Page 144 - Pengembangan Lab. Komputer Virtual Berbasis Cloud Computing - Suryadi Syamsu

14. Vocational education will be socially efficient in
proportion as in its methods of instruction and its
personal relations with learners it takes into
consideration the particular characteristics of any
particular group which it serves (methods of
instruction).
15. The administration of vocational education will be
efficient in proportion as it is elastic and fluid rather
than rigd and standardized (elastic
administration).
16. While every reasonable effort should be made to
reduce per capita cost, there is a minimum level
below which effective vocational education can not
be given, and if the cource does not permit this
minimum of per capita cost, vocational education
should not be attempted.

Terjemahan bebasnya sebagai berikut:

1. Pendidikan kejuruan akan efektif jika peserta didik
diajar dengan materi, alat, mesin, dan tugas-tugas
yang sama atau tiruan di mana peserta didik akan
bekerja. Lebih efektif dan efesien lagi apabila
disediakan lingkungan belajar yang sesuai
dengan aslinya, misalnya replika dari lingkungan
dimana mereka kelak akan bekerja.

2. Latihan kejuruan yang efektif jika tugas-tugas
yang di dalam latihan memiliki kesamaan
operasional, dengan peralatan dan dengan mesin-
mesin yang sama dengan yang akan
dipergunakan di dalam kerjanya nanti, atau jika

138