Page 71 - 2020_第六屆金冠獎x交接典禮_特刊

南加州齊魯會館

第六屆金冠獎得獎人 孫華翊 主席
敬賀 第六屆金冠獎

須求才是上綱。自此，亞聯在報紙、電視、華人電話黃頁的廣告，都提供客戶很須要的重要資訊，
亞聯用這樣的另類廣告，配合公司律師，同事耐心專業的答覆咨詢，成功的案
例實例，客戶的滿意，帶來更多的生意，奠定了律師事務所長期穩定的基礎。
多數的海外客戶都會到美國經營公司(投資移民/跨國企業)，自開立銀行帳
戶、租賃辦公室、申請各類執照、聘雇員工、營運計畫、財務規劃等亞聯做為
他們公司的法律顧問。
公司今年進入第31個年度，服務的客戶過萬，亞聯律師事務所本著敬業、
專業、誠信、誠懇的亞聯精神，高低起浮，關關難過，關關過，堅持我們的信
念/理念。客戶來自世界各地，除亞洲的台灣、香港、中國各省、星馬泰、越柬寮、韓、日、澳洲、
紐西蘭、英、法、義、加拿大、等客戶，他們都知道我是來自台灣的華裔美人 (美國人)。
在事業小有成就後，受到啟發，取之於社會，用之於社會，開始參加了僑界回饋社區服務的重
要社團，辦活動，做義工。自聖谷女同濟會，到加州台灣同鄉聯誼會，受聘於洛杉磯郡青少年假釋
局與華裔民選官員的Advisory Board，自齊魯會館到祭孔委員會，自輔大校友會到大專院校聯合校友
會，近年來加入世界華人工商婦女企管協會南加分會，現任副會長。一步步參與到義工奉獻，深耕於
Tel: (626) 282-1122 Fax: (626) 282-7912
僑界，與社區各社團包括主流人士互動良好，承擔社團會員，理事，秘書至會長等的核心義工歷程，
923 E. Valley Blvd., #103, San Gabriel, CA 91776
期間，為推廣慈善活動，也成功的影響，徵召，我們的客戶對社區回饋的投入。華翊秉持「時時關心
E-Mail: apexlaw1990@gmail.com
台灣，處處服務鄉親」的原則，除舉辦過許多稅務、財經、健康、就業講座等公益活動，更於2018
年完成「城市外交」的使命，成功的在鑽石吧市舉辦了「慶祝中華民國雙十國慶升旗典禮」，更得到
鑽石吧市政府認可，由市長公開宣佈「十月十日為中華民國日」。自己能夠有心力，時間和金錢的
付出，心情是愉悅的，感動的，如此也悠然的過了28個年頭。在2019年經僑界賢達推
薦，承蒙中華民國僑委會自僑務顧問提升聘任為僑務諮詢委員，希望能夠盡全力為母國
服務僑民，增進國民外交的貢獻。
在家庭方面，身為單親媽媽，個中甘苦，如人飲水，心中自知，十幾年來撫育了
兩個活潑美麗可愛的女兒，Amy和荳荳，是我最貼心的心肝寶貝，Amy(黃梓欣)情感細
小 膩，藝術學養豐潤，自Graph Design專業發展到 App 的設計，做為整合公司歐亞各地
女 工程師設計的項目經理。荳荳Alexis (黃曉欣) 自6-18歲學習芭蕾舞，民族舞，取得十數
兒 次全國性舞蹈比賽個人組，團體組冠軍。在18歲時，鼓勵
荳 她參選台灣小姐選美，有幸得到「世界台灣小姐皇后」
荳
的后冠，其中過程，讓她有很大的收穫，目前
是CPA，任職於洛杉磯四大會計師事務所
PWC CPA Firm。家中還有隻迷你博美狗，女兒的兩隻貓，
後院一隻巨型近百磅的大烏龜和大女滿屋過百棵的室內植
物，日子在工作，活動，家庭中過的很舒心。
寫到現在，要感謝世華工商婦女企管協會
南加分會提供「金冠獎」這有意義的活動平台，
感謝世華的姐妹，鼓勵我
參加第六屆金冠獎的選
拔，讓我藉此機會回顧這
半生所經過的腳步，鴻爪
留痕，只盼不負此生人間
走一回，共勉之！

▓ 第六屆金冠獎暨第29屆年刊 ▓ The 6th Golden Crown Award & The 29th Board Installation Event Book ~ 69 ~