Page 90 - Textos para la Historia Antigua de Egipto

tien da. Ve a con tro lar(lo ) diez ve ces por la no che. Mi Ma jes tad
de sea ver es te pig meo más que los pr o duc tos de la tie rra de las
Mi nas ( el S i naí) y del (P aís del) Punt.

Cuan do lle gues a la Re si den cia y si es te pig meo es tá vi vo,
sano y sal vo con ti go, mi Ma jes tad ha rá pa ra ti gran des co sas,
más que lo que fue he cho pa ra el can ci ller del dios Baur d jed en

tiem pos del rey Ise si, de acuer do co n el de seo de mi ma jes tad
de ver es te pig meo . Han si do en via das ór de nes a (to do) je fe de
nue vos asen ta mien tos, Com pa ñe ro y Su pe rior de los Sacer do
tes, pa ra man dar que se pr o por cio nen su mi nis tros de lo que es
tá a car go de ca da uno, de ca da al ma cén es ta tal y ca da tem plo
que no dis fru te de ex en cio nes».

BI BLI O GRA FÍA: a) Tex to: Se the, Urkun den I, págs. 120-
131. b) Tra duc ción: BAR, I, págs. 150-154 y 159-161; Li ch
theim, AEL, I, págs. 23-27; La loue tte, Tex tes Sa crés et Tex tes
Pr o fa nes de l An cien ne Ég yp te, vol. I, Pa rís, 1984, págs. 168-
173; Ro ca tti, La Li tté ra tu re His to ri que sous l An cien Em pi re Ég

yp tien, págs. 200-207; N. Stru dwi ck, Tex ts from the Py ra mid
Age, Atlan ta, 2005, págs. 328-333. Pa ra co men ta rios, véa se D.
M. Dix on, «The land of Yam», JEA XLIV (1958), 40-55, y H.
Goe di cke, «H e rkhuf s tra vels», JNES XL (1981), págs. 1 y ss.
CO MEN TA RI O: La tum ba de He rkhuf, si tua da en la ne

cró po lis de los no mar cas de Ele fanti na de fi na les del Im pe rio
An ti guo, en las már ge nes del río a la al tu ra de la is la del mis
mo nom br e, con tie ne una de las au to bio gra fías fu ne ra rias
jus ta men te más cé le br es. H e rkhuf es un no ta ble que sir ve ba
jo Me ren ré y Pe pi II (Di n as tía VIª), su ce dien do a su pa dr e no

so lo en su po si ción, sino tam bién co mo en car ga do de man te
ner y de sa rro llar las re la cio nes con los te rri to rios me ri dio
na les, ha cia el co ra zón de Áfri ca, de don de los egip cios im
por ta ban pr o duc tos muy apr e cia dos, co mo el in cien so, el

89