Page 3 - 031

1397 تشهبیدرا | کی هرامش | مویسرسنک هیرشن
SEI & ODCC CONSORTIUM
شرازگ Abadan Refinery
2 Report
Upgrading Project
ینارنخس
SEI تکرش لماع ریدم یل یل نوس مادام
孙丽丽 لی یـل نوـــس مادام یاـــه تبحص زا یــــشخب

Part of the conversations by
Madam Sun LiLi هژورپ حاتتفا مـــسارم رد
At the opening ceremony of the
project

Its my greatest pleasure to attend this هــک تــسا یــگرزب راختفا،ناتــسود و ناراکــمه
ceremony for construction of Abadan re- هاگــشیلااپ تــیفرظ تــیبثت و هعــسوت حرــط مــسارم رد
finery upgrading project.
Please allow me to begin by saying con- .مراد روضح،نادابآ
gratulations to everyone who are gently ینازیزع ماــمت رضحم تــمدخ کیربت ضرــع اــب
working in this project and .دندناسر لمع هب روضح مسارم نیا رد هک
This is remarkable in the progress of the
project. رــیزو زا و مــنک هدافتــسا تــصرف نــیا زا مــلیام
I would like to take this opportunity ینابیتــشپ و تــیامح اــم زا هــک مــنک رکــشت تــفن
to thank the ministry of petroleum and هاگــشیلااپ زین و تاماقم و تــلود نــینچمه و دــندرک
nioec for offering a great support to this
project I would also like to thank local .منک رکشت تیامح و یراکمه یارب ،نادابآ
governments and local authorities and
Abadan oil refinery company for great
support.

شرازگ
بصن و نامتخاس ریدم | یملاسلاا خیش سدنهم یاقآ بانج
مویسرـــسنک لوا تــیولوا QC و HSE لئاــسم
ISSUES OF HSE AND QC THE FIRST PRIORITY OF
THE CONSORTIUM

یــبوخ هــب مــیناوتب ار یزادــنا هار و یزادــنا هار شــیپ تمــسق مدرک ناوــنع هــک روــطنامه یــنف دراوــم صوــصخ رد
نــیا .دــسرب ناــیاپ هــب یــیارجا تاــیلمع و مــینک یرپــس ادودح لاــس یادتبا زا ،دــشاب یــم نایاپ هــب ور هژورــپ یــبوک عمــش
هداد رارــق اــنبم نــیا رــب ار شــلوا تــیولوا مویــسرسنک تــهج رد روــشک گرزــب ناراکــنامیپ و تــسا هتــشذگ هاــم ود
تیولوا رد ار یــفیک و QC لئاــسم و HSE لئاــسم هــک یــشک هــلول و یــنارمع تاــیلمع هــنیمز رد هاگــشیلااپ تخاــس
روــشک رد هــک یا هــبرجت اــب و دــهدب رارــق دوــخ راک جیکپ جــنپ هژورپ نــیا رد .دنا هدرــک تــیلاعف هــب عورــش یــنیمزریز
مــیا هدرــک یرپــس هــک یــثداوح هنافــسأتم و مــیا هتــشاد مان بحاص ربتعم یاه تکرــش هک دراد دوجو لیوــس یجوی گرزب
میتــشاد HSE هنیمز رد هک یخلت و نیریــش تایبرجت و اــب و دــنا هدــش هژورــپ نــیا دراو نارــیا طاــقن یــصقا زا هــبرجتاب و
لوا هــک مــیدرک عــمج ار دوــخ تــمه و براــجت ماــمت صــصختم یاــهورین یرــیگراک هب و یــموب یاــهورین مادختــسا
هــثداح نودــب ار هژورــپ نــیا دــنوادخ تــیانع اــب رــخآ و هبرجت روــشک رد زاگ و تــفن هنیمز رد دــیدم نایلاــس لوــط رد هــک
هداوــناخ یارــب یراوــگان دــمآ شــیپ نودــب ،یراوــگان اــم راــظتنا .دــنا ه دوــمن زاــغآ ار ناــشدوخ راک ،دــنا هدرــک بــسک
صوــصخ نــیا رد میتــسه رــسم و میناــسرب ناــیاپ هــب یا لیوــس یجوی تاــیلمع مــیناوتب لاــس نــیا ناــیاپ رد هــک تــسا نــیا
فادها ءزــج عوــضوم نیا ادــخ تــیانع اــب هللاــشنا هــک مــیناوتب و دــهد خر نوــمیم قاــفتا نــیا رــگا .میناــسرب ماــمتا هــب ار
نیریــش هرــطاخ اــب هــک تــسا اــم فادــها زا .دــشاب اــم ،میناــسرب ناــیاپ هــب ار لیوــس تاــیلمع لاــس کــی تدــم فرــظ
نداد تــسد زا نودــب ،یزــیزع نداد تــسد زا نودــب و نیا اــب یحرط لیوــس یــجوی تاــیلمع روــشک رد راــب نــیلوا یارــب
نــیا راوــگان هــثداح نودــب یــتح و هژورــپ رد یراکــمه لاوــمعم .دــسرب ناــیاپ هــب هلاــس کــی هتــسناوت تــمظع و یــگرزب
.میناسرب نایاپ هب ار هژورپ و لاــس ود اــت لاــس ود عوــضوم نــیا روــشک گرزــب یاــه حرــط رد
یراذــگ دروــکر هــک تــسا نــیا اــم یعــس .تــسا رــب ناــمز مــین
یناتــسود ماــمت یراــی و کــمک ،یراکــمه اــب مــیناوتب و مــینک
زا جراــخ هــک یــناعفنیذ هــچ ،دــنراد روــضح هژورــپ نــیا رد هــک
،دــننک یم تــیامح ار نآ یــلام و یــسایس رــظن زا و دنتــسه هژورــپ
دــنراد هدــهع رــب ار هژورــپ نــیا یارــجا تــمحز هــک یناتــسود و
نامتخاــس یــحارط تکرــش یاــه حارــط یــسدنهم تمــسق رد
ناگدنزاس و روشک رد مرتحم ناگدنزاس و SEI تکرش ،ناریا تفن
تنمویکروپ و تاکرادت ،تخاــس تمــسق رد و ایند طاقن یصقا رد
تایلمع ارــجا تمــسق رد ناتــسود و رظندم لایرتم ندرــک هــیهت اــب
رد و ،دنناــسرب ماــمتا هــب ۱۳۹۷ لاــس ناــیاپ رد ار لیوــس یــجوی
تاــیلمع تازــیهجت بــصن ،هدــنامیقاب ناــمز تدــم رد هــمادا
تــیاهن رد و قــیقد رازــبا تاــیلمع و قرــب تاــیلمع یــشک هلول