Page 422 - AR DPBM-2016--SMALL

Ikhtisar Utama Laporan Manajemen Profil Dana Pensiun Bank Mandiri

Key Financial Highlights Management Report Dana Pensiun Bank Mandiri Profile

DANA PENSIUN BANK MANDIRI DANA PENSIUN BANK MANDIRI
ANALISA INVESTASI DAN INVESTMENT ANALYSIS AND
CATATAN ATAS LAPORAN INVESTASI NOTES TO THE STATEMENT OF INVESTMENTS
(Lanjutan) (Continued)
Untuk Tahun yang Berakhir pada For the Year Ended
Tanggal 31 Desember 2016 December 31, 2016

2. Kebijakan Manajemen Risiko Investasi 2. Investment Risk Management Policy

Kebijakan Investasi Dana Pensiun tertuang dalam Investment Policy of Pension Fund contained the
Arahan Investasi yang terbaru yang ditetapkan latest Investment Directions specified in Director’s
dalam Keputusan Direksi Bank Mandiri Selaku Decree of Bank Mandiri as the Founder and
Pendiri dan Dewan Pengawas Dari Dana Pensiun Board of Supervisory of Pension Fund
No. KEP.DIR/212/2016 tanggal 31 Mei 2016, yang No. KEP.DIR/212/2016 dated May 31, 2016,
berpedoman pada Peraturan Otoritas Jasa following the guidance of the Regulation of
Keuangan Nomor 3/POJK.05/2015 tanggal 31 Maret Financial Service Authority (OJK)
2015 tentang Investasi Dana Pensiun, No. 3/POJK.05/2015 dated March 31, 2015
Peraturan Otoritas Jasa Keuangan (OJK) Nomor regarding the Investment of Pension Fund, the
1/POJK.05/2016 tanggal 11 Januari 2016 tentang Regulation of OJK No. 1/POJK.05/2016 dated
Investasi Surat Berharga Negara, dan Surat Edaran January 11, 2016 regarding Investment in
Otoritas Jasa Keuangan Nomor 9/SEOJK.05/2016 Government Marketable Securities, and Circular
tanggal 11 April 2016 tentang Dasar Penilaian letter of OJK No. 9/SEOJK.05/2016 dated
Investasi Bagi Dana Pensiun, Bentuk dan Susunan April 11, 2016 regarding basis of Investment
serta Tata Cara Penyampaian Laporan Investasi Valuation for Pension Fund, Format and Structure
Tahunan Dana Pensiun. including the Procedures for the submission of
Investment of Annual Statements of Annual
Statament of Investment of Pension Fund.

Kebijakan investasi yang ditetapkan dalam Arahan Investment policy which is stated in the
Investasi oleh pendiri dan Peraturan OJK antara lain Investment Directions from the founder and
sebagai berikut : Regulation of OJK are as follows:

2.a. Sasaran hasil investasi tahunan yang 2.a. The target of annual investment return in the
ditetapkan dalam Arahan Investasi yang latest Investment Directions is as follows:
terbaru adalah sebagai berikut:
1. Tingkat hasil investasi kekayaan Dana 1. The level of the return of investment
Pensiun yang harus dicapai setiap tahun wealth of Pension Fund to be achieved
sekurang-kurangnya sebesar rata-rata each year is at least at the average
inflasi berdasarkan Outlook Bank inflation rate by Bank Indonesia Outlook
Indonesia + 3% dalam 1 periode tahun + 3% in the first period of the fiscal year
buku dan dapat ditetapkan lain atas dasar and another set on the basis of the results
hasil reviu setiap 6 bulan atau apabila of a review of six months or when
diperlukan; needed;
2. Perubahan penetapan tingkat hasil 2. Changes in the investment portfolio rate
portofolio investasi dapat dilakukan oleh can be executed by the Founder and
Pendiri dan Dewan Pengawas dengan Board of Supervisory with input from
memperhatikan masukan dari Pengurus, Management, the implementation can be
yang pelaksanaannya dapat dilakukan executed circularly;
secara sirkuler;
3. Total investasi (aset produktif sekurang- 3. Total investments (productive assets
kurangnya harus 95% (sembilan puluh should have a minimum of 95% (ninety
lima persen) dari total kekayaan Dana five percent) of the total wealth of Pension
Pensiun; dan Fund); and
4. Tingkat hasil investasi dihitung dari 4. The level of investment return is
pendapatan investasi yang telah calculated from realized and unrealized
direalisasi dan yang belum direalisasi, investment income, less investment cost,
dikurangi dengan beban investasi, then divided by the average investment
kemudian dibagi dengan rata-rata based on the fair value.
investasi berdasarkan nilai wajar.

2.b. Jenis-jenis investasi yang dapat dipilih dan 2.b. Types of investment that can be selected
batas maksimum untuk setiap jenis investasi and maximum limits for each type of
terhadap total investasi Dana Pensiun adalah investment of the Pension Fund are as
sebagai berikut: follows:

Final draft/March 2, 2017 paraf:
6

422 Laporan Tahunan 2016 Annual Report | Dana Pensiun Bank Mandiri