Page 127 - 善美韶关

小岛片区绿水环绕，山、水、城“珠璧交辉”，折射出韶关作
为“北江明珠”的灵动；芙蓉新城各项城市功能日益完善，百姓乐
善美之城
享新生活；“推窗见绿、开门见园”的生态休闲公园体系正在成形；
“八高四铁二航”和“铁公机”联合运输的立体交通格局逐渐形成；
中国·韶关
教育、医疗、住房保障等各社会民生领域发展持续向好……以“全
国老旧小区改造试点城市”为契机的宜居环境建设正让韶关的城市
魅力不断提升，人们幸福指数越来越高。

the City of KINDNESS and Beauty

123

第四篇
Surrounded by lucid water and lush mountains, Shaoguan
is known as “A Pearl in Beijiang ”. The functions of Furong New
宜居之城
City are further improved, enabling people to enjoy their new
life. The ecological leisure park system where people can “open
the door and see the garden” is taking shape. The comprehensive
transportation pattern of high speed railway, high ways, and
airlines is gradually formed. Areas concerning people’s livelihood
Chapter 4 The City of Habitability
such as education, medical care, and housing continue to be
improved. Shaoguan seizes the opportunity to build “a pilot city for
renovating old communities”, focusing on construction of a livable
122 environment. All these efforts have made the city more attractive,
and people more happier than before.