Page 83 - Textos para la Historia Antigua de Egipto

[ ca (?) en H at-Unb e fer[ irka ]ré e en el tem
plo so lar (lla ma do) «Lu gar Fa vo ri to de Re» Ha cer pa ra él una
cir cun va la ción (?) (el do mi nio fu ne ra rio) del rey Hu ni; tie rra

ara ble en la canti dad de aru ras. Año de la quin ta oca sión [del
cen so]
(Año 11 [?]). Apa ri ción del Rey del Al to Egip to y la Apa ri ción

del Rey del Ba jo Egip to Er ec ción de la Bar ca So lar en la es
qui na me ri dio nal [del tem plo so lar (lla ma do) «El Lu gar Fa vo ri
to de Re» )]. El Rey del Al to y Ba jo Eg ip to Ne fe ri rka ré (los ) hi zo
co mo [ su] mo nu men to [pa ra]:
—Re-Ho rus en el [tem plo so lar] (lla ma do) «El Lu gar Fa vo ri to

de Re»: [imá ge nes ] de la Bar ca So lar Ves per ti na y la Bar ca So lar
Ma tu ti na, de co br e y de ocho co dos de lar go.
—Los Bau de H e lió po lis tro

— tua rio de ) Ptah-S ur-De-S u-Mu ro; aru ras de tie rra
— ad jet en la ciu dad me ri dio nal (?) tro

BI BLI O GRA FÍA: V éa se el tex to n.º 10.
CO MEN TA RI O: Los ana les de la Pie dra de Pa ler mo,
com pi la dos du ran te la Di n as tía Vª, son por su pues to par ti

cu lar men te ri cos en de ta lles y da tos cuan do se re fie ren a los
fa rao nes de es te pe río do. Los men cio nes a do na cio nes a tem
plos, es pe ci fi can do las di men sio nes de las tie rras con ce di das
(me di das en aru ras, uni dad de po co más de 1/4 de hec tá rea),
las exen ci o nes de im pues tos, la erec ción de al ta res y es ta tuas,
etc., se mul ti pli can, mos tran do a las cla ras la pie dad de es ta
di n as tía. Se pue de apr e ciar fá cil men te la pr e fe ren cia que hay

por el san tua rio de He lió po lis, es de cir, por el dios Re, y por
di vi ni da des que le es tán aso cia das, co mo los Bau (es píri tus [?])
de He lió po lis o Ha thor . Tam bién se ven be ne fi cia dos los
sacer do tes ads cri tos a es tos cul tos («Los Dos Gran des Vi
den tes», por ejem plo). Es to con cue r da per fec ta men te con

82