Page 71 - Javanan Magazine Issue # 1853

ISSUE No. 1853 لوﺪــﺟ
JAVANAN

-ﺪﻨﻣوزرآ -2 ﺎﻘﻓر و نﺎﺘﺳود – ىدﺎﻣ و ﻰﻌﯿﺒﻃ ﻢﻟﺎﻋ – بﺎﻀﺧ -1 ﻰﻘﻓا -ﺪﻨﮐ هدرزآ و لﻮﻠﻣ ار ناور و حور ﻪﭽﻧآ -1 ﻰﻘﻓا
ﺦﯾرﺎﺗ" ﻪﻧادوﺎﺟ و ﻢﯿﻈﻋ ﺮﺛا ﺐﺣﺎﺻ و ﻰﯾﺎﮑﯾﺮﻣآراﺪﻣﺎﻧ هﺪﻨــﺴﯾﻮﻧ نﺮﻗ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ "ﻞﯾﻮﻠﻣ نﺎﻣﺮﻫ" ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻰﻧﺎﻣر
ﺎﺑ -4 هﺎﻣ دﺪﻋ -"ىداﺪﺸﯿﭘ نوﺪﯾﺮﻓ" ناﺮــﺴﭘ زا -لﺎﺠﻣ – ندﺮﮐ نﺎﻬﻨﭘ كﺎﺧﺮﯾز -3 "نﺪﻤﺗ -3 هﺪﻌﻣ ﻰﮔﺪﻨﮐآ -ﺮﯿﻣﻮﻟ نارداﺮﺑ ﻰــﻋاﺪﺑا ﺮﻨﻫ -زاوآ و اﺪﺻ ،ﮓﻧﺎﺑ-2 ﺎﮑﯾﺮﻣآ ﻢــﻫدزﻮﻧ
ﻰﻨﯾﺮﯿﺷ – ﻰﮔﺪﻨﮐاﺮﭘ و قﺮﻔﺗ -5 ﺲﻤﺴﯾﺮﮐ ﺖﺧرد – بﻮﻠﻄﻣ و ﺪﻨﯾﺎﺷﻮﺧ – ﻦﺘﺷاد ﺖﺒﺴﻧ ﻢﻫ – ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ و ﺰﯾﺎﺟ – ﻪﺸﻔﺸﻓ -4 ﻦﻔﻠﺗ ﻰﯾﺎﮑﯾﺮﻣآ عﺮﺘﺨﻣ – هﺪﻨﯾآ – ﻰﯾوﺮﺑآ ﻰﺑ و ﻰﯾاﻮﺳر
ناﺮﯾا بﻮﻨﺟ مدﺮﻣ ىﺎﻫاﺬﻏ زا ﻪﮐ ﻰﻫﺎﻣ زا ﻰﮐارﻮﺧ -6 ﻮﺒــﺷﻮﺧ ﻰﻧدرﻮﺧ ىﺎﻬﯾﺰﺒــﺳ زا –
ﺖﺑﻮﻃر – ﻦﺘﺷﺎﻤﮔ ىرﺎﮐ ﻪﺑ روز ﻪﺑ ار ﻰﺴﮐ -5 نارﺪﻧزﺎﻣ هﺎﮔوﺮﯿﻧ – ىﻮﯿﻧد ﻰﮔﺪﻧز نﺎﯾﺎﭘ
فﺮﺣ -8 ىدﺮﮕﻧﺎﻬﺟ -ﻰﺘﺴﺳ و ﻒﻌﺿ – شور و رﺎﺘﻓر -7 "ﻦﭘاژ" هﺮﯾﺰﺟ ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ -ﺖﺳا
ﺪﻧزﺮﻓ -7 ىﺮﻤﮐ ﻪﺤﻠﺳا ﻰﻋﻮﻧ – ﻊﻠﻗ و ﺲﻣ زا ىژﺎﯿﻟآ -ﻪﮔرود -6 -ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ – ﻰﮐﺎﻨﻤﻧ و
دﺪﻋ -ىور هدﺎﯾز -هﺪﺷ هﺪﯾﺮﻓآ -9 ﺪﯿﻔﺳ ﺮﮕﺟ -راﺮﮐ – بﻮﻏﺮﻣﺎﻧ ﺬﻏﺎﮐ ﻰﻋﻮﻧ – ﻰﺠﮐ ﻦﻫد
،ﻪﻧﺎﺷ -"ﻰﭘﻮﯿﺗا" ﻰﯾﺎﻘﯾﺮﻓآرﻮﺸﮐ ﺖﺨﺘﯾﺎﭘ -ﻰﺠﮐ ﻦﻫد فﺮﺣ -8 ﻪﯾﻻﺎﭘ -رﺎﻤﯿﺑ – رﻮﮐذ
– سدﺎﻨﺗ ﻪﻧوراو – هﺪﻨﻨﮐ مﺮﻧ -11 ﺐﺟاﻮﻣ و هﺮﯿﺟ – ىراواﺰﺳ و ﻰﮕﺘﺴﯾﺎﺷ -10 ﻰﮐﺮﺗ ﮏﯾ
– ﻪﻌﻄﻗ ﻪﻌﻄﻗ و هرﺎﭘ هرﺎﭘ ﺰﯿﻧ و ﺖﺷﻮﮔ ﻪﻌﻄﻗ -ﺪﻧراﺬﮕﺑ ﻢﺧز ىور ﻪﮐ ﻰﯾوراد -9 شود
و ﻪﯾﻮﻠﯿﮑﻬﮐ" نﺎﺘﺳا ﺰﮐﺮﻣ -وردﻮﺧ خﺮﭼ ﻰﯾور ﮏﯿﺘﺳﻻ -وﻼﺳا داﮋﻧ زا ىا ﻪﻔﯾﺎﻃ -12 حﺎﺒﻣ
ﻪﻨﺘﻓ -تﻮﻗ -11 روﺎﺑ شﻮﺧ -ﺪﻧراد ﻰﻣ ﺮﺑ ﺮﺳ زا ﺎﻫزوﺮﻨﯾا -وﺪﻨﻫ نﺎﯾاﺪﺧ زا -10 ﻰﻧﺰﯾار
فﺮﺣ راﺮﮑﺗ -ﺖﺳا تﺮﺧآ ﻪﻋرﺰﻣ – نﺎﺸﺧرد و ﻦﺷور -ﺖﺳا نﺪﯾد رﻮﻧ رد -13 "ﺪﻤﺣاﺮﯾﻮﺑ
زاوآ – ﻞﯿﻣ فﻼﺧ – ﻢﻫ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ – گر ﺶﺒﻨﺟ -12 ﻰﻧﺎﻤﺳآ سﺪﻘﻣ ﺐﺘﮐ زا – ىﺰﯿﮕﻧا
رازﺎﺑ -ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﺚﺤﺑ نارﻮﻧﺎﺟ نﺪﺑ ىﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد و ﺎﻀﻋا رﺎﮐ زﺮﻃ هرﺎﺑرد ﻪﮐ ﻰﻤﻠﻋ -14 ﺖﺴﺨﻧ
ﻰﻣ ﻪﺘﺴﮑﺷ ار شزﺎﻤﻧ -14 ﻰﮑﯾﺮﺘﮑﻟا ﻞﯿﭘ – ﻰﻨﻣاﺪﮐﺎﭘ -؟ﺖﻗو ﻪﭼ -13 ﻰﻌﻤﺟ ﻪﺘــﺳد
.ﻰﻘﯿﺳﻮﻣ تﻻآ زا – ﺲﺒﺤﻣ – ىا هﺮﻘﻧ قﺎﻤﭼ نﺎﺒﻬﮕﻧ -15 ﻰﻤﺳﻮﻣ ﺎﯾ ﻪﻧﻻﺎﺳ
.ﺐﺷ رد ﻰﻧﺎﻤﻬﯿﻣ – ندﺮﺑ ﻻﺎﺑ -15 ﺎﭘورا ﻢﯿﻈﻋ ىﺎﻫ هﻮﮐ ﻪﺘﺷر – ﻰﻧدﺮﺘﺴﮔ ﺰﯿﭼ ﺮﻫ -ﺪﻧاﻮﺧ

ندﺎﺘﺴﯾا ﻞﺑﺎﻘﻣ -2 ﻪﻧادﺮﻣ ﻰﻣﺎﻧ – ندﺮﮐ هدارا و مﺰﻋ – ﺶﯾﺎﺘﺳ -1 ىدﻮﻤﻋ
-3 ﻰﻧاﺮﯾا راﺪﻣﺎﻧ فﻮﺴﻠﯿﻓ و ﮏﺷﺰﭘ "ﺎﻨﯿﺳ ﻰﻠﻋﻮﺑ" بﺎﻘﻟا زا – -"ىزردﻮﮔ ﻪﻤﻃﺎﻓ" و "ىﺪﺒﻋﺮﺒﮐا" ﻰﻨﯾﺮﻓآ ﺶﻘﻧ ﺎﺑ ﻰﻤﻠﯿﻓ -1 ىدﻮﻤﻋ
ﻰﻧﺎﻣزﺎﺳ – ىﺮﻬﺷ ىﺮﻓﺎﺴﻣ ىوردﻮﺧ – ﮏﯾ و ﮏﯾ -2 ﻰﺷﻮﻬﯿﺑ
ﻰﯾﺎﻤﻧدﻮﺧ و ﺰﭘ و ﻰﻨﯿﺑدﻮﺧ -4 ندروآ ﺎﯿﻧد ﻪﺑ – ﺶﺗآ ﻪﻧﺎﺑز -رﻮﻬﺸﻣ -ﻰﺑﺮﻋ ﺚﻧﻮﻣ ﻊﻤﺟ ﻪﻧﺎﺸﻧ
ود نﺎﯿﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺐــﺴﺣﺮﺑ ار ﻰﮑﯾﺮﺘﮑﻟا رﺎﺑ ﻪﺑ دراو ىوﺮﯿﻧ نﺎﯿﻣ ﻪﻄﺑار ﻪﮐ ﮏﯾﺰﯿﻓ رد ﻰﻧﻮﻧﺎﻗ – -3 ناردﺎﻣ و نﺎﮐدﻮﮐ ﺖــﺷاﺪﻬﺑ ﻪﺑ ﮏﻤﮐ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻰﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ
ﺮﺘﻣ100 ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﺢﻄﺳ سﺎﯿﻘﻣ ﺪﺣاو -ﺖﻌﯿﺒﻃ و ﺖــﺷﺮﺳ ،ىﻮﺧ -رازﺎﺑ و ﻪﭼﻮﮐ – ﻪﻧاﺮﺘﺧد ﻰﻣﺎﻧ
ﻪﻠﺑآ – ﻰﭽﮑﯿﺸﮐ و نﺎﺒﻬﮕﻧ -ﺖﺳا ىا ﻪﯾﺬﻐﺗ ىرﺎﻤﯿﺑ ﻰﻋﻮﻧ -5 سوﺮﻋ -ﺪﻨﮐ ﻰﻣ نﺎﯿﺑ ﻦﯿﺑ هرذ
مﻼﻗا ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ زا – ﻪﺘﺸﮔﺮﺳ – نﺎﻣﺮﻓ -5 نﺎﻔﯿﻌﺿ -وزﺎﺑ و ﺪﻋﺎﺳ نﺎﯿﻣ هﺎﮔﺪﻨﺑ – ﺶﮐورﺎﺟ -4 ﻊﺑﺮﻣ
ىﺎﻫ ﻪﻧاد زا -رواد ﺖــﺳد ﻪﻠﯿﺳو -7 ﻦﺘﻓﺮﮔ نﺎﺳآ – ﻰﯾاﺬﻏ ىﺎﻫ هﺪﻋو زا -6 ﻰﮕﺘﺧﻮــﺳ
مﺮﮔ – ﻪﯾﺎﻤﻧاﺮﮔ -ﺎﻧز -7 ﻢﮑﺤﻣ و راﻮﺘﺳا -ﺎﺒﯾز و ﻮﺒﺷﻮﺧ ﻰﻠﮔ – ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ -6 نﺎﻣرﻮﺸﮐ ﻰﺗاردﺎﺻ
ﻰﺛرا تﺎﻔﺻ لﺎﻘﺘﻧا ﻞﻣﺎﻋ -ﺰﯾﺮﮔ – ﻰﭼرﺎﮑﺷ ماد -وا ﻦﯿﺸﻧﺎﺟ -8 ﻪﺘﺷﺬﮔ زور -ىﻮﻘﻣ ﻰﮐارﻮﺧ
ىﺎﻫ مﻮﺒﻟآ ﺐﺣﺎﺻ و ﻰﻧاﺮﯾا ﻰﻘﯿﺳﻮﻣ زاوآ ﻞﯾﺪﺑ ﻰﺑ و ﻪﻧادوﺎﺟ ﺮﺧﺎﻔﻣ زا -8 ﺎﻫ ﻪﺘﻧوﺮﺑ زا – نازﻮﺳ و
ﻪﻠﻤﺣ -11 ﻰﻘﯿﻘﺣ و ﻰﻌﻗاو -ﻼﻣا -10 ﺮﻈﻧ و هﺎﮕﻧ -راﻮﻫار و هدﻮﻣزآ ﺐﺳا – ﻰﮔﺪﻨﺸﺧرد -9 نﺪﻨﮐ -رادﺎﻬﺑ قاروا زا – هﻮﮐ ﺰﺒﺳ ﻪﻨﻣاد – ﻰﻫاﺮﻤﻫ فﺮﺣ -9 "ىﻮﻨﺜﻣ نﻮﯾﺎﻤﻫ"و "نﻮﻨﺠﻣ لد"
ندرﻮﺧ زا ىراددﻮﺧ – تﺎﯿﻨﺒﻟ زا – ﺖﻤﯿﻗ و رﺪﻗ -12 ﺮﻃﺎﺧ و هدﻮﺳآ – ىﺮﮕﯿﺠﻧﺎﯿﻣ – مﻮﺠﻫو ىرﺎﮑﻧﺎﯾز – ىﺪﻨﻧﺎﻤﻫ -ﺎﭘ و ﺮﺳ ﻰﺑ و دﺮﮕﻟو -11 ىﺮﺴﭘﺎﻧ – ﮏﻟﺎﻣ – ﻰﻨﯿﻣزﺮﯾز بﻼﺿﺎﻓ -10 ﺮﺒﻗ
ﻞﯿﻣا" ﻢﻠﻗ ﻪﺑ ىﺮﺛا -14 ﻰﻧﺎﺠﯾﺎﺑرذآ مﺎﻧ – ﻦﻔﻌﺘﻣ -ﺮﮕﺷﻼﺗ – ﻪﻄﺳاو ﻰﺑ لﻮﻌﻔﻣ ﻪﻧﺎﺸﻧ -13 اﺬﻏ نﺎﻧﻮﯾ ﻰﻣﺎﻧ ىاﺮﺳ ﻪﺳﺎﻤﺣ -"ﺎﻨﯿﺳ ﻦﺑا" ﻒﯿﻟﺎﺗ ﻰﻔﺴﻠﻓ ﺐﺘﮐ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ زا – ﺪﻨﮔﻮــﺳ ،ﻢﺴﻗ -12
ﻰﻨﻌﻣ ﻪﻌﺒﺗ و ﻦﮐﺎﺳ ﻢﻫ -ﻰﻓﺎﮑﺷ ﺪﺒﻟﺎﮐ ﻢﻠﻋ – لﻮﺼﺤﻣ -15 ﻪﯾاﺮﮐ – ىﻮﺴﻧاﺮﻓ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ "ﻻوز هﻮﯿﻣ -14 ﻪﻧﺎﺑدا ﻰﺑ بﺎﻄﺧ -ﺪﻨﻠﺑ ىﺎﻨﺑ -دﺮﮕﻧﺎﺑﺎﯿﺑ و ﻦﯿﺸﻧاﺮﺤﺻ ﻰﻣدﺮﻣ -!ﻰﮕﺘﺧﺎﺳ ىاﺪﺧ -13
.ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ و مار ﻢﻫ و ﺪﻫد ﻰﻣ ىﺎﺒﻔﻟا زا ﻢﻫد فﺮﺣ مﺎﻧ -15 ﻰﺑﺮﻋ ﻰﻔﻧ -دﺎﺑ شزو و ﺪﯾﺪﺷ فﺮﺑ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻰﻧﺎﻓﻮﻃ – ﻰﻧﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ىا
.قﺮﺑ نﺎﯾﺮﺟ ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ ﺎﻫ ىرﺎﻤﯿﺑ نﺎﻣرد -ﻰﺳرﺎﻓ

لواﺪﺟ ﻞﺣ

هرﺎﻤﺷ

1852

71