Page 75 - Textos para la Historia Antigua de Egipto

E LA DIN AS TÍA Vª (P a pi ro
12 . L OS O RÍ GENES MA RA VI LLO SOS D
Wes tcar . Reino M e dio)
[ (IX,1) Di jo en ton ces el rey Kheops, jus ti fi ca do: «¿Y, aho
ra, qu é (hay res pec to a) lo di cho, que tú co no ces el nú me ro de

cá ma ras se cre tas del san tua rio de [Thot ]?». Res pon dió Dje di:
«¡Así te com plaz ca … yo no sé su nú me ro, ¡oh, so be rano, v(ida )
p(ros pe ri dad) s(alud), mi se ñor!, pe ro co noz co el si tio en el que
es tá». Di jo en ton ces su ma jes tad: «¿Dón de, pues, es tá?». Res
pon dió Dje di: «Hay un co fre de pie dra en una ha bi ta ción lla
ma da “ Ar chi vo”, en He lió po lis». (Di jo en ton ces el rey): «(Ve
y) trae el co fre». Con tes tó Dje di: «¡O h, so be rano, v.p.s., mi se

ñor … no soy yo cier ta men te el que te lo ha de traer». Di jo su
ma jes tad: «¿Quién me lo trae rá en ton ces?». Res pon dió Dje di:
«Es el ma yor de los tres ni ños que es tán en el vien tre de Ru dd
je det el que te lo ha de traer». Di jo su ma jes tad: «Me gus ta lo
que tú has di cho, (pe ro) ¿quién es es ta Ru dd je det?». Res pon dió
en ton ces Dje di: «Es la mu jer de un sacer do te- wab de Re, se ñor

de Sakhe bu, que es tá en cin ta de tres ni ños de Re, se ñor de
Sakhe bu. Ha di cho con res pec to a ell os que de sem pe ña rán es ta
fun ción ex ce len te en to da es ta tie rr a y que el ma yor de ellos
ocu pa rá el pues to de “ de de los Vi den tes en He lió po lis».
Que dó en ton ces su ma jes tad con el co ra zón en tris te ci do a cau
sa de ello. Y di jo Dje di: «¿Qué (sig ni fi ca) es te es ta do de áni mo,
¡oh, so be rano, v.p.s., mi se ñor! ¿Es a cau sa de los tres ni ños

que yo he men cio na do? (Sin em bar go, pri me ro) tu hi jo, (des
pués ) su hi jo, y (so la men te) lue go uno de ellos». Di jo en ton ces
su ma jes tad: «¿En qué tiem po da rá a luz Ru dd je det?». (Res pon
dió Dje di): «Ella al um bra rá el día qui n ce del pri mer mes de in
vierno». Di jo en ton ces su ma jes tad: «Ello (jus ta men te) cuan do
los ban cos are no sos del Ca nal de los Dos Pe ces es tán des cu

bier tos, (mi) ser vi dor . (Si no) yo mis mo pon dría el pie allí, de

74