Page 15 - Guía Turismo Activo 2017 en la Serrania de Ronda

BELLA POR NATURALEZA / NATURAL BEAUTY

Carlos Guerrero

A pesar de la unidad paisajística que Despite the landscape type shaped by
forman estas sierras malagueñas y the mountain ranges of Malaga and
gaditanas, el caprichoso curso de los Cadiz, the wilful rivers flowing from
ríos que tienen su origen en la Sierra Sierra de las Nieves, the highest
de las Nieves, el techo de Málaga, mountain range in Malaga, divide the
hace que podamos diferenciar tres site into three areas with broad varia-
zonas con características diferencia- tions discernible.
das. Por un lado encontramos la zona
más elevada de la comarca, en forma On the one hand, it is found a plateau,
de meseta, en la que se asientan los which is the highest area of the region,
términos municipales de Ronda, where the municipalities of Ronda,
Arriate y Montecorto. Es la parte más Arriate and Montecorto are settled. It
poblada de la Serranía de Ronda y is the most populated area of Serranía
tiene una clara vocación agrícola, de Ronda and its economy is mainly
sobre todo de cultivos tan mediterrá- based on agricultural activities, espe-
neos como el cereal, el olivar y la vid. cially on Mediterranean crops such as
Esta zona está protegida al nordeste cereals, olive trees or grapevine. This
por la Sierra de las Nieves, la gran area is protected at the northeast end
dominadora del paisaje de la Serra- by the mountain range Sierra de las
nía de Ronda, y es muy adecuada Nieves, which dominates the land-
para la práctica de actividades como scape, and it is an irresistible attrac-
la bicicleta de montaña, la equita- tion for hikers, horse-riders and
ción, el senderismo (sobre todo en el mountain bike riders (especially if you
Parque Natural Sierra de las Nieves, go to the Sierra de las Nieves Natural
Reserva de la Biosfera por la Unesco) Park, Biosphere Reserve by UNESCO).
y, en su extremo oeste, del vuelo sin In the west end, we find the depres-
motor, debido a los vientos cálidos y sion Valle del Guadalquivir, where a
estables que entran del Valle del warm and steady wind blows providing Ceder Serranía de Ronda
Guadalquivir. the perfect scenario to enjoy gliding.

De las cumbres de la Sierra de las Several streams from the peaks of
José Sierra
Nieves descienden multitud de arro- Sierra de las Nieves flow downhill to
yos, que convergen en los tres ríos form the three main rivers of the
principales de la comarca: el Guadal- region: Guadalteba, Guadiaro and
teba, el Guadiaro y el Genal. Genal.

El Guadalteba toma el camino del Guadalteba River flows through the
norte, atravesando Cuevas del Bece- northern part of the Serranía along
rro y Serrato en sucesivos valles es- the towns of Cuevas del Becerro and
calonados donde prolifera el cultivo Serrato and along terrace valleys
del cereal y el olivar, hasta entregar where cereals and olive trees are cul-
sus aguas a los Embalses de Gua- tivated. It flows into Guadalteba reser-
14 dalteba, una de las principales re- voir, one of the main water reservoirs 15
servas de agua de Málaga. in Malaga.