Page 76 - Textos para la Historia Antigua de Egipto

for ma que (pu die ra) ver el tem plo de Re, se ñor de Sakhe bu».
Di jo en ton ces Dje di: « Yo ha ré en ton ces que sur jan cua tro co dos
de ag ua so br e los ban cos are no sos del Ca nal de los Dos Pe ces».

Su ma jes tad mar chó lue go a su pa la cio. Y di jo su ma jes tad:
«Que Dje di que de asig na do a la ca sa del Hi jo Real Hord je def, y
que vi va con él. Que se cons ti tu ya su ra ci ón de ali men tos, a sa
ber: un mi llar de pa nes, cien ja rras de cer ve za, y un buey , (así
co mo) 100 ma no jos de le gum br es». Y se hi zo con for me a to do

lo que ha bía or de na do su ma jes tad.
Uno de esos días su ce dió que Ru dd je det co men zó a te ner
do lo res; y el par to era di fí cil. En ton ces la ma jes tad de Re, se ñor
de Sakhe bu, di jo a Isis, Ne fty s, Me skhe net, Heket y Kh num:
«Id, por fa vor, y asis tid a Ru dd je det en el alum bra mien to de los

tres ni ño s que es tán en su vien tre y que de sem pe ña rán es ta
fun ción ex ce len te en to da es ta tie rra. Ellos edi fi ca rán vues tros
tem plos, pr o vee rán vues tros al ta res, ha rán flo re cer vues tras
me sas de ofr en das y am plia rán (en fin ) vues tras ofr en das di vi
nas». Las dio sas se mar cha ron, tras to mar la apa rien cia (X, l) de
jó ve nes dan za ri nas, y Kh num las acom pa ña ba lle van do el equi

pa je. Lle ga ron a la ca sa de Reu ser y lo en con tra ron en pie, y
con el ves ti do de lino en de sor den. Ellas le ten die ron sus co lla
res y sis tros, y él les di jo en ton ces: «¡O h, mis se ño ras, mi rad
Se tra ta de la mu jer , que es tá su frien do; su par to es di fí cil».
Ellas le di je ron: «Haz que la vea mos, por que no so tras sa be mos
(có mo) aten der un par to». Él les res pon dió: «Pa sad». Ellas en
tra ron ha cia don de Ru dd je det, y ce rra ron la ha bi ta ción tras de

sí y de ella. En ton ces se co lo có Isis an te ella, Ne fty s de trás de
ella, en tan to que Heket ace le ra ba el na ci mien to. Y di jo Isis:
«No seas po de ro so (user ) en su seno, en es te tu nom br e de
User(ka )f». En ton ces el ni ño se pr e ci pi tó en sus bra zos, un ni ño
de un co do (de lar go); sus hue sos eran fir mes, sus miem br os es

ta ban re cu bier tos de or o, y su to ca do era de au ténti co la pis lá

75