Page 95 - Textos para la Historia Antigua de Egipto

ros tro br i lla por el ham br e. Mi ra, el ce real ha des apa re ci do
de to das par tes. La gen te es des po ja da de los ves ti dos, no un gi
da con óleo. To dos ex cla man: «¡No hay na da!». El al ma cén es tá

va cío, y su guar diá n es tá ten di do en el sue lo. ¡Oja lá hu bie ra yo
al za do mi voz en ese mo men to pa ra que ella me res ca ta ra de
es ta do lo ro sa si tua ción en la que me en cuen tro! ¡Mi ra la Cá ma
ra Pri va da!, sus es cri tos han si do ro ba dos, y han si do re ve la dos
los se cre tos que [allí ] ha bía. Mi ra, las fór mu las má gi cas se han

di vul ga do; los en can ta mien tos she mu y sekhe nu son ine fi ca ces a
cau sa de que la gen te los re pi te. Mi ra , se han abier to los ar chi
vos, y han si do ro ba dos sus in ven ta rios. Los es cla vos se han
con ver ti do en se ño res de es cla vos. Mi ra [los es cri bas ] son ase si
na dos, y sus es cri tos, ro ba dos. ¡Mal di to yo por la mi se ria de es
te tie m po! Mi ra, los es cri bas del ca tas tro, sus es cri tos han si do
des trui dos. El ce real de Egip to es pr o pie dad co mu nal. Mi ra, las
le yes de la Cá ma ra Pri va da han si do arr o ja das fue ra. La gen te

an da so br e ellas en los lu ga res pú bli cos, y los po br es las que
bran tan por las ca lles. Mi ra, el po br e ha al can za do el lu gar de la
Enéa da de los dio ses. Los pr o ce di mien tos de la Ca sa de los
Trein ta se han di vul ga do. Mi ra, la Gran Cá ma ra del Con se jo
es tá in va di da; los po br es van y vie nen por las gran des man sio

nes. Mi ra, los hi jos de los no bles han si do arr o ja dos a la ca lle. El
sa bio di ce «Sí»; el ig no ran te di ce «No». El que no lo co no ce es
tá com pla ci do. Mi ra, los que es ta ba n en las tum bas han si do
pues tos en el te rra plén; los se cre tos de los em bal sama do res se
han de rrum ba do.

(VII, 1) Mi rad, el fue go se ha lan za do a lo al to; su lla ma sur ge
contra los ene mi gos del país. Mi rad, co sas se han he cho que no
ha bían su ce di do des de ha cía mu cho tiem po: el rey ha si do arr e
ba ta do por los po bres. Mi rad, el que ha bía si do en te rra do co mo
un hal cón ta ba la pi rá mi de ha que da do v a cío. Mi

rad, pues; la tie rra ha si do pri va da de la rea le za por unos po cos

94