Page 34 - 500418-36788_Section 1_Vc
P. 34
̯ÎÊ ¨ÌÈ·¯ ÌÈÓÈ Ìȯ·„‰ „ÓÚÈ ÔÚÓÏ ‰˜˜Â˘ ˘Ù ÚÈ·˘‰ ÔÚÓÏ È˙¯Ó‡ ÔÎ ÏÚ
߉ Èί„ Ì‰Ó „ÂÓÏÏ ¨˜„ˆ χ‚ ˙‡È· „Ú ÂÈÚ¯Ê Ú¯Ê ÂÈÚ¯ÊÓ ÛÂÒÈ ‡Ï
Ɖ·˙ ˙Ú„ Á˜Ï ÛÈÒÂÈ ÌÎÁ ÚÓ˘È ¨˘¢˙È Â˙ÂÓ‡Â
˙¯Ó˘ÓÏ ÂÏ ‰È‰È ÔÚÓÏ ¨˙¯ÙÂÚ Ïʯ· ËÚ· ˯ÁÏ Ìȯ·„‰ ¯„ÒÏ È˙ÏÁ˙‰
·˜ÚÈ Ï‡¯˘È ‰¢ÂÓ ˆ¢‰‚‰ ¢Ӈ‡ ˜¢Î ÈÙÏ È¯·„ È˙Úˆ‰Â ¨˙¯ÎÊÓÂ
˜¢„·‡‰ ‰¢‰ÏÏˆÊ Ï‡ÂÓ˘ ‰¢ÂÓ ˆ¢‰‚‰ ÂÈ·‡ ÌÂ˜Ó ‡ÏÓÓ ¨‡¢ËÈÏ˘ ÌÈ·ÏËÈÈË Ï˜ÂÈ
‰˘ÂÚ ÂÓˆÚÏ ¯¯Â· ‰Ê ÔÎ ÏÚ ¨ÔÏȇ‰ ˘¯Â˘Ó ‰ÁÈ˙Ù· ¨Ï¢ˆÊ ‡„‡Ï ˆ¢Ó¯‚‰Ï© ÌÈÎÏÓ ÔÁÏ˘
‰Ê ¨Â· ÔÈÓ‡Ó˘ ˜È„ˆÂ ÌÎÁ „ÈÓÏ˙ ·¯ ÂÏ Ë¢ÂÈ ˙˘Â„˜‰ Ô¯Ó Ì˘· ®ÂË ˙‡ ÔÈÏÈÙ˙ ßωÏ
˙˜ȷ„ ¯˜ÈÚ ÈÎ Ì‚ ‰Ó ÆßÂΠÂÓˆÚÏ ¯¯Â· Ë¢ÂÈ ÏÈÏ·„ ÌȘȄˆ ψ‡ ‚‰‰ ÌÚË· ¨Ú¢ÈÊ
È„ÈÓÏ˙ È„È ÏÚ ‡Â‰ ÌÈÓ˘·˘ ̉ȷ‡Ï χ¯˘È ¨Ì‰È˘¯„Ó È˙·· ‰·ÈÒÓ· ÔÈ·˘ÂÈ Ôȇ È˘
χ¯˘È ˙··Ï ÌȷȉÏÓ‰ ̉ ¨ÌȘȄˆÂ ÌÈÓÎÁ ÈÓÈ·˘ ‚‰Ó‰ ÔΠ¨¯ÙÒÓ È˙Ó· Ì˙È·· ͇
‰ÂÓ‡‰ ˜ÊÁÏ ‡¯Â‰Â „·Î‰ Ì˘‰ ˙‡ ‰‡¯ÈÏ ÔÈ˘ÂÚ ˙ÎÒÓ ÔÈÓÈÈÒÓ ·‡ ˘„ÂÁ ˙ÏÁ˙
¯˘Ù‡ ȇ ÈΠϢÊÁ Ï˘ Ô˙Â„Ú ÌÈӇ ¨Ì·Ï· ÂÈÏÚ ‰ÂˆÓ ‰·ÂÁ ÈÎ ÆÔÈÈ·Â ¯˘·· ‰„ÂÚÒ
ÂÓˆÚ ˙‡ ˜·„Ó˘ È„È ÏÚ È˙Ï· ߉· ˜·„Ï È˘ Ë¢ÂÈ ÈÎ ¨„È˙ÚÏ ÏÚ ÈÂÈÓ„ ÏÚÂÙ ˙¢ÚÏ
ÏÚ „ÈÚÓ ˘ÂÁ‰Â ¨ÌȘȄˆÂ ÌÈÓÎÁ È„ÈÓÏ˙Ï Ô¢˘Ï ÂÎÙ‰˙È ·‡ ÈÓÈ ¨ÏË·˙È ˙ÂÈÏ‚ Ï˘
ÌȈ¯Ù˙Ó‰ ÌÈ·¯ Ô‰ ˙‡¯ ÂÈÈÚ ¯˘‡Î ¨‰Ê ÌÈ·˘ÂÈ È˘ Ë¢ÂÈ ÏÈÏ· ÔÎ ÏÚ ¨‰ÁÓ˘ÏÂ
Ï˘ Ì˙¯ÈË Ì˙¯ˆÁ· ÂÒÓ¯È ‡Ï ¯˘‡ ÌÚ· ˙Â¯Â‰Ï ¨ÌÈÚ¯Ó ˙ÊÂÁ‡· Ì˙È·· ‡Úˆ· ˜¯
˜Á¯Ó Ì‰Ó ÌȘÂÁ¯Â ÌȘȄˆ ÌÈÓÎÁ È„ÈÓÏ˙ ¯˘·· ‰„ÂÚÒ ÔÈ˘ÂÚ ·‡ ÈÓÈ·Â ÆÏË·˙È˘
˙ÂÈ˘ÏÓ ˙ÂÈÓ Ì· ˜¯Ê ¯ÂÁ‡ ¯ÂÊ Ì‰ ¨·¯ ¨‰ÁÓ˘Ï Ô¢˘Ï ÂÎÙ‰˙È˘ ˙Â¯Â‰Ï ¨ÔÈÈ·Â
Æ„ÂÚ ˘¢ÈÚ ¨ßÂΠϢ¯ ˙Âү˜Èه Ƙ¢„ÎÚ
߯ ˆ¢‰‚‰Ï© ÌÈÓÎÁÏ „Ú ˙È· ßÒ· „ÂÚ ÔÈÈÚ ¯ÙÒÏ ‰˘Ó ÁÓ˘È‰ ÂÈ·¯ Ì‚ ‚‰ ‰ÊÏ ‰Ó„
ÈΠ¯Ӈ¢ ËÙ¯ ßÚ ÔÏ‰Ï ‡·Â‰˘ ÂÓΠ¨Ë¢ÂÈ·
Ò¢ÁÓ ÔÈÓχ‰· ı¢Ó„ Ï¢ˆÊ ÔÈÈˢˉ‡¯ È΄¯Ó ÂÈ˙ÂÁÈ˘Â ˙ÂÈ˘ÚÓ È¯ÂÙÈÒ ·Â¯Â Ìȯ·Ȅ‰ ·Â¯
ÍÂ˙· ·˙΢ ®‰Âˆ˙ ßÙ ¨‰·ÂË ‰Ò¯Ù È¯Ú˘ Ô¯Ó ‚‰ ÔΩ ¢˙ÂÎÂÒ‰ ‚Á· ‰È‰ ¨ÌÈÓÈÚ‰
Âί„ ‰È‰ ‰˘Ó ÁÓ˘È‰ ÂÈ·¯ ÈÎ ¨Âȯ·„
„ÂÚ· Ï¢ËÈȉ „ΠÌÚ ‰·¯‰ ¯·„Ï ˘„˜· ¯·„Ï ˙ÂÎÂÒ Ó¢‰ÂÁ ˙„ÂÚÒ· Ú¢ÈÊ ¯‡ÓˇÒÓ
ÌÈ¢ Ìȯ·„Ó Ìȯ·„ ÂÓÚ ¯ÙÈÒ ¨Â˙¯Á·· Æ®˙¢„ ¯Ó‡ ‡Ï ÌȘȄˆÓ
Â·Ï ÍÈ˘Ó‰Ï ‰¯Â˙‰ ˜ÒÚ·Â Ì˘‰ ˙„·ڷ
˙Ú· ˙ÚÎ ÌÈÚÓ¢ ÂÁ‡ ¯˘‡Î ¨Ì˘‰ ˙„·ÚÏ ¯ÂÎÊ ˙˘¯ÙÏ© ÌÈÙ ·ËÈÈ ¯ÙÒ· „ÂÚ Ï¢Ê ƇÈ
Ï˘© ¯Â‰Ë‰ ÂÁÏ˘ ψ‡ ˙ÂÈ‰Ï ÌÈÎÂÊ ÂÁ‡˘ ˙ÂˆÓ ®∫‡È˜ ˙·Â˙Ω ÔÏ ‡ÓÈȘ ¨®È ˙‡
„ÂÓÏÏ È„Î Ì‰È„ÈÓÏ˙ ÌÈÓÎÁ· ˜·„‰Ï ‰˘Ú
ÌÈ¯Â‰Ë ÌÈ¢ ÌÈÈÚ ¯ÙÒÓ „ÈÓ˙˘ ®Ï¢ËÈȉ ÈΠ¨˜·„˙ · ®Î ¨È Ìȯ·„© ¯Ó‡˘ ¨Ì‰È˘ÚÓÓ
‚Ú˙˙ ¯˘‡ ¨Ï¢‰ ˘Â„˜‰ ÂȘÊÓ ÌÈ˘Â„˜Â Ï¢ÊÁ ¯Ӈ ÍÎ ‡Ï‡ ¨‰È΢· ˜·„‰Ï ¯˘Ù‡
˙ÂÚÂÓ˘‰ ÏÚ ·ÈËӉ ·Âˉ ÔÈί·Ó ÂÈ˘Ù Ì‰ÈÏ‚¯ ¯ÙÚ· ˜·‡˙Ó È‰ ÌÈÓÎÁ· ˜·„‰
È·¯ ˜¢‰‚‰ ΢˘Ó „ÂÚ ÔÈÈˆÏ È‡¯© Î¢Ú ¨˙·ÂË Ï¢ÊÁ ¯Ӈ ‰‰Â Æ̉ȯ·„ ˙‡ ‡Óˆ· ‰˙¢Â
¨ıÙÁ Â·Ï˘ ÈÓÓ ‡Ï‡ „ÓÂÏ Ì„‡ Ôȇ ®ÆËÈ Ê¢Ú©
Ï„‚‰ · ¨·Âҷχ˜Ó Ï¢ˆÊ ·¢Ë Ô¯‰‡ ̉¯·‡ ÈÓÓ ‡Ï‡ ¨„ÂÓÏÏ ‰ÎÂÊ Ì„‡ Ì„‡ ÏÎÓ Â‡ÏÂ
ÛÚÎ Â˙˜ÈÈ ˘¯Â˘ Ì˘Ó˘ ÔÓÈÒ ‰Ê˘ ıÙÁ˘
ү˘· ˜˙Ú˘ Â˙‡Âˆ· ¨Ú¢ÈÊ Ï¢ËÈȉ Ô¯Ó Ï˘
∫Ï¢ˆÊ χÈÁÈ ß¯ ˆ¢‰‚‰ · ÂÈÏÚ ‡˘˘ ¢¯Ó „ÙÒ‰¢