Page 142 - 善美韶关

善美之城 交通便利
2 Convenient Transportation

中国·韶关

韶关区位优越，交通便利，是国家规划发展的一级铁路枢纽
和公路运输枢纽城市，是中国北方及长江流域与华南沿海之间最重
要的陆路通道。京广铁路、武广高铁、韶赣铁路，京港澳、南韶、
乐广、北环、大广、武深、汕昆高速公路，国道 105、106、107、
323 等均贯穿其中，水路航道可直通珠三角。市区经京广高铁到广
the City of KINDNESS and Beauty
州仅 50 多分钟，已融入广州一小时生活圈。

With a superior geographic location and
convenient transportation, Shaoguan is a first-
class railway hub and road transportation hub 137
city planned and developed by the state. It
is the most important land passage between
North China and the Yangtze River Basin
and the South China Sea Coast. A large
number of important railways and highways
第四篇
all pass through Shaoguan, such as Beijing-

宜居之城 Guangzhou Railway, Wuhan-Guangzhou
High-Speed Railway, Shaoguan-Ganzhou
Railway, Beijing-Hong Kong-Macao,
Nanshao, Leguang, Beihuan, Daguang,
Wushen, and Shankun Expressways, National
Highways 105, 106, 107, 323, etc. Shaoguan
Chapter 4 The City of Habitability
also has direct water access to the Pearl River
Delta. The city is only 50 minutes away from
Guangzhou by Beijing-Guangzhou high-speed
136 railway and has been integrated into the one-
hour life circle of Guangzhou.