Page 10 - Guía Turismo Activo 2017 en la Serrania de Ronda

INTRODUCCIÓN / INTRODUCTION

mitido incorporar incluso imágenes y pursuits like Geocaching or Orien-
vídeos en una publicación de formato teering with an educational approach
tradicional. Finalmente, se han incor- to practise with family.
porado, por primera vez en una pu-
blicación de estas características, ac- The Serranía de Ronda has become
tividades para hacer en familia de the perfect place to enjoy your holi-
gran potencial educativo como son el days, where you could climb, hike or
Geocaching y la Orientación. glide thanks to the hard work and
help from many people, companies,
La transformación de la Serranía de organizations and administrations
Ronda en un espacio de vacaciones throughout more than twenty years.
donde poder escalar, andar o volar ha It stands out the grit and determina-
sido un proceso largo y difícil en el que tion shown by the Centre for Rural
Aciero/Fotolia han intervenido muchas personas, em- Development in the Serranía de
presas, entidades y administraciones Ronda and the twenty one town halls
a lo largo de más de veinte años. En in the region. Last but not least, the
este proceso, es importante destacar Plan to Promote Tourism in the Ser-
INTRODUCCIÓN el pulso constante del Centro de Des- ranía de Ronda, after five years of
arrollo Rural de la Serranía de Ronda,
hard work and investments, has
como motor comarcal, y el esfuerzo co- ensured the consistency of this work,
INTRODUCTION ordinado de los veintiún ayuntamien- enabling the publication of this com-
plete catalogue of active tourism
tos de la comarca. Finalmente el Plan
de Dinamización del Producto Turís- activities in this enchanting spot.
tico Serranía de Ronda, tras más de
cinco años de trabajo e inversiones, ha
l turismo activo es una manera ctive tourism is a way of expe- dado coherencia a todo este trabajo y
de entender el turismo y las riencing activities while in con- ha posibilitado que ahora se pueda
Eac- tividades en contacto con la Atact with nature that is presentar este catálogo de activida-
naturaleza que cada día gana más increasingly gaining followers every des de turismo activo de la Serranía
adeptos. Esto es debido a la incor- day. This new philosophy is promoted de Ronda. ¡Que lo disfrutes!
poración de pautas y hábitos saluda- due to the need to lead a healthier
bles en nuestra vida, a la gran varie- way of life, to the great range of activ-
dad de actividades posibles y la ities that you can enjoy and to the dif-
diversidad de niveles de exigencia fí- ferent levels of technical knowledge
sica y técnica que podemos encon- and physical condition required. No
trar. Así pues, tanto si deseas realizar matters what you are looking for, nice
un tranquilo paseo en familia como si and quiet walks with the family or
buscas un sitio donde mejorar tus more adventure outdoor pursuits,
prestaciones deportivas, esta guía te you will find it in this complete guide.
ayudará a organizar las estancias en It will help you to organise your stay
la Serranía de Ronda, para que no te in the Serranía de Ronda and to cre-
pierdas nada. ate lasting memories.

Uno de los inconvenientes habituales Generally, one of the main disadvan-
de las guías es la rápida obsolescen- tages of guides is that they become
cia a causa de la incorporación de out-dated easily but in this guide you
nuevas actividades o empresas. En will always find up-to-date informa-
esta publicación se ha intentando mi- tion due to all the links to web pages
nimizar este efecto aportando nume- where you could ask for more details
rosos enlaces a contenidos en Inter- and download different resources.
net, permanentemente actualizados QR codes have also been added to
por sus propietarios, que podrás con- allow you to check out images and
10 sultar e incluso descargarte. El uso videos and, on the top of that, this 11
de los códigos QR, además, ha per- guide goes far deeper introducing Miguel A. Mateos