Page 123 - Senayan Documentation

14 Tips dan Trik

14.4 Mengubah dan menambahkan informasi pada Library

Information di OPAC

Tips ini, mulai Senayan3-stable9 dipindah pada menu System –> Content

14.5 Mengubah dan menambahkan informasi pada Help on
Search

Tips ini, mulai Senayan3-stable9 dipindah pada menu System –> Content

14.6 Mengubah/Membuat bahasa Pengantar baru

• Sejak Senayan3-stable11, penambahan bahasa pengantar mulai menggunakan fungsi
gettext dalam PHP untuk mengganti nilai constant dalam file bahasa sebelumnya
(misalnya indonesia.lang.inc.php atau english.lang.inc.php). Kini Default Appli-
cation Language, Senayan telah menyediakan tiga (3) bahasa yaitu bahasa In-
donesia, bahasa Inggris dan bahasa Jerman. untuk bahasa Inggris.
• Petunjuk berikut ini hanya memberikan pengantar kilat untuk menambahkan ter-
jemahan bahasa di Senayan. Untuk lebih lengkapnya penjelasan tentang membu-
at aplikasi banyak bahasa bisa ditemukan di
http://carsonified.com/blog/features/webapps/give-your-web-
app-international-appeal/
dan di
http://carsonified.com/blog/dev/give-your-web-app-international-
appeal-part-ii/

1. Langkah pertama adalah mengunduh program PoEDIT

• Unduh PoEdit dari http://www.poedit.net/ dan menginstalnya. Aplikasi
ini tersedia dalam versi Window / Linux / Mac.
2. Membuat Folder / Direktori baru “Bahasa”

a) Buka direktori senayan3 \ lib \ lang \ locale
b) Buat folder menggambarkan “bahasa” dan negara terjemahan tersebut. Mis-
alnya singkatan en_US: untuk Inggris / Amerika Serikat. Meskipun tidak
sangat diperlukan untuk menggunakan konvensi ini, akan lebih baik jika
bisa mengikuti secara konsisten. Daftar kode-kode bahasa dapat dilihat di
http://www.gnu.org/software/gettext/manual/gettext.html#Usual-Language-Codes
dan kode singkatan untuk negara di http://www.gnu.org/software/gettext/
manual/gettext.html#Country-Codes
c) Masuk ke dalam folder baru tadi dan membuat folder lain yang disebut:
LC_MESSAGES

110