Page 14 - 031

5

1397 تشهبیدرا | کی هرامش | مویسرسنک هیرشن
] SEI و ODCC مویسرسنک [
تیبثت و هعسوت حرــــط [ یملع تلااــقم Scientific Articles
] نادابآ هاگشیلااپ تیفرظ

اه تبسانم
یزوریپ و راثیا ،تمواقم زور و سدقملا تیب تایلمع رد رهشمرخ حتف | دادرخ ۳
رهــشمرخ یزاــسدازآ زورلاــس ؛دادرــخ 3

؛تــسا یــنتفرن داــی زا یا هــسامح ،رهــشمرخ مدرــم تــمواقم
دنتخادرپ نمــشد اــب هزراــبم هب یــلاح رد رهــش نــیا مدرــم هــک ارــچ
موــس .دنتــشادن یــگدامآ زواــجت و مــجاهت نــیا یارــب شــیپ زا هــک
یاــیفارغج و خــیرات زا یــیایوگ هــنییآ ،رهــشمرخ حــتف و دادرــخ
ناریا تــلم هنامولظم تعاجــش و هــناهاگآ داــهج و سدــقم عاــفد
رهشمرخ
.تسا
نیرتگرزب و نــیرتمهم زا یــکی رهــشمرخ یزاــسدازآ تاــیلمع ادـــــــخ ار
بوــسحم یلیمحت گنج رد نارــیا حلــسم یاهورین یاــه تایلمع درــــک دازآ
تــشهبیدرا 10 رد هدــنمزر رازــه70 اــب یناریا یاــهورین .دوــش یــم
-زاوــها روــحم رد »بــلاط یبا نــبا یــلع اــی« زــمر اــب 1361
شترا و هاپــس کرتــشم یــهدنامرف هــب ناگدازآ تــشد -رهــشمرخ
.دندرک زاغآ ار دوخ هلمح رهشمرخ یزاس دازآ فده اب و
یــقارع یاــهورین و تــشاد هــمادا هــتفه هــس تاــیلمع نــیا
گنج .داد تــسد زا هرکاذم یارب ار شهاگ هیکت رهــشمرخ نداد
ناملــسم تلم همه و دــش شخپ تعرــس هب رهــشمرخ یزاــسدازآ ینیــشن بقع رهــشمرخ زا یعافد تاــیلمع زاــغآ فده اــب هــقطنم
عطقم ،دوــش یم میــسقت عــطقم ود هــب یــلک روــط هــب قارــع و نارــیا
رد روــضح اــب نارــیا مدرــم و درــک رورــس و يداــش قرــغ ار نارــیا رهــشمرخ یناریا یاهورین 1361دادرخ موــس رد ماجنارــس و دندرک
هــک تــسا رهــشمرخ یزاــس دازآ اــت گــنج زاــغآ هــب طوــبرم لوا
.دندادرس ربکا ...ا يادن و هدروآ ياج هب رکش زامن دجاسم رد قارــع شــترا لاغــشا هــب گــنج یادــتبا یاــهزور رد هــک ار
کاخ زا قارــع ندــنار نورــیب فدــه اــب و یــماظن نارــیا یژتارتــسا
تبــسانم هــب یــمایپ ۱۳۶۱ دادرــخ ۳ رد )هر(یــنیمخ ماــما سدــقم عاــفد ،رهــشمرخ حــتف عــقاو رد .دــندرک دازآ دوــب هدــمآ
رهــشمرخ یزاــس دازآ زا سپ هب طوبرم یدــعب عطقم و دوــب روــشک
رد .درــک رداــص نارــیا مدرــم هــب باــطخ رهــشمرخ یزاــسدازآ گــنج عورــش زا راــب نــیلوا يارــب و درــک يــنیون هــلحرم دراو ار
.دوب هناگود ناریا یژتارتسا هک تسا
دازآ ادــخ ار رهــشمرخ' :تــسا هدــمآ هــینایب نــیا شــخب نــیلوا نــیبم حــتف نــیا .تــفرگ رارــق تردــق عــضوم رد نارــیا يــلیمحت
مادقا نیلوا رد یــناریا ناگدــنمزر رهــشمرخ یزاــسدازآ زا ســپ
'درک تــسد زا اــب قارــع یــسایس رــظن زا و تــشاد یــناهج ساکــعنا
یزوریپ رــبخ .دندرک هــماقا زامن رهــشمرخ عماج دجــسم رد دوــخ

شزومآ
لوا شخب | اهدژا قیاق هراونشج

端午節 یمومع تاــیطعت ناوــنع هب هــک نیچ یتنــس یاه نــشج زا یکی
.تــسا نیچ
همــشچرس نــیچ زا هراونــشج نــیا هــک تــسا نــیا رــب داــقتعا
دوجو نــشج نــیا هــشیر دروــم رد یداــیز یاــهرظن .تــسا هتفرگ
نــیب رد هناــسفا و ناتــساد ناوــنع هــب اــه نآ زا یــضعب هــک دراد
.دوــش یم لــقتنم مدرــم
اهدژا قیاق هراونشج اــهدژا قــیاق هراونــشج زور ،رــگید یتنــس یاه نــشج هــمه لــثم
اــی ۲۹ زا لکــشتم هــک دوــش یم هبــساحم یرــمق مــیوقت اــب زــین
The Dragon Boat Festival, also called the یرــمق هاــم نــیمجنپ زا زور نــیمجنپ اــب رــبارب و تــسا زور ۳۰
Duanwu Festival, is celebrated on the fifth
Dragon Boat Festival day of the fifth month according to the مجنپ ود اــب تــسا ربارب یدیــشروخ و یداــیم میوقت رد و تــسا
Chinese Lunar Calendar.
هام طــساوا اــی یناتــسبات باــقنا اــب دوــش یم فداــصم هــک لاــس
The festival is best known for its drag- ناــشن اــهدژا نــیچ رد یتنــس روــط هــب .ناتــسبات لــصف اــی دادرــم
on-boat races, especially in the southern
端午节，为每年农历五月初五。端午节 provinces where there are many rivers یریوصت اــب اهدژا نــشج نیا رد هــک تــسا هنادرم یژرــنا هدــنهد
是流行于中国以及汉字文化圈诸国的传统 and lakes. This regatta（赛舟会）com- .هدــش هارــمه هــنادرم
memorates the death of Qu Yuan , an hon-
文化节日。 est minister who is said to have committed
赛龙舟是端午节的一项重要活动，在中 suicide by drowning himself in a river. هچخیرات
During the Duanwu Festival, a glutinous زا اــه ینیچ ار هراونــشج نــیا هــک تــسا نــیارب یرایــسب داــقتعا
国南方十分流行，尤其是广东地区，广东 rice pudding called zong zi is eaten to sym- نــیرت جیار اــما ]عــبنم دنمزاین[،دنــشاب هــتفرگ ناتــساب نارــیا مدرــم
地区称之为扒龙船。 bolize the rice offerings to Qu. Ingredients Qu یــشکدوخ هــب دوــش یم طوــبرم رــضاح لاــح رد ناتــساد
端午节吃粽子，这是中国人民的又一传 such as beans, lotus seeds, chestnuts, pork
fat and the golden yolk of a salted duck .دوــش یم رازــگرب وا تــشادگرزب ناوــنع هــب و یــنیچ رعاــش ناوــی
统习俗。粽子，又叫“角黍”、"粽籺" egg are often added to the glutinous rice. هــب دــیعبت رد دوــب هدــش دــیعبت تــنایخ تــمهت هــب هــک ناوــی Qu
、“筒粽”。其由来已久，花样繁多。 The pudding is then wrapped with bam- لاــس هاــم نــیمجنپ زا زور نــیمجنپ رد و تــخادرپ رعــش ندورــس
boo or reed leaves, bound with a kind of
raffia and boiled in water for hours. .درــک قرــغ Miluo هــناخدور رد ار دوــخ