Page 70 - Textos para la Historia Antigua de Egipto

Eg ypt: Th e Pa ler mo Sto ne and its As so ciated Frag men ts, Lon dr es
y Nue va Yo rk, 2000, y A. Ji mé nez Se rrano, La Pie dra de P a ler
mo: Tra duc ción y Con tex tua li za ción His tó ri ca, Ma drid, Aso cia

ción Es pa ño la de Egip to lo gía, 2004.
CO MEN TA RI O: La Pie dra de Pa ler mo, así lla ma da por
con ser var se des de el si glo pa sa do en la ca pi tal si ci lia na, es el

tro zo ma yor y más im por tan te de unos ana les del Reino An
ti guo a los que tam bién per te ne cen va rios frag men tos con
ser va dos en el Mu seo de El Cai ro y en el Uni ver si ty Co lle ge
de Lo n dr es. Se tra ta de un do cu men to ex cep cio nal que, rei
na do por rei na do, va re co gien do acon te ci mien tos des de la
épo ca an te rior a la uni fi ca ción has ta la Di n as tía Vª, mo men
to en que apa ren te men te se re dac tó. Por su pr o pia na tu ra le

za y por la pr o xi mi dad en el tiem po, es una apor ta ción ines
ti ma ble pa ra el co no ci mien to de las pri me ras di n as tías. La
es truc tu ra del tex to es muy pe cu liar , es ta ble cien do una se rie
de re gis tros anua les, ads cri tos al nom br e del so be rano rei
nan te, en los que se re co gen acon te ci mien tos y da tos que se
creían dig nos de ser re cor da dos. Hay que pr e ci sar que la ri

que za de da tos es ma yor a me di da que avan za mos en la his
to ria di nás ti ca. Los re yes pr e di nás ti cos, an te rio res a la uni fi
ca ción (so lo se con ser van al gu nos de l Ba jo Egip to, pe ro de
bían por su pues to de re cor dar se tam bién los del Al to Egip
to), so lo son men cio na dos con su nom br e; des de la Di n as tía
Iª has ta la II Iª se in clu yen uno o dos acon te ci mien tos que se
su po nía bas ta ban pa ra iden ti fi car el año, y en es te sen ti do r e

cuer dan la in for ma ción y la fi na li dad de las eti que tas pr o to
di nás ti cas. A par tir de la Di n as tía IVª ya ad quie ren for ma de
au ténti cos ana les, re gis tran do to da una se rie de even tos que
su ce die ron en un mis mo año. Se tra ta bá si ca men te de ana les
rea les, po r lo que se cen tran en he cho s y acon te ci mien tos re

sul ta dos de la ac ción del so be rano e in ci den tal men te en ac

69