Page 32 - Guía Turismo Activo 2017 en la Serrania de Ronda

SENDERISMO / HIKING

gen y llegada en un pueblo. Están Short-distance trails or Senderos de
señalizados en color blanco y verde. pequeño recorrido (PR). They are linear
walks which link towns. They are
Senderos de pequeño recorrido (PR). Sue- marked with yellow-and-white slashes.
len ser recorridos lineales que unen
los pueblos entre sí de entre 10 y 50 Long-distance trails or Senderos de gran recor-
km. Están señalizados en color blan- rido (GR). They are long routes, some-
co y amarillo. times with thousands of kilometers.
They are signposted in red and white.
Senderos de gran recorrido (GR). Son
recorridos largos, de más de 50 km, Other trails. They are traditional paths
aunque en algunos casos pueden lle- of generally short distances which are
gar a tener varios miles de kilóme- not officially approved trails. They use
tros. Están señalizados en color their own trail marking.
blanco y rojo y se suelen recorrer en It is important to consider some key
etapas. factors before choosing a trail to hike:

Otros caminos. Se trata de caminos tra- Circular or linear trails. In circular trails
dicionales, generalmente de corto the given distance is what you will end
1 recorrido que no han pasado por un up walking. On the contrary, in linear
Miguel A. Mateos proceso de homologación. Las mar- trails if you do not plan a transport link
cas pueden ser muy variadas. ahead to come back to the point of
Para seleccionar el camino que se departure, you will have to walk back,
ajusta más a nuestras posibilidades doubling the kilometres of the route.
SENDERISMO es importante tener en cuenta varios Distance. Number of kilometres from
factores:
the start to the end of the route. Con-
HIKING Circular o lineal. En el caso de los reco- sidering that an average person speed
rridos circulares la distancia coincide
on flat ground is 5 km per hour, you
con lo andaremos realmente. Por el can roughly estimate the hiking time.
contrario, si se trata de un recorrido
l senderismo es la actividad iking is the most popular sport lineal tendremos que sumar el reco- Slope. Number of meters in an inclined
deportiva más practicada en la in the Serranía de Ronda. This rrido de vuelta u organizar un sistema surface from the point of departure to
ESerranía de Ronda. La cantidad His because the region boasts de transporte que nos devuelva al
de kilómetros de caminos señalizados, of thousands of kilometres of signed punto de partida. Antonia J. Beltrán
la escasa población y la variedad y routes, scarce population and differ-
belleza de los paisajes por los que se ent and beautiful landscapes, becom- Longitud. Es el número de kilómetros
atraviesa hacen de esta comarca una ing one of the most attractive spots desde el origen del sendero hasta el
de las más atractivas para los que dis- for those who love hiking in the soli- fi nal del mismo. Una persona normal
frutan andando en la soledad de la tude of nature. en llano puede andar a una velocidad
naturaleza. de 5 km/h, por lo que si utilizamos
This guide doesn’t intend to fully delve esta media podremos saber cuánto
La cantidad y variedad de caminos into all different routes. However, tiempo vamos a invertir en llegar a
existentes escapa a las posibilidades there are a large number of special- nuestro destino.
de esta guía. No obstante hay nume- ized guides focused on hiking in the
rosas guías específicas para el sen- Serranía (see the most popular in the Desnivel. Es el número de metros en
derismo en la Serranía de Ronda. En annex). Nevertheless, it is important vertical que separan el punto de ori-
este capítulo se incluyen las más to recognize the four different types of gen y el punto de destino. Si la dife-
populares. No obstante es importan- paths available: rencia es positiva, el camino
te saber que, en la comarca, hay cua- asciende. Si es negativa, el camino
tro tipos de caminos: Local trails or Senderos locales (SL) in desciende. Si la diferencia positiva es
Spanish. Generally, they are short muy grande el camino será más duro
32 Senderos locales (SL). Suelen ser reco- routes with start and end at a town. físicamente y nos llevará más esfuer- 33
rridos inferiores a los 10 km con ori- They are marked in white and green. zo y tiempo realizarlo. Recuerda que