Page 94 - Textos para la Historia Antigua de Egipto

co mo El hom br e del co mún [se la men ta]: «¡Te rri ble! ¿Qué
voy a ha cer?»

(III, 7) Hoy na die na ve ga has ta Bi blos. ¿Qué ha re mos res pec
to a la ma de ra de ce dr o pa ra nues tras mo mias? Los sacer do tes
son en te rra dos con sus pr o duc tos; los no bles son em bal sama
dos con sus óleos co rres pon dien tes, has ta tan le jos co mo Ke

ftiu. Pe ro ya no lle gan; el or o es ca sea. Se han ter mi na do las
ma te rias pri mas pa ra to do ti po de tra ba jos. Ha si do des pla za
do del pa la cio real, v.p.s. ¿Cuán tas ve ces vie nen los ha bi tan tes
de los oa sis con sus ofr en das pa ra el fes ti val, [sus ] es te ras, [pie
les], con plan tas fres cas y gra sa de aves (III, 10) Mi ra, Ele
fanti na, Ti nis del Al to Egip to, sin pa gar im pues tos a cau sa de
la co n tien da (ci vil). Fal ta el grano, el car bón de le ña, la fru ta- ir

tyu, la ma de ra- ma au, la ma de ra- nut, los ar bus tos. Se echa en
fal ta el tra ba jo de los ar te sanos ¿Pa ra qué (sir ve) un te so ro sin
sus im pue s tos? Fe liz cier ta men te es el co ra zón del rey a quien
lle gan pr e sen tes. Y si [vie ne] ca da país ex tran je ro, es nues tro
éxi to; es nues tra for tu na. ¿Qué es lo que va mos a ha cer al res
pec to? To do se es tá arrui nan do

(V, 11) Mi ra, los ca mi nos es tán [blo quea dos ]; las ru tas es tán
vi gi la das. La gen te se sien ta ba jo los ma to rra les, has ta que el
(via je ro) noc turno lle ga, pa ra apo de ra r se de su car ga. Se le arr e
ba ta lo que lle va; se le apa lea a gol pes de ga rro te, y es ma la men
te ase si na do. Mi ra, lo que ayer (aún ) se veía (ho y) se ha es fu ma

do. El país ha si do aban do na do a su de bi li dad, co mo (el ac to de)
cor tar el lino (?). Las gen tes del pue blo van y vie nen lle nas de
aflic ción ¡Oja lá es to fue ra el fin de la hu ma ni dad!, sin más
con cep cio nes ni na ci mien tos. (VI, 1) En ton ces la tie rra de ja ría
de da r vo ces, y no ha bría (más ) tu mu l tos. Mi ra, [la gen te se co
me] la hier ba, la va da con agua. Ni fru ta ni hier ba se en cuen tran

[pa ra] las aves es arr e ba ta do de la bo ca de los cer dos. Nin gún

93