Page 88 - Textos para la Historia Antigua de Egipto

(En ton ces ) me en vió su Ma jes tad por ter ce ra vez a Yam. Salí
des de el no mo de T i nis por la ru ta de los Oa sis. En contr é que el
prín ci pe de Yam ha bía mar cha do ha cia el país de Te mehu pa ra

gol pear a los Te me hu, ha cia la es qui na oc ci den tal del cie lo. Salí
tras él ha cia la tie rra de Te mehu y lo apa ci güé, de for ma que él
ado ró a to dos los dio ses pa ra ( mi) se ñor».

(A la iz quier da de la en tra da) «[En ton ces en vié un hom br e
de Yam al Sé qui to de [Ho rus ], pa ra ha cer que la ma jes tad de
Me ren ré, mi se ñor , su pie ra [que yo ha bía ido al país de Te
mehu ] tras el prín ci pe de Y am. Des pués, cuan do hu be apa ci gua
do a es te prín ci pe de Yam al sur de Ir tjet, el nor te de Se tju.
En contr é al prín ci pe de Ir tjet, Se tju y Uauat Des cen dí con
tres cien tos bu rros car ga dos de in cie n so, ébano, acei te- heke nu,

sat (?), pie les de pan te ra, col mi llos de ele fan te y pa los arr o ja di
zos, así co mo to do ti po de bue nos pr e sen tes. Cuan do el prín ci
pe de Ir tjet, Se tju y Uauat vio qué fuer te y nu tri da era la tro pa
de Yam que ha bía ve ni do con mi go has ta la Re si den cia, jun to
con los sol da dos que ha bían si do en via dos con mi go, (en ton ces )
es te prín ci pe (me) es col tó, dán do( me) bue yes y car ne ros, y me

guio por los ca mi nos de mon ta ña de Ir tjet, a cau sa de la ex ce
len cia de la vi gi lan cia que yo ha bía he cho, más que cual quier
otr o Com pa ñe ro o Je fe de Ex plo ra do res que hu bie ra des cen di
do a Yam an te rior men te. (Des pués, cuan do) es te ser vi dor mar
chó ha cia el nor te, has ta la Re si den cia, se hi zo que fue ra a mi
en cuen tro el prín ci pe, Com pa ñe ro Úni co, Su pe rior de la Do
ble-Cá ma ra- De- Li ba cio nes (?), Khui, con bar cos car ga dos de

vino de pal ma, pas te les, pan y cer ve za. El prín ci pe, Can ci ller
del Rey del Ba jo Egip to, Com pa ñe ro Úni co, Sacer do te- Lec tor ,
Can ci ller del Dios, Je fe de los Se cre tos de los De cre tos, el re ve
ren cia do H e rkhuf».

87