Page 93 - Textos para la Historia Antigua de Egipto

(Reino M e dio [?])
15 . L AS A DMO NI CI O NES D E I PUWER
(I, 1) [ Los por te ros ex cla man: «¡Va ya mos a sa quear!». Los
con fi te ros (?) El la van de ro rehú sa lle var su car ga [Los ca za
do res] de aves se han dis pues to en or den de ba ta lla [Los ha bi

tan tes] del Del ta lle van es cu dos Los cer ve ce ros tris tes. El
hom br e mi ra a su hi jo co mo a su ene mi go «Ven y con quis
ta» Es to que fue pr e des ti na do pa ra no so tros en el tiem po de
Ho rus, en la épo ca de [la Enéa da de los Dio ses] El hom br e
vir tuo so deam bu la la men tán do se a cau sa de lo que ha su ce di do
en el país Los ex tran je ros se han con ver ti do en egip cios por
to das par tes

(II, 2) Mi ra, el ros tro es tá pá li do, y el ar que ro, pr e pa ra do.
Hay mal dad por to das par tes. No exis te ya el hom br e de ayer.
Mi ra, el sa quea dor … por to das par tes. El cria do se apo de ra de
lo que en cuen tra. Mi ra, el N i lo se des bor da, pe ro na die ara pa ra

él. To dos ex cla man : «No sa be mos qu é ha su ce di do en el país».
Mi ra, las mu je res son es té ri les; nin gu na con ci be. Kh num no da
for ma (a la hu ma ni dad) a cau sa de la si tua ción del país. Mi ra,
los po br es se han con ver ti do en po see do res de ri que zas. Aquel
que no po día ha cer se un par de san da lias es un se ñor de bienes.
Mi ra, los es cla vos de la gen te, sus co ra zo nes son mi se ra bles.
Los no ble s no fra ter ni zan con su ge n te cuan do es tán gri tan

do
(II, 7) Mi ra, los no bles se la men tan; los po br es se re go ci jan.
Ca da ciu dad ex cla ma: «¡Ex pul se mos al po de ro so de en tre no so

tros!». Mi ra, los hom br es son co mo ibis ne gr os. La su cie dad se
ex tien de por la tie rra. No exis te en es te tiem po na die cu yas ro
pas sean blan cas. Mi ra, el país es tá gi ran do, co mo ha ce el torno
del al fa re ro; el la dr ón es un po see dor de ri que zas [en tan to que
el no ble se ha con ver ti do en] un sa qu ea dor . Mi ra, los fie les son

92