Page 420 - AR DPBM-2016--SMALL
P. 420
Ikhtisar Utama Laporan Manajemen Profil Dana Pensiun Bank Mandiri
Key Financial Highlights Management Report Dana Pensiun Bank Mandiri Profile
DANA PENSIUN BANK MANDIRI DANA PENSIUN BANK MANDIRI
ANALISA INVESTASI DAN INVESTMENT ANALYSIS AND
CATATAN ATAS LAPORAN INVESTASI NOTES TO THE STATEMENT OF INVESTMENTS
Untuk Tahun yang Berakhir pada For the Year Ended
Tanggal 31 Desember 2016 December 31, 2016
1. Umum 1. General
1.a. Pendirian Dana Pensiun 1.a. Pension Fund’s Establishment
Dana Pensiun Bank Mandiri untuk Dana Pensiun Bank Mandiri hereinafter
selanjutnya disebut "Dana Pensiun" referred to as “Pension Fund” was
didirikan oleh PT Bank Mandiri (Persero) established by PT Bank Mandiri (Persero)
Tbk (Bank Mandiri) dengan peserta pegawai Tbk (Bank Mandiri) with the participants of
tetap Bank Mandiri termasuk pegawai Bank permanent employee of Bank Mandiri
Mandiri hasil dari penggabungan empat including the employee from the result of the
Bank yaitu eks PT Bank Bumi Daya, Eks merger of four Banks which are ex PT Bank
PT Bank Dagang Negara, eks PT Bank Bumi Daya, ex PT Bank Dagang Negara, ex
Ekspor Impor Indonesia dan eks PT Bank PT Bank Ekspor Impor Indonesia and ex
Pembangunan Indonesia. PT Bank Pembangunan Indonesia.
Dana Pensiun didirikan berdasarkan Pension Fund is established based on the
Peraturan Dana Pensiun atas Dana Pension Funds Regulation on Dana Pensiun
Pensiun Bank Mandiri yang ditetapkan oleh Bank Mandiri which is assigned by the
Pendiri dengan Keputusan Direksi Bank Founder with the decision of Board of Bank
Mandiri dengan No: 004/KEP.DIR/1999, Mandiri No: 004/KEP.DIR/1999, dated
tanggal 26 April 1999 dan telah mendapat April 26, 1999 and has obtained an approval
pengesahan dari Menteri Keuangan from Minister of Finance of the Republic of
Republik Indonesia No: KEP-300/KM.17/ Indonesia No: KEP-300/KM.17/1999, dated
1999, tanggal 14 Juli 1999, Sebagaimana July 14, 1999 as published in Additional State
dimuat dalam Tambahan Berita Negara news No. 62 dated August 3, 1999.
No. 62 tanggal 3 Agustus 1999.
Peraturan Dana Pensiun telah mengalami Pension Funds Regulation on Pension Fund
perubahan, terakhir dengan Keputusan was amended with the last amendment
Direksi PT Bank Mandiri (Persero) Tbk through the Decree of Director of PT Bank
No. 068/KEP.DIR/2005 tanggal 28 Juni 2005 Mandiri (Persero) Tbk No. 068/KEP.DIR/2005
dan telah mendapat pengesahan dari dated June 28, 2005 and has been approved
Keputusan Menteri Keuangan Republik through the Decree of Minister of Finance of
Indonesia No: KEP-213/KM.5/2005 tanggal the Republic of Indonesia No: KEP-
22 Juli 2005 yang telah dimuat dalam 213/KM.5/2005 dated July 22, 2005 which
Tambahan Berita Negara No. 77 tanggal was published in additional State News No.
27 September 2005. 77 dated Septemebr 27, 2005.
Berdasarkan peraturan Dana Pensiun pasal According to Pension Funds regulation
5, maksud dan tujuan pembentukan Dana article 5, the intent and purpose of the
Pensiun adalah untuk menyelenggarakan establishment of Pension Funds is to
Program Pensiun Iuran Pasti, dengan tujuan organize Defined Contribution Pension plan,
memberikan kesejahteraan kepada peserta with the aim of providing welfare to the
dan pihak yang berhak agar kesinambungan participants and those who are entitled to the
penghasilan peserta pada hari tua setelah sustainability of earnings of participants after
tidak bekerja lagi pada pemberi kerja tetap retirement.
akan terjamin.
Dana Pensiun berkedudukan di Jakarta, yang Pension Fund is domiciled in Jakarta with an
beralamatkan di Gedung Bank Mandiri KCP address in Bank Mandiri Building KCP
Mampang Prapatan, Jl. Mampang Prapatan Mampang Prapatan, Jl. Mampang Prapatan
Raya No. 61 Jakarta Selatan. Raya No. 61, Jakarta Selatan.
1.b. Susunan Dewan Pengawas dan Pengurus 1.b Board of Supervisory and Management
Susunan Dewan Pengawas Dana Pensiun The Board of Supervisory of Pension Fund
pada tanggal 31 Desember 2016 adalah as of December 31, 2016 consists of the
sebagai berikut: following:
Final draft/March 2, 2017 paraf:
4
420 Laporan Tahunan 2016 Annual Report | Dana Pensiun Bank Mandiri
