變化，所以年輕時，就決定不走經商這
一條路。所以我選的是丙組，想從事醫、藥方面的工作，比較單純。
但事與願違，1983年先生到洛杉磯的 USC 和 County Hospital 服務
時，因公公到加惠爾醫院做檢查，深覺不懂英文的辛苦，所以建議我
們開設一家可用華語服務病人的醫學影像中心，“加福醫學診斷中
心”就這樣在1984年的 San Gabriel City 開業直到現在。35年期間，
從開始時是一家，到現在擴展成五
家，員工也從開始的四個人，到現
在的一百多人。

加福醫學診斷中心，除了
超音波以外，還有X光、乳房攝
影、CT 和 MRI 等檢查。想要管理
這些技術員，還需要進修跟學習這
方面的知識，才能跟技術員和醫生
們做有效地溝通。管理的項目中，
人士常常是最頭痛的地方，除了
要嚴格以外，也需要以真誠相待，
並確保他們的工作環境是安全的、

~ 62 ~ The 6th Golden Crown Award & The 29th Board Installation Event Book ▓ 第六屆金冠獎暨第29屆年刊 ▓