Page 9 - Edición final para libro digital

José Manuel Bermúdez Siaba

Muchos restos castrenses que se hayan en la zona, al igual que en toda Ga-
licia, así como su influencia en nuestra lengua y en nuestras costumbres son la
prueba irrefutable de que fueron los Celtas quienes durante más tiempo habita-
ron esta parte de la Ría.
Don Ramón Artaza nos aporta en su libro «Historia de Muros y su distri-
to», gran información acerca del devenir de estas tierras a lo largo de los siglos.
Es precisamente en su obra en la que baso gran parte de este libro, aunque he
prescindido de mucha documentación de la que él aporta y he intentado poner
luz en algunos datos que he considerado erróneos o no del todo correctos. Por
otro lado, si bien he tomado la obra de don Ramón como principal fundamento e
inspiración, he recurrido también a otras muchas fuentes, de las cuales he podido
extraer valiosos datos que han hecho posible que este trabajo saliese adelante.
Aunque buena parte de este volumen es traducción al castellano de otro libro
escrito por mí en gallego en el año 2013 (Muros, un mar de historia) se podría
decir que el actual es un nuevo volumen que amplia considerablemente la infor-
mación y matiza, en parte, la publicada en aquel momento. Es este, pues, un nue-
vo trabajo al que he dedicado muchas horas y para el cual he consultado muchas
y muy diversas fuentes, tanto nacionales como internacionales, consiguiendo
información contrastada y mucho más completa.
También ha sido decisión meditada traducirlo al castellano, ya que muchos
lectores interesados en adquirir la obra anterior me han hecho llegar sus reparos
en hacerse con el libro debido a la dificultad que les supone la lectura en gallego.
Tampoco puedo dejar de agradecer, muy especialmente, al tristemente falle-
cido don Marcelino García Lariño (Marcelo da Rabela) por su desinteresada co-
laboración y su valiosa aportación intelectual y documental, así como al ánimo
con el que en su momento me empujó a publicar «Muros, un mar de historia».
Quiero hacer especial hincapié en la documentación que me facilitó para es-
cribir una buena parte de las efemérides, ampliamente actualizadas en esta oca-
sión, y sobre todo reconocer las muchas horas que me dedicó con el fin de tras-
ladarme sus propios recuerdos y sus conocimientos sobre la historia de nuestra
comunidad.
Poco más puedo decir acerca de quien tan desinteresadamente, y a pesar del
esfuerzo que le suponía en ocasiones atender mi curiosidad, jamás mostró afán
alguno de protagonismo ni se negó a facilitarme todo lo que estuviese en su
mano para concluir esta ardua tarea.

Nota de autor: Parte de la sección de las efemérides son transcripción de un documento fa-
cilitado por don Marcelino García Lariño. En gran parte se trata de una recopilación de datos
obtenidos de la obra de don Ramón Artaza Malvárez, «Historia de Muros y su distrito».
La mayor parte de los datos proceden de la investigación llevada a cabo en hemerotecas, do-
cumentos oficiales, archivos estatales y locales, testimonios o vivencias. En la bibliografía se hace
referencia a las fuentes consultadas para la creación de esta obra.

8