Page 79 - Textos para la Historia Antigua de Egipto
P. 79
et Con tes, págs. 70-90; Simp son (ed.), Li te ra tu re of An cient Eg
ypt, págs. 13-2 4; Li ch theim, AEL, I, pág s. 21 5-222. Con ta mos
en la ac tua li dad con un es tu dio de fi ni ti vo, con edi ción del
tex to, tra ns li te ra ción, tra duc ción y co men ta rio, que re co ge
to da la bi blio gra fía an te rior y es la obra de r e fe ren cia: Vere na
M. Le pper , Un ter su chun gen zu pWes tcar: ei ne phi lo lo gis che und
li te ra tu rwissens cha ftli che (N eu-)Ana l y se, Wies ba den, 2008.
CO MEN TA RI O: El Pa pi ro Wes tcar to ma su nom br e del
co lec cio nis ta in glés H en ry Wes tcar (1798-1868), y es tá de po
si ta do en el Mu seo de Ber lín des de que Er man lo ad qui rió y
rea li zó su ma gis tral es tu dio. Se ha dis cu ti do mu cho acer ca
de la da ta ción de la obra, del pa pi ro y de su pr o ce den cia ori
gi nal. Re cien te men te, Le pper (2008) con si de ra que los di fe
ren tes cuen tos que lo com po nen pu die ron re dac tar se en la
Di n as tía XI I Iª, y que la co pia da ta rí a del Se gun do Pe río do
In ter me dio, más con cre ta men te la Di n as tía XVI Iª; asi mis mo,
pr o po ne la zo na te ba na co mo po si ble lu gar ori gi nal del pa pi
ro. En cual quier ca so, se tra ta de un tex to li te ra rio de gran
in te rés qu e evo ca unos acon te ci mien tos que su pues ta men te
tu vie ron lu gar du ran te el rei na do de Kheops: pr e sa de un so
be rano abu rri mien to, el cé le br e mo nar ca re ú ne a sus hi jos
pa ra que le di vier tan re la tán do le his to rias ma ra vi llo sas que
se si tuán en el pa sa do; pe ro cuan do le lle ga el turno, el prín
ci pe Hord je def le men cio na la exis ten cia de un hom br e de
ex tra or di na rias cu a li da des lla ma do Dje di. Kheops ha ce que
lo trai gan a su pr e sen cia, don de obra una se rie de pr o di gios,
y fi nal me n te pr e di ce el pr óxi mo cam bio del li na je real y el
ad ve ni mien to de lo que se rá la Di n as tía Vª. La com po si ción
adop ta, pues, la for ma de una re co pi la ción de cuen tos uni dos
por una tra ma, es truc tu ra tan afor tu na da en la li te ra tu ra
orien tal y que qui zás tie ne su me jor ex po nen te en Las mil y
una no ches. Se ha in sis ti do así en el ca rác ter po pu lar y fol cló
78
