Page 96 - Textos para la Historia Antigua de Egipto
P. 96
hom br es que des co no cen las cos tum br es. Mi rad, se han re be la
do contra el Uraeu s de Re, que pa ci fi ca las Dos Tie rras. Mi
rad, los se cre tos del país, cu yos lí mi tes no se co no cen, se han
di vul ga do. La Re si den cia ha si do de rrum ba da en un mi nu to.
Mi rad, Eg ip to se ha pues to a ver ter agua. El que (an tes) ver tía
agua ha atra pa do al po de ro so en la mi se ria. Mi rad, la ser pien te
ha si do arr e ba ta da de su agu je ro; se han di vul ga do los se cre tos
de los re yes del Al to y Ba jo Egip to (IX, 1) Mi rad, aque llos que
(an tes) po seían ca mas aho ra ya cen so br e el sue lo. El que ya cía
en la su cie dad pr e pa ra (aho ra) pa ra sí un ta piz de piel. Mi rad,
las mu je res no bles va gan ham brien tas; (en cam bio) los sier vos
es tán saci a dos con lo que se ha he cho pa ra ellos. Mi rad, nin gu
na de las dig ni da des (ofi cia les) es tá en su si tio, co mo un re ba ño
des ca rria do sin pas tor . Mi rad, el ga na do an da ex tra via do, sin
na die que lo re ú na de nue vo. Ca da uno lo bus ca pa ra sí, mar
cán do lo con su nom br e. Mi rad, el hom br e es ase si na do jun to a
su he r ma no, que hu ye y lo aban do na pa ra pr o te ger se a sí mis
mo. Mi rad, el que no po seía una yun ta (de bue yes) aho ra tie ne
una ma na da. El qu e no po día pr o por cio nar se bue yes pa ra arar ,
(aho ra) po see un re ba ño. Mi rad, el que no te nía ni sus se mi llas
aho ra po see gra ne ros. Aquel que se pr o cu ra ba ce real en pr és ta
mo es aho ra quien lo pr o por cio na. Mi rad, el que ca re cía de de
pen dien tes aho ra po see sier vos. El que ha bía si do un no ta ble
aho ra tie ne que ha cer él mis mo los re ca dos. Mi rad, los po de ro
sos del país no son in for ma dos. Los asun tos del pue blo se han
arrui na do
(XII, 12) Au to ri dad, Co no ci mien to y Ver dad es tán con ti go, y
sin em bar go es la con fu sión lo que di fun des por el país, jun to
con el rui do del tu mul to. Mi ra, los hom br es se ata can unos a
otr os. (La gen te) se ex tra li mi ta de acuer do con lo que tú (mis
mo) has or de na do . Si tres hom br es mar chan por un ca mino,
pr on to se en cuen tra que son ( so lo) dos, pues el ( nú me ro) gran de
95
