Page 82 - พท21001

73

3. จดหมายธุรกิจ คือ จดหมายติดตอในเรื่องที่เกี่ยวกับธุรกิจ เชน การเสนอขายสินคา
การขอทราบรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับสินคาหรือบริการ การสั่งซื้อสินคา การติดตามทวงหนี้ ฯลฯ

จดหมายกิจธุระและจดหมายธุรกิจ มีลักษณะการติดตอที่เปนทางการมากกวาจดหมาย
สวนตัว จึงตองใชคําสุภาพ งาย และมีเนื้อความกะทัดรัด เขาใจไดตรงกันทั้งผูเขียนและผูอาน

ในการใชภาษา เขียนใหถูกกับระดับของจดหมาย โดยทั่วไปแลวถาเขียนจดหมายสวนตัวถึงบุคคลที่

สนิทสนมกัน ก็จะใชคําระดับที่ไมเปนทางการ แตถาเขียนจดหมายธุรกิจตาง ๆ ก็ใชคําระดับที่เปน
ทางการ

ตัวอยาง เปรียบเทียบคําเดิมที่เปนทางการกับคําระดับที่ไมเปนทางการ

ที่เปนทางการ ที่ไมเปนทางการ

(สําหรับเขียนจดหมายธุรกิจและหนังสือราชการ) (สําหรับเขียนจดหมายสวนตัวถึงผูที่คุนเคย)

1. เขาขับขี่รถจักรยานยนตไปชมภาพยนตร 1. เขาขี่รถเครื่องไปดูหนัง

2. บิดามารดาตองการใหขาพเจามีอาชีพเปนแพทย 2. พอแมอยากใหฉันเปนหมอ แตฉันอยากเปน
แตขาพเจาตองการเปนครูชนบท ครูบานนอก

3. หนังสือเลมนี้คงขายไดหมดในเวลาอันรวดเร็ว 3. หนังสือเลมนี้มีหวังขายไดเกลี้ยง เพราะรวม

เพราะรวบรวมวาทะสําคัญ ๆ ของผูมีชื่อเสียงไว ชื่อของคนดังไวหลายคน

หลายคน