Page 82 - Textos para la Historia Antigua de Egipto

13 . E L REI NA DO D E NEFE RI RKA RÉ- K AKAI SE GÚN LA PIE DRA D E
PALER MO (Di n as tía Vª)
El Ho rus User-Khau, el rey del Al to y Ba jo Egip to, Las Dos
Se ño ras Kha-em-Sekhe mu (?), [H o rus ] de Or o

(Año 1). Dos me ses y sie te días. Na ci mien to de (las es ta tuas
de los) los Dio ses. (Ce re mo nia de la) Unión del Do ble País. Cir
cui to del Mu ro. El rey del Al to y Ba jo Egip to Ne fe ri rka ré hi zo
en tan to que mo nu men to [ su yo] (pa ra):

—La Di vi na Enéa da en la Do ble Ca pi lla de la pr o pie dad di vi
na (en la ciu dad del) no mo men fi ta (lla ma da) «Ne fe ri rka ré-
Ama do- De- La- Enéa da»; tie rra cul ti va ble en la canti dad de cua
tro aru ras, a car go de la Ca sa de N e fe ri rka ré.

—Los Bau de He lió po lis y los dio ses de Kher -aha, en el no
mo orien tal (en la ciu dad lla ma da) «Ne fe ri rka ré-Ama do- De-
Los- Bau -de- He lió po lis»; tie rra ara ble en la canti dad de 10 (?)
aru ras. (Y en) lo prin ci pal del no mo orien tal, 250 (?) aru ras de
tie rra ara ble ba jo (el con trol de) dos «Gran des de los Vi den tes»,
y los sacer do tes y fun cio na rios (?) de su pr o pie dad, (sien do) co

mo tie rras [exen tas de im pues tos], co mo la tie rra ara ble del dios
Re, y Ha thor . Un al tar pa ra ca da uno , del gra ne ro (?) del se ñor ,
210 (?) ( me di da s de) di vi nas ofr en das, (y) 203 (me di das de)
ofr en das de pan y cer ve za. Fue ron he chos dos al ma ce nes pa ra
es to (?) y) gen te ( ads cri ta pa ra) ello

Rea li za ción del (ri tual) de la Aper tu ra de la Bo ca de una es ta
tua de Ihi he cha de elec tro, y se guir has ta (el tem plo de) Ha thor ,
(se ño ra del) S i có mo ro, en (la ciu dad de ) Me ret-Sno fru.

Pa ra Re, (en) el te ja do del tem plo (?); ha cer pa ra él igual men
te es co dos
(Año 10 [?]). [El rey del Al to y Ba jo Egip to Ne fe ri rka ré, él ha

he cho co mo su mo nu men to pa ra

81