Page 77 - Textos para la Historia Antigua de Egipto

zu li. Lo la va ron, cor ta ron su cor dón um bi li cal y lo de po si ta ron
en un le ch o de la dri llo. Lue go Me skhe net se di ri gió ha cia él y le
di jo: «Es un so be rano que ejer ce rá la rea le za en to da es ta tie

rra». (Fi nal men te) Kh num lle nó su cuer po de salud. En ton ces
se co lo có I sis ( de nue vo) an te ella, N e fty s de trás de ella, en tan to
que Heket ace le ra ba el na ci mien to. Y di jo Isis: «De ja de dar pa
ta das (sah ) en su vien tre, en es te tu nom br e de Sah( u)ré». En
ton ces el ni ño se pre ci pi tó en sus br a zos, un ni ño de un co do

(de lar go). Sus hue sos eran fir mes; sus miem br os es ta ban re cu
bier tos de or o; su to ca do era de au ténti co la pis lá zu li. Lo la va
ron, cor ta ron su cor dón um bi li cal y lo de po si ta ron en un le cho
de la dri llo. Lue go Me skhe net se di ri gió ha cia él y le di jo: «Es
un so be rano que ejer ce rá la rea le za en to da es ta tie rra». (Fi nal
men te) Kh num lle nó su cuer po de salud. (Otra vez) se co lo có
Isis an te ella, N e fty s de trás de ella, en tan to que H eket ace le ra ba
el na ci mien to. Y di jo Isis: «No seas os cu ro (keku ) en su vien tre,

en es te tu nom br e de Keku». En ton ces el ni ño se pr e ci pi tó en
sus bra zos, un ni ño de un co do (de lar go). Sus hue sos eran fir
mes; sus miem br os es ta ban r e cu bier tos de or o, su to ca do era de
au ténti co la pis lá zu li. Me skhe net se di ri gió ha cia él y le di jo (XI,
1): «Es un so be rano que ejer ce rá la rea le za en to da es ta tie rra».

Kh num lle nó su cuer po de salud. Lo la va ron, cor ta ron su cor
dón um bi li cal y (fi nal men te) lo de po si ta ron en un le cho de la
dri llo. Salie ron en ton ces es tas dio sas, tras ha ber aten di do al
alum bra mien to de Ru dd je det de es tos tres ni ños, y di je ron:
«Ale gra tu co ra zón, Reu ser . Mi ra, te han na ci do tres ni ños». Y
él les di jo: «¡Ah, mi s se ño ras! ¿Qué pue do ha cer por vo so tras?
Por fa vor, dad es te sa co de ce ba da a vues tro por tea dor y to

mad lo co mo pa go pa ra cer ve za». Kh num car gó en ton ces con el
sa co de ce ba da, y es tos dio ses se ma r cha ron al lu gar de don de
ha bían v e ni do

76