Page 26 - Guía Turismo Activo 2017 en la Serrania de Ronda

UN PASEO POR LA HISTORIA / A WALK THROUGH THE HISTORY

Por la fidelidad a la corona española, el loyalty to the Spanish crown, the king
rey Fernando VII concedió el título de Fernando VII granted to the villages in
Villas a los pueblos de los valles del the Valle del Guadiaro and Genal the
Guadiaro y Genal, hasta la fecha title of Villas and thus they became
dependientes de Ronda, creando la independent from Ronda, forming the
actual organización administrativa de current administrative organization of
la Serranía de Ronda. the Serranía.

Mejor suerte que la minería correrían Hydroelectric plants built in the early
las centrales hidroeléctricas que desde 20 century along the Guadiaro River
th
principios del s. XX se instalaron a lo were more successful than the min-
largo del río Guadiaro, siendo la Central ing deposits and the Hydroelectric
Hidroeléctrica de San Miguel, en los Plant of San Miguel in the Molinos del
Molinos del Tajo, la primera en producir Tajo (Mills of the Tajo) was the first
electricidad en toda la comarca. De las one producing electricity for the whole
primeras centrales siguen en pie la region. There are some Hydroelectric
Central Hidroeléctrica de las Buitreras y plants built at that time still opened
la de Corchados. La actual Central de such as the Hydroelectric Plant of las
los Molinos del Tajo es de 1949. Buitreras or of Corchados. The cur-
rent hydroelectric plant in the Molinos
Entre 1888 y 1892 se construyó la del Tajo dates from 1949.
actual línea de ferrocarril Bobadilla-
Algeciras que atraviesa la comarca de Between 1888 and 1892, it was built
norte a sur, a lo largo de todo el valle the current railway Bobadilla-Algeci-
del río Guadiaro. Bajo la influencia de ras, which travels from north to south
esta línea y de sus estaciones se han of the region across the Valley of Gua-
creado cuatro nuevos pueblos: la diaro River. Due to the influence of
Estación de Benaoján, la Estación de this railway and its stations, four new
Jimera, la Estación de Cortes y la villages were developed: Estación de
Estación de Gaucín. Benaoján, Estación de Jimera,
Estación de Cortes and Estación de
La base de la red de carreteras actual Gaucín.
se construyó durante la dictadura de
Primo de Rivera (1924-1930), aunque The basis of the current road network
hubo que esperar hasta después de was built along the dictatorship period
la Guerra Civil Española para que el of Primo de Rivera (1924-1930),
tráfico rodado llegara a todos los pue- although it was not until the Spanish
blos. Esta fue la última gran infraes- Civil War that cars could circulate
tructura de la Serranía y es la que ha along every town. This was the last big
acabado por dar forma al territorio y infrastructure built in the Serranía
condicionar sus vías de comunicación which has fi nally shaped the commu-
y, con ello, su economía. nication routes and thus its economy.

Esta presencia ininterrumpida del It is worth it to visit the valuable cul-
Hombre en la Serranía de Ronda nos tural heritage made over the time by
ha dejado un valioso patrimonio cultu- men in the Serranía de Ronda. The
ral que merece la pena ser conocido. great effort carried out to restore the
La recuperación de los caminos públi- public pathways with an outstanding
cos para el senderismo y los esfuer- regional signposting to hike and to
zos realizados en la señalización bring back the past history. That is
comarcal ayudan a reconstruir el pasa- the reason why you will discover in the
do, haciendo de la Serranía de Ronda, Serranía not only an amazing place to
además de un espectacular espacio go on holidays but also a place where
26 de vacaciones, un territorio educativo, you will enjoy learning and visiting a 27
Felipe Crespo
un verdadero Parque Cultural. real Cultural Area.