Page 427 - AR DPBM-2016--SMALL

Analisis & Pembahasan Manajemen Tata Kelola Dana Pensiun Laporan Keuangan Konsolidasi

Management Discussion & Analysis Good Pension Fund Governance Consolidated Financial Report

DANA PENSIUN BANK MANDIRI DANA PENSIUN BANK MANDIRI
ANALISA INVESTASI DAN INVESTMENT ANALYSIS AND
CATATAN ATAS LAPORAN INVESTASI NOTES TO THE STATEMENT OF INVESTMENTS
(Lanjutan) (Continued)
Untuk Tahun yang Berakhir pada For the Year Ended
Tanggal 31 Desember 2016 December 31, 2016

- berjenis jaminan terbatas pada Surat - type of limited warranty on
Berharga Negara, surat berharga Government Marketable Securities,
yang diterbitkan oleh Bank Indonesia, marketable securities issued by Bank
dan/atau obligasi korporasi dengan Indonesia, and/or corporate bond with
minimal rating A yang dikeluarkan minimum rating of A issued by
oleh perusahaan pemeringkat efek securities rating agency that has
yang telah mendapat izin usaha dari license from the Regulator;
Regulator;
- tidak melebihi jangka waktu 90 - no more than 90 (ninety) days time
(sembilan puluh) hari; period;
- memiliki nilai paling banyak 80% - have value at most 80% (eighty
(delapan puluh persen) dari nilai percent) of market value of the
pasar surat berharga yang collateral securities; and
dijaminkan; dan
- terdaftar di Kustodian Sentral Efek - registered in Kustodian Sentral Efek
Indonesia atau Bank Indonesia Indonesia or Bank Indonesia Scriptless
Scriptless Securities Settlement Securities Settlement System (BI-S4).
System (BI-S4).

2.f. Batasan kualitatif per jenis investasi 2.f. The qualitative limitations by type of
berdasarkan Arahan Investasi adalah investment based on the Investment
sebagai berikut: Directives are as follows:
a. Investasi pada Deposito Berjangka, a. Investment in Time Deposits, On Call
Deposito on Call, Sertifikat Deposito, dan Deposits, Certificate Deposits, and
Tabungan: Saving Accounts;
- Investasi pada Deposito Berjangka, - Investment in Time Deposits, On
Deposito on Call, Sertifikat Deposito Call Deposits, Certificate Deposits,
dan Tabungan hanya dapat and Saving Accounts can only be
ditempatkan pada bank yang memiliki invested at a bank has a minimum
total aset minimal Rp10 triliun, assets of Rp10 trillion, minimum
minimal Capital Adequacy Ratio Capital Adequacy Ratio (CAR)
(CAR) sebesar yang dipersyaratkan requirement by the Regulator and
oleh Regulator dan harus beroperasi must be operating in Indonesia
di lndonesia, serta termasuk dalam including in the criteria of healthy
kriteria bank yang sehat dan bank and giving a competitive
memberikan tingkat bunga/discount discount rate for Pension Fund;
rate yang kompetitif bagi Dana
Pensiun;
- Jika bank yang merupakan - If the bank is a subsidiary of the
perusahaan anak yang mayoritas majority ownership of the founder,
dimiliki oleh Pendiri tidak wajib there is no limitation on the required
memperhatikan batasan total aset assets of Rp10 trillion, but is still
minimal Rp10 triliun namun tetap requires the provision or the criteria
mensyaratkan ketentuan atau kriteria of a healthy bank from the Regulator
bank yang sehat dari Regulator yang as described in the Guidelines for
dijelaskan pada Pedoman Investasi Pension Fund Investment and
Dana Pensiun serta memberikan provides a competitive discount rate
tingkat bunga/discount rate yang for Pension Fund;
kompetitif bagi Dana pensiun;
- Kriteria bank yang sehat dari - The criteria of a healthy bank from
Regulator diatur dalam pedoman the Regulator is set in the investment
Investasi Dana Pensiun; dan guidelines of the Pension Fund
Investment; and
- Khusus untuk investasi pada sertifikat - Investment in certificate of deposits
deposito pada bank hanya dapat in bank can only be invested if it is
dilakukan apabila scriptless dan scriptless and administrated by
diadministrasikan oleh KSEI. KSEI.

Final draft/March 2, 2017 paraf:
11

Laporan Tahunan 2016 Annual Report | Dana Pensiun Bank Mandiri
427