Page 87 - Textos para la Historia Antigua de Egipto

Rey del Ba jo Egip to, Com pa ñe ro Úni co, Sacer do te- Lec tor , Je fe
de los Ex plo ra do res, el re ve ren cia do an te So ka ris, He rkhuf. Di
ce:

«La ma jes tad de Me ren ré, (mi) se ñor , me en vió jun to con
(mi) pa dr e, el Com pa ñe ro Úni co y Sacer do te- lec tor Iri, a Yam,
pa ra abrir la ru ta has ta es ta tie rra. Lo hi ce en sie te me ses; tra je

de al lí to do ti po de be llos y ra ros (?) pr e sen tes. Fui ala ba do ex
tre ma da men te a cau sa de ello.
Su Ma jes tad me en vió por se gun da vez, so lo. Salí por la ru ta
de Ele fan ti na y des cen dí por Ir tjet, Makher , Te rers e Ir tje tj, en
el es pa cio de ocho me ses. Yo ba jé y tra je pr o duc tos de es te país

en gr an canti dad, cu yo igual ja más ha bía si do traí do has ta es ta
tie rra an te rior men te. Des cen dí has ta la pr o xi mi dad de los do
mi nios de l go ber nan te de Se tju e Ir tjet, y ex plo ré esas tie rras
ex tran je ras. Y no en contr é que hu bie ra he cho (eso) nin gún
Com pa ñe ro o Je fe de los In tér pr e tes que hu bie ra ido a Yam an
te rior men te.

Bar ca sagra da de Amón, en Kar nak ( de Er man, Li fe in An cient E g ypt ).

86